bootleg（私卖）：美国禁酒期间私酒贩子用靴筒藏匿私酒

美国最初的移民以清教徒为主，他们主张清廉节制，反对饮酒。这个主张禁酒的民间运动时起时伏，连绵不断，终于在20世纪初掀起了全面禁酒的大潮。1920年，美国通过宪法第18号修正案——禁酒法案，正式向酒宣战。按照该法案，任何人不得制造、售卖和运输酒精含量超过0.5%的饮料。人们可以在家里饮用以前买来的酒，但不得在公开场合或聚众饮酒。

然而，禁酒令根本无法消除人类对饮酒的欲望和需求，反而带来了巨大的社会问题。合法市场被取缔后，地下贩卖私酒的黑市却蓬勃发展，黑手党也通过控制贩卖私酒的黑市而谋取暴利，发展壮大。私酒贩子想尽各种办法来藏匿私酒，其中最常用的方法就是把私酒藏在高筒靴的靴筒里，从而诞生了一个英语单词bootleg，本意是“靴筒”，在这里表示“把私酒藏匿在靴筒里”，用来比喻私酒、私货或走私行为。相应的，bootlegger则用于比喻私酒贩子。后来，该词的词义进一步扩大，除了私酒外，bootleg还可以表示其他各种未经授权私自发行的货品，尤其是唱片等音像制品。

bootleg：['buːtleg] n.靴筒，私货v.私卖adj.违法、私自制造并销售的

bootlegger：['bu:t,legə] n.走私者，贩卖私酒者

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：bootleg 词源，bootleg 含义。

billingsgate（下流话）：伦敦的一家以言语粗俗下流闻名的鱼市

早在16世纪以来，在伦敦泰晤士河畔、伦敦桥下有一家名叫Billingsgate Market的市场，是伦敦最大的海鲜市场，也是英国内陆非常有名的一家海鲜市场。据说，早先在那里不仅喧哗声和叫卖声经久不息，而且粗俗下流的骂人话也不绝于耳，尤其是那些鱼贩子和卖鱼妇张口闭口都是些粗俗不堪，猥亵下流的话语，Billingsgate市场因此以言语粗俗下流而著称。17 世纪以来一些作家对此时有评述。因此， billingsgate一词后来变成了“粗俗话"或“下流话” 的代名词。

billingsgate： ['biliŋzɡit, -ɡeit] n.粗俗的话，下流话

costermonger：水果蔬菜小贩

coster, 来自costard, 大苹果。-monger, 贩子，词源同warmonger.

warmonger：战争贩子

war,战争，monger,商人，贩子，中间人。

coolie：苦力 　　

coolie并不源于汉语，汉语的“苦力”其实乃coolie的音译。19世纪40年代后期，世界范围的废除奴隶制运动造成劳力的缺乏，西方劳力贩子从印度、中国等东方国家向一些需要廉价劳动力的发展中地区运送受契约束缚的劳工。这种出卖力气干重栝的劳工西方商人蔑称之为coolieo这些苦力由于遭受非人待遇，死于长途海上航行者数烈万计。coolie 一词源自兴都斯坦语或泰米尔语的kuli，它意为hire（雇佣）或hireling（佣工），原指印度一土著部落。coolie 一词主要用于远东国家。

breeze：微风 　　

源于古西班牙语briza（东北风），于16世纪英西两国在海上争霸最烈之时进入英语。16世纪中期英国奴隶贩子霍金斯( Sir John Hawkins，1532 - 1595)从西非贩运奴隶到西印度群岛等地。在南美北部加勒比海沿岸航行期间他和水手们常常听到人们用西班牙语breza来指“东北贸易风”，于是就把这个词引进英语，以后它逐渐演变为breeze这一形式。最初仅作航海用语，用于原义，到了17世纪以后开始转义指“微风”。

billingsgate：粗俗话，下流话

旧时伦敦有道城门叫Billingsgate，坐落在泰晤士河北岸，伦敦大桥下，据说是以当地一个业主的名字Billing命名的。关于Billing的其他情况今已无可稽考。在城门附近有一个伦敦最古老的市场，也因此取名Billingsgate。从16世纪以来Billingsgate 一直是伦敦最大的鱼市，1699年政府还颁布一项法令把Billingsgate定为鱼市。据说，早先在那里不仅喧哗声和叫卖声经久不息，而且粗俗下流的骂人话也不绝于耳，尤其是那些鱼贩子和卖鱼妇张口闭口每每用些粗俗不堪，猥亵下流的话语，使Billingsgate变成一个闻名遐迩，以言语粗俗下流著称的场所。17世纪以来一些作家对此时有评述，因而，到了后来billingsgate 一词遂成了“粗俗话”或“下流话”的代名词。

warmonger：战争贩子

war,战争，monger,商人，贩子，中间人。