bluestocking（女学者）：18世纪由伦敦知识女性组成的“蓝袜社”

18世纪中叶，伦敦的一些上游阶层的知识女性逐渐不满足于日常聚会时的玩牌聊天等空洞消遣，模仿法国的沙龙，开创了一种以文学讨论为焦点的社交聚会。1750年，伦敦贵妇伊丽莎白·蒙塔古夫人（Elizabeth Montagu）在自家府邸设立了第一个文艺沙龙。该聚会一反当时的社会风气，既不玩牌，也不闲聊，而是开展各种读书、文学讨论活动，并经常邀请一些文学家、学者参与。并且，该沙龙还有一点与当时上流社会聚会不同，对服装没有严格要求，其成员经常穿着日常休闲衣服而非礼服前来聚会。

有一回，蒙塔古夫人邀请一名当时还不太出名的园艺师兼翻译家本杰明·斯蒂林弗林特（Benjamin Stillingfleet）参加沙龙。本杰明家境贫寒，买不起出席上流聚会所需礼服和黑色长袜，因此婉言拒绝。但蒙塔古夫人告诉本杰明，他可以穿着日常衣服和普通蓝色长袜出席。因此，本杰明便穿着日常衣服和蓝色长袜出席沙龙，并成为了沙龙的常客。

伦敦的这种文艺沙龙反映了当时女性群体和普通人对文学活动的热情参与。但当时的欧洲人和中国人一样，相信“女子无才便是德”，各种学术机构和教育机构并不对女性和普通民众开放。当时的一些保守人士，认为一帮女人和穿蓝色长袜的平民高谈阔论高雅的文学是对文学的亵渎，因此对沙龙冷言冷语，大加讽刺。他们给穿蓝色长袜出席聚会的本杰明起了个绰号“蓝色长袜”（bluestocking），将这种沙龙称为“蓝袜社”（bluestocking club）。后来，bluestocking从本杰明的绰号扩展称为对参加蓝袜社的知识女性的蔑称，讽刺她们附庸风雅、卖弄学问。英国伟大的浪漫主义使人拜伦就在其名著《唐·璜》中，对bluestocking大肆调侃，主人公唐·璜的母亲伊内就被他塑造成了一位bluestocking的典型。当然，在历史上，并非所有学者都对bluestocking抱有歧视，有不少人都对bluestocking对于推动女性文学运动的作用给予了很高评价。

bluestocking： ['bluːstɒkɪŋ] n.女学者，女学究，女才子，卖弄学问的女性

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：bluestocking 词源，bluestocking 含义。

burton：失踪

常用于习语gone for a burton。二战俚语，词源存争议。Burton为英国著名啤酒品牌，可能是相互调侃喝完酒好上路。

fohn：焚风，热燥风

来自德语Fohn, 来自拉丁语Favonius, 西风之神，词源同favor, 偏好，好感。焚风现象发生在山脉背风坡，往往使天气变得干燥，并容易引起森林火灾。以此命名，可能带有调侃意味。比较Greenland，北极圈格陵兰岛，白雪茫茫之地。

welsh：赖帐

来自Welsh,威尔干人。赖帐义可能来自英国人的对威尔士的调侃或开涮。比较Dutch courage,French letter.

yellow-belly：胆小鬼

即黄肚子，原用于指英格兰Lincolnshire人，据称是因为皇家林肯郡民兵团所穿戴的黄马甲背心而得名。后可能用于调侃而衍生胆小鬼词义。

nimby：不得在我家后院论者

来自短语not in my back yard.用来调侃希望国家修建垃圾场，核电站等有利于国计民生但不要在我家附近修就行的人。

squaw：印第安女人

来自印第安土著语 squa,女人。含强烈的讽刺或调侃意味。

welsh：赖帐

来自 Welsh, 威尔干人。 赖帐义可能来自英国人对威尔士人的调侃或开涮。 比较 Dutch courage,French letter.

yellow-belly：胆小鬼

即黄肚子，原用于指英格兰 Lincolnshire 人，据称是因为皇家林肯郡民兵团所穿戴的黄马甲 背心而得名。后可能用于调侃而衍生词义胆小鬼。