趣词首页 公众号 小程序

aftermath(后果):刈割后的再生牧草

英语单词aftermath是after math(数学之后)的意思吗?当然不是。这里的math来自古英语,等于mow(割草)。该词的由来与牧草有关。

在广阔的草原上,牧草拥有很强的再生能力,能在刈割或放牧后再次生长。游牧民族很早就发现了牧草的再生能力,并在放牧时加以充分利用,并将第一次刈割后的再生牧草称为aftermath,意思就是“after the first mowing”(经过初次刈割后),即“再生草、第二茬草”。后来,aftermath的词义逐渐扩充,除了牧草以外,还可以表示其他事物的第二波次,如地震的余波。后来词义继续扩大,用来表示某一事物带来的结果。由于第二茬牧草的质量往往不如头生的,所以aftermath往往表示不好的结果,中文中一般译为“后果”。

aftermath:['ɑːftəmæθ] n.后果,余波,再生草

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:aftermath 词源,aftermath 含义。

hallmark(印记):金银制品的官方纯度印记

英国在国王爱德华一世统治期间建立了金银器的纯度衡量标准,如银制品必须含有92.5%的银、2.5%的铜,只有符合这一标准的银器才能被称为“标准纯银”。1300年,爱德华一世下令,凡金银制品必须由伦敦金匠公司(Goldsmiths’Company of London)鉴定纯度,符合标准的由伦敦金匠公司打上印记,否则不得上市交易。鉴定并打印记的工作在该公司的“金匠大厦”(Goldsmiths’Hall)中进行,因此金银纯度印记就被称为hallmark 一直沿用至今,并逐渐泛化为“质量印记”之意。

hallmark: ['hɔːlmɑːk] n.特点,品质证明vt.给……盖上品质证明印记,使具有……标志

caucus:党团会议

caucus是美国的一个政治术语,是在提名政党的总统候选人或党代会代表时,各地党组织所召开的闭门会议,通常由各地的政党领导和骨干成员参加,由他们经过协商推选本党的总统候选人或党代会代表,普通党员被排除在外。从20世纪初开始,通过caucus产生党内候选人和党代表的方法逐渐被党内初选(primary)所取代。初选的主要目的是让广大普通党员参与候选人的提名和党代表产生的过程,削弱当地政党大佬对选务和党务的过分影响,也就是实现“党内民主”。现在,美国还有一些州依然采用caucus的做法,但已经变得更加开放,普通党员也可以参与。现在,caucus与初选制度的主要不同在于,初选是所有党员直接投票,而caucus并不采用直接投票,而是采用充分讨论、多轮投票的方式,比初选方式更加费时费力,但选举质量更高。

关于caucus一词的来源,众说纷纭,尚无定论。《美国传统词典》(American Heritage Dictionary)认为,它可能来自殖民地时期波士顿一家政党俱乐部的名称Caucus Club。该俱乐部的名称可能来自中世纪拉丁语caucus,意为“酒具、酒器”。也可能来自美国阿尔冈昆印第安语,意思是“部落长老”。

caucus:['kɔkəs] n.党团会议,干部会议,核心会议vi.召开党团会议

asteroid:小行星

发音释义:['æstərɔɪd] n.[天] 小行星;[无脊椎] 海盘车;小游星adj. 星状的

结构分析:asteroid = aster(星星)+oid(形状)→状如星星的→星状的→小行星

词源解释:aster←希腊语aster(星星);oid←希腊语eidos(形状)

背景知识:asteroid一词是英国天文学家弗里德里希·威廉·赫歇尔爵士(William Herschel)在1802年创造的,用来表示天文学家新近发现的小行星这种天体。小行星(asteroid)是太阳系内类似行星环绕太阳运动,但体积和质量比行星小得多的天体。

aftermath:后果,余波

after,在后。-math,割草,拟声词,同mow。原指割的第二遍草,即质量比较差的草,引申比喻义后果,余波。

cashmere:克什米尔羊毛

来自Kashmir的旧式拼写,印巴冲突地带,知名的高质量羊毛产地。

deuterium:氘,重氢

deuter-, 二,词源同two. 因这种物理元素其质量为氢的两倍而得名。比较tritium.

duffel bag:大旅行袋

来自荷兰地名Duffel, 因盛产高质量的帆布包及旅行包而著名。

Kobe:神户

日本城市,来自日本式汉语神户,因其出产高质量牛肉而著称。比较kamikaze.

mass:团,块,堆,物质质量

来自拉丁语massa,大块,面团,来自PIE*mag,揉,捏,词源同make,massage.引申词义团,块,堆,以及用于物理学术语物质质量,原子质量等。

mass number:原子质量数

mass,原子质量,number,数量。

merino:美利奴羊毛

来自西班牙语merino, 可能来自阿拉伯语Merini,非洲西北部落部名,因西班牙引进该地区的羊到西班牙与当地羊交配以促进羊毛的质量而得名。

Mickey Mouse:米老鼠,质量不高的

卡通漫画角色,由美国动画片绘制者Walt Disney所创造。后用于俚语质量不高的,劣质的等。

jerry-built:偷工减料建成的,草草拼凑成的   

据《牛津英语词典》该词于1869年始见于出版物。从那时起它的词源一直是词源学家争论的一个问题。词中jerry究竟出于何处,至今未有定论。以下是几种较为可信的说法:

  其一,Jerry一词被认为与西亚死海以北古城Jericho(耶利哥)有联系。据《圣经》载,祭司吹响号角后,攻城以色列人齐声呼号,该城城墙即神奇地应声塌陷。jerry-built可能系由built like Jericho或Jericho- built演变而来,其中Jericho用以比喻建筑质量低劣。

  其二,jerry系法语jour(一天)之讹误,用jour比喻“临时”或“短暂”。用劣质材料马虎草率建成的房子也许只能维持一天,而且此类房子多为计日工(workers paid by the day)所建,因而用jerry-built 一词表示。

  其三,jerry-built 一词是利物浦造船厂于19世纪中期最先使用的,当时被用作船舶术语,表示“用劣质材料建造的”或“偷工减料建成的”。一般认为Jerry系航海术语Jury(暂时的,应急的)之变体或讹误。jury早在两个世纪之前即16世纪时就已开始使用,一些航海术语含有这一成分,如jury-rig(应急操舵装置),jury-mast(临时桅,应急桅),juIy-rigged(临时装备的),jury anchor(临时锚)等。

  其四,据1884年英国一家报纸,jerry源出19世纪上半期英国一个房地产投资开发者Jerry的大名。他在利物浦开设了Jerry兄弟公司,因所建房子质量低劣而臭名昭著。

hallmark:金银纯度标记,质量标记

hallmark的来源可以追溯到英王爱德华一世(Edward I)时代。1300年爱德华一世下令,凡金银制品来打上伦敦金业公会(Goldsmiths' Company of London)的纯度印记均不得出售。打印记的工作是在该公会的所在地Goldsmiths' Hall进行和完成的,因此金银纯度印记就被称为hallmark,并一直沿用至今。hallmark 一词现还被用以指“(任何商品上的)质量标记”,乃至“标志”或“特征”。

test:测试,试验,检验

来源于拉丁语test.um(陶罐),在古法语中其意义转变为“为了确保金属熔炼质量而用来加热金属的陶器”,到16世纪在英语中其意义为“质量或性能检验”。

qualify:使符合资格

来自quality,质量,品质,-fy,使。即使符合质量要求,引申词义使符合资格。

qualitative:质量的,定性的

来自quality,质量,品质。引申词义定性的。

quality:质量,品质

来自拉丁语qualis,种类,类型,要求,来自PIE*kwo,疑问代词词干,词源同quantity,what,who.引申词义质量,品质。

ropy:质量差的,糟糕的

来自 rope,绳子,-y,形容词后缀。即绳子的,不结实的,质量差的。