devil（魔鬼）：希腊文对撒旦的翻译
英语单词devil（魔鬼）的真正历史比所传devil乃do-evil（作恶）之缩略的古老传说要复杂得多。《旧约全书》中的Satan（撒旦）实际上是devil的前身，它的意思是adversary（敌手），即“上帝和人类的敌手”。当希伯来文的《旧约全书》被译成希腊文时，译者将撒旦翻译成了diabolos一词，而diabolos在希腊文中原义是“诽谤者”，是圣经的影响才使它获得我们今天熟悉的词义“魔鬼”或“恶魔”的。
与devil词义接近的单词demon（恶魔）同样源自希腊语。它源自希腊单词daimon，本意是“半神、守护神、邪神”。在希腊文的《圣经》中，用daimon来表示“异教神灵、不洁神灵”。因此，英语单词demon泛指各种恶魔，而devil原本专指撒旦，后来才泛指恶魔。
devil：['dev(ə)l] n.魔鬼，撒旦，恶棍，淘气鬼vt.虐待，折磨。
demon：['diːmən] n.恶魔，魔鬼，邪恶事物
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：devil 词源，devil 含义。
libel（文字诽谤）：利用传单和小册子进行诽谤
在英语中，“诽谤”分为“文字诽谤”和“口头诽谤”，libel是“文字诽谤”，slander是“口头诽谤“。英语单词libel来自拉丁语词根liber（书），原意是“小书、小册子”。由于古代没有广播电视等通讯手段，权贵要人们相互攻击时只能通过散发传单、小册子等方式。大家通过小册子相互揭短，因此libel一词衍生出“控告、控诉书”之意，在法律领域表示原告的起诉书。由于这种小册子里所写的内容免不了夸大其词，甚至无中生有，因此libel一词又产生了“中伤、诽谤”之意，在法律领域中表示“诽谤罪”。
libel：n.诽谤罪，诋毁，毁坏名誉的东西，控诉书vt.中伤，诽谤，控告vi.进行文字诽谤
calumny：诽谤
发音释义：['kæləmnɪ] n.诽谤；中伤；污蔑
词源解释：calumny←拉丁语calumnia（欺骗、歪曲、诽谤）←calvi（欺骗）
助记窍门：calumny→column（柱子）→在柱子上贴大字报→诽谤
衍生词：calumnious（诽谤的）；calumniate（诽谤）；calumniation（诽谤）；calumniator（诽谤者）
blatant：喧嚣的、炫耀的
发音释义：['bleɪt(ə)nt] adj. 喧嚣的；炫耀的 ；显眼的；公然的
词源解释：16世纪英国诗人埃德蒙·斯宾塞 （Edmund Spenser）杜撰。斯宾塞在其长篇史诗《仙后》中创造了这个词，用来形容一头长有千条舌头、代表“诽谤”的怪兽。其词源很有可能是拉丁语blatire（喋喋不休）。现在，该词的核心含义是“在公众场合粗俗无礼地大声喧哗”，并引申出“显眼的”、“公然的”、“炫耀的”等含义。
助记窍门：blatant→bla+tan（谈）+t（的）→在公众场合Bla…Bla…地高谈阔论的→喧嚣的、炫耀的
besmirch：诽谤、弄污
发音释义：[bɪ'smɜːtʃ] vt. 弄污；损害；诽谤
结构解释：besmirch = be（前缀）+smirch（弄脏）→弄污→诽谤
同源词：smirch（弄脏，污点）
aspersion：诽谤
发音释义：[ə'spɜːʃ(ə)n] n. 中伤，诽谤；洒（圣）水
结构分析：aspersion = a（=ad，去）+sper（泼洒）+sion（名词后缀）→洒水；泼脏水→诽谤
词源解释：asper←拉丁语spargere（泼洒）
背景知识：aspersion原本是一个宗教术语，指耶稣基督之血的喷洒，常用来表示基督教中的“洒水礼”中的洒水。16世纪90年代后才衍生出“诽谤”之意。
趣味记忆：asper→谐音“我死泼”→使劲泼水→洒水，泼脏水
同源词：asperse（诽谤、洒水）；sparse（稀疏的←撒开的）；disperse（分散）；sprinkle（撒、洒）
blaspheme：亵渎神灵
词根blas-, 伤害。词根phem-, 说，词源同euphemism, 委婉语。指说神坏话的，诽谤神的。其缩写词blame, 责备.
defame：诽谤
de-, 不，非，使相反。fame, 名声。即诽谤，造成不好的名声。
denigrate：诽谤
de-, 向下，强调。-nigr, 黑色，词源同negro. 引申词义抹黑，诽谤。
devil：魔鬼
来自拉丁语diabolus, 穿过，诽谤，攻击，词源同diabolic.来自dia-，穿过，-ball, 投掷，词源同ballistic, kill. 后用于指魔鬼。
diabolical：糟糕透顶的
来自拉丁语diabolus, 穿过，诽谤，攻击，词源同devil. 即魔鬼般的，糟糕透顶的。
hatchet job：诽谤，攻击
最早是来自19世纪美国加利福尼亚俚语hatchet-man,斧头帮，中国杀手，后用于指诽谤攻击公众人物形象的记者，引申词义诽谤，攻击。
libel：诽谤，中伤
来自拉丁语liber,书，来自PIE*leup,剥下，削皮，词源同leaf,library,-el,小词后缀。即小书，引申词义小册子，诽谤书。
libelous：诽谤的
来自libel,诽谤。
malign：恶性的，恶意的，有害的，诽谤，中伤
mal-,坏的，不良的，-gn,出生，词源同gene,generate.字面意思即出生就坏的，引申词义诽谤，中伤等。
devil：魔鬼
devil的真正历史比所传devil乃do- evil（作恶）之缩略的古老传说要复杂得多。《旧约全书》中的Satan（撒旦）实际上就是devil的前身，它的意思是adversary（敌手），古有“上帝和人类的敌手”之意，故the Adversary也常被用以指“撒旦”或“魔鬼”。当希伯来文的《旧约全书》被译成希腊文时，译者选用了diabolos 一词来表达“敌手”，而diabolos在希腊文中原义是“诽谤者”，因此可以说源自希腊文diabolos的devil一词原来是“诽谤者”的意思，是圣经的影响才使它获得我们今天熟悉的词义“魔鬼”或“恶魔”的。
calumny：诽谤，诬陷之词
据有关记载，古罗马人对诬陷者施行一种惩戒性做法，即在他的前额打上K字印记，K表示kalumnia，意思是“诽谤”。以后kalumnia演变为calumnia。英语的calumny源自该拉丁词，所以有“诽谤”“诬陷之词”等义。其派生词calumniator则指“诽谤者”。在中世纪一个人倘若遭到诽谤，很可能会向诽谤者提出挑战，要求决斗。意为“挑战”的challenge 一词，若究其根源，也可一直追溯到这个表示“诽谤”的拉丁词。这两者被联系起来是因为它们之间存在一种因果关系的缘故。
backbite：背后说人坏话
这是一个由名词back（背后）和动词bite（咬）组成的复合动词，用以表示“背后说人坏话”，“背后诽谤”，词义的理据几乎是不言自明的。有一个较为古老的说法将该词昀由来和流行于12至19世纪的纵狗斗熊游戏(bearbiting)联系起来。这是昔时一种取乐方式，用链条将熊拴在柱子上，然后放狗去咬。有的狗从前面攻击，有的从背后咬。1575年英国女王伊丽莎白一次观看逗熊就准备了13只熊。以后这种游戏因被认为残忍而遭禁。据传，有人问古希腊哲学家第欧根尼(Diogenes，412? - 323BC)何种动物咬人最痛，他回答说，野性的，莫过于背后诽谤者( backbiter)；驯服的，莫过于阿谀奉承者。英国诗人丁尼生(Alfred Tennyson，1809 - 1892)在谈及诽谤者时写道，“当面奉承者与背后诽谤者设有什么两样。” ( Face-flatterers and backbiters are the same )
sycophant：拍马者，谄媚者，谗言者
无花果(fig)是世界最古老的栽培果树之一，原始人即已栽培，原产亚洲西部，以后其栽培扩大到爱琴海地区和地中海东部诸国及岛屿。无花果曾是古希腊各城邦的主要食物之一，特别用于斯巴达人的宴席上。古雅典的无花果在整个东方备受赞誉，并有专门立法管理其出口，甚至一度禁止其出口。据古希腊传记作家、散文家普卢塔克（Plutarch,46? - 120?）所述，一些人为了牟取暴利非法私运无花果出口，但却常常被知情人告发，这类告密者（informer）希腊语作sykophantes。英语sycophant 即源于此。该词于16世纪出现于英语之中，以后又从“告密者”一义引申出“诽谤者”、“谗言者”、“谄媚者”等义。以上说法虽然难以证实，但却被普遍接受。
按字面义讲，意为“告密者”的希腊语 sykophantes 原义应为 fig-shower ,此处 fig 不指无花果，而指一种侮辱性的手势，即把大拇指夹在两指之间或放在上牙之下。那么，作此手势的人与告密者究竟有何联系呢？据传，古希腊时告密者在执法官面前检举揭发走私犯时，常朝他们作这一手势，来讨好执法官，故而得名。这种猥亵手势（fig）至今仍然在地中海地区广为使用。
blatant（明目张胆的）：英国诗人斯宾塞在作品中创造的多舌怪兽名称
blatant一词由16世纪英国诗人埃德蒙•斯宾塞 （Edmund Spenser）杜撰。斯宾塞在其长篇史诗《仙后》中创造了这个词，用来形容一头长有千条舌头、代表“诽谤”的怪兽。其词源很有可能是拉丁语blatire（喋喋不休）。现在，该词的核心含义是“在公众场合粗俗无礼地大声喧哗”，并引申出“显眼的”、“公然的”、“炫耀的”等含义。
blatant：['bleɪt(ə)nt] adj. 喧嚣的；炫耀的 ；显眼的；公然的