Pygmalion（皮格马利翁）：爱上自己作品的皮格马利翁

皮格马利翁（Pygmalion）是希腊神话中的塞浦路斯国王。他不喜欢凡间的女子，而是自己动手，用象牙雕刻出了自己心目中最理想、最完美的女性形象。雕像完成后，皮格马利翁爱上了自己的作品，把它当成了自己的妻子，给它起名“伽拉忒亚”（galatea），还为它穿上美丽的服饰，整天爱抚它、陪着它说话，甚至睡觉时也与它同床共寝。爱神见他如此执着，便满足了他的心意，赐予雕像生命，使他俩结为夫妻。

英语习语Pygmalion effect（皮格马利翁效应）就来自这个传说，比喻当人们对某件事物抱有强烈的期待时，期待中的事物就会出现。在教育心理学上，皮格马利翁效应也称“罗森塔尔效应”，缘自美国著名心理学家罗森塔尔（Robert Rosenthal）和雅格布森的一次有趣的实验。他们找到一所学校，对学生进行一番考察后向校方提供了一份名单，说名单里的学生都有很高的天赋，只是还没有在学习中表现出来。其实这些学生都是随机抽样出来的。有趣的是，在期末考试时，这些学生的平均成绩果然高于整体的平均成绩。研究者认为这是期待产生的效应。教师认为这些学生是天才，因此上课时会给予更多关注，并通过各种方式向其传达“你很优秀”的信息。学生感受到老师的期待，自信心得到提高，学习积极性更高，因此就能取得更好的成绩。

Pygmalion：[piɡ'meiljən] n.皮格马利翁

Pygmalion effect：n.皮格马利翁效应

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：Pygmalion 词源，Pygmalion 含义。

ivory：象牙

来自拉丁语ebur,象牙。

ivory tower：象牙塔

比喻用法，来自象牙的象征意义，即富贵人家的生活，后用于指闭门造车的学者或研究。比较silver spoon.

album：相册，集邮册，签名纪念册

该词直接借自拉丁语，原义为blank tableL（空白刻写板）。古罗马人用木、石、象牙、金属等制成的一种白板来记载历史，写刻名单，公布法令等，他们就称此板为album。album是从另一拉丁词albus（白的，空白的）派生而来。中世纪时album一度指“名单”，因为当时名单是用黑字写刻在白板上或用白字写刻在黑板上的。album的今义可能始用于17世纪。当时亲笔签名极为风行，“签名纪念册”就叫album。以后album词义又进一步引申，琵指用以粘贴照片、邮票、图片等的粘贴簿，一般多冠之以修饰语，如photo album（相册），stamp album（集邮册）等。美国英语还用它指“来客签到簿”。 alb=blank，white表示“白”；alt=tall，high表示“高”。 astro=star

ivory tower：象牙塔

19世纪法国诗人、文艺批评家圣佩韦·查理·奥古斯丁的书函《致维尔曼》。奥古斯丁批评同时代的法国作家维尼的作品中的悲观消极的情绪，主张作家从庸俗的资产阶级现实超脱出来，进入一种主观幻想的艺术天地——象牙之塔。比喻与世隔绝的梦幻境地。

elephant：象，大象  

经希腊语elephas(象牙)、拉丁语、古法语elefant派生为英语elephant。