boat(小船):掏空树干做成的小船
在古代,人们最初把树干的中部掏空,制作成小船,这种小船就是boat。英语单词boat与bite(咬)、bait(诱饵)、beetle(甲虫)的词源相同,都来自印欧词根bheid(分离、撕、咬)。所以在英语中,boat专指小船、艇,是用一节树干做成的船。
boat:[bəʊt] n.小船,小艇
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:boat 词源,boat 含义。
bait:诱饵
发音释义:[beɪt] vt. 引诱;在…中放诱饵;折磨n.诱饵
词源解释:bait←古英语bat(使其咬)←古英语bitan(咬)
同源词:bite(咬);abet(唆使)
英语单词bait来自古英语bitan(咬)的使动形式,字面意思就是“使其咬”,因此引申出“引诱”和“诱饵”的含义。另外还可以表示中世纪游戏中唆使狗去咬野兽,因此衍生出“骚扰、折磨”的含义。
allure:诱惑
发音释义:[əˈlʊə(r)] v. 引诱,诱惑;吸引n. 诱惑力
结构分析:allure = al(=ad,去)+ lure(诱饵)→用诱饵引诱→引诱、诱惑
词源解释:lure←古法语loirre(引诱猎鹰回来的诱饵)
背景知识:古时在英国和欧洲大陆流行使用猎鹰来进行狩猎。为了召回飞出去的猎鹰,猎人往往使用由肉食和鲜艳羽毛做出的引诱物。这种引诱物在古法语中就称为loirre,后来演变为英语lure。
同源词:lure(诱惑)
衍生词: alluring(迷人的),allurement(引诱、引诱物)
abet:教唆
发音释义:[ə'bet] vt. 煽动,教唆;支持
结构分析:abet = a(=ad,去)+bet(咬)→去咬(它)→教唆。
词源解释:bet←古法语beter(bite,咬)。
背景知识:来自中世纪时英国流行的“纵狗咬熊”游戏。游戏中熊被拴在柱子上,然后驱使群狗去攻击熊,直到熊被咬死。观众在旁大喊“去咬它”,由此喊声产生abet一词。
同源词:bite(咬)、bait(诱饵)。
abet:教唆
来自古法语,来自 a-(同 ad-,去,往)+ bet-(咬,词源同 bite)→ 其字面意思就是“唆使狗去咬...”,故引申为“唆使、教唆、煽动”,这种把戏曾经流行于英国的一种残忍的“纵狗斗熊”游戏。同源词:bait(诱饵、引诱),bite(咬)。
bet:打赌
来自bait,诱饵。诱使,打赌。
jailbait:祸水妞,祸水郎
jail,监狱,bait,诱饵。比喻用法,用于指与之发生性关系即构成犯罪的未成年人。
lure:诱饵,引诱,魅力
来自Proto-Germanic*lothran,呼叫,召唤,原义为召唤猎鹰的饵食,引申词义诱饵,引诱,魅力等,词源同allure.
allure:诱惑,诱惑力
鹰猎( falconry)在英国和欧洲大陆一度极为盛行。所谓鹰猎乃是放鹰狩猎,即使用鹰、隼等来狩猎的一种活动。这种鹰,即猎鹰(falcon),须先经过耐心而得法的驯化和训练,方能用于鹰猎。狩猎人往往用伴有肉食并系着长绳的一束鲜艳羽毛作引诱物召回猎鹰。这种引诱物英语就称lure。lure来自终极词源为日耳曼语之古法语词loirre‘bait’(诱饵)。在现代英语中它通常用于贬义,泛指任何“引诱物”或”诱饵”,并引申为“诱惑力”或“吸引力”,也常作动词用,表示“诱惑”或“引诱”。作为lure之同义词的allure产生于同一背景。它源自古法语alurer,由a‘to’加lure‘falcon's lure’(狩猎人之诱饵)构成。虽然allure和lure基本同义,也表示“诱惑”、“引诱”和“诱惑力”,但一般不含贬义。
abet:教唆,煽动,帮助,支持
由a-和bet组成,a-即ad-(来,到),bet和英语bait(诱饵)来源于古斯堪的纳维亚语beita(咬的原因)。
同源词:bait, beetle, bit¹, bite, bitter.
sop to Cerberus:贿赂
在希腊神话中,Cerberus是地狱中的守门犬。它有三个头,尾巴又像蛇,无论谁要通过地狱大门,不给Cerberus—点油水讨好它, 就休想进出。
古罗马大诗人维吉尔(Virgil,公元前70〜前19)在《伊尼特》(Aeneid)中描写了一个故事。书中的主角埃捏阿斯(Aeneas)深人地狱时,被魔犬Cerberus所困;后来得到女巫西比尔(Sibyl)的救助,用诱饵贿赂(sop)这头贪婪的魔犬后,埃涅阿斯才得以逃回阳间。
由于这个古老的传说,至今希腊一带仍流传着一种风俗,下葬时都要塞一块饼在死者手中,贿赂Cerberus好以便放行。所以“巴结魔犬Cerberus”(sop to Cerberus)也就变成“贿赂”的意思了。
boat:船
在古代,人们最初把树干的中部掏空,制作成小船,这种小船就是 boat 。词根本意就是“咬、切、砍”等。于是,bit是咬下来的一小块,bite是咬,bitter苦的,是咬到的东西味道不咋地,bait诱饵是给猎物咬的,beetle是咬人的甲虫。