趣词首页 公众号 小程序

ricochet:弹开,反弹

来自法语 ricochet,打水漂,水面溜石子,词源不详。后用于军事俚语指枪弹弹片反弹误伤, 后词义通用化。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:ricochet 词源,ricochet 含义。

Sagittarius(射手座):半人马族中的智者喀戎

射手座也叫“人马座”,在英语中称为Sagittarius,直接来自拉丁语,意思是“射箭的人”,由拉丁语单词sagitta(箭)衍生而来。在希腊神话中,射手座的原型是半人马族(Centaurus,肯陶洛斯人)中的智者喀戎(Chiron)。喀戎不像其他的半人马般凶残野蛮,而以其和善及智慧著称,是多位希腊英雄的导师。传说赫拉克勒斯有次用毒箭误伤了老师喀戎。喀戎本是不死之身,但赫拉克勒斯的箭浸泡了九头蛇许德拉毒血,喀戎感到疼痛的折磨超过死亡。于是,喀戎自愿放弃自己的生命来换取普罗米修斯的自由。他死后,宙斯将其升上天空,成为手持弓箭的“射手座”(Sagittarius)。

Sagittarius:[ˌsædʒɪˈtɛrɪəs] n. 人马座,射手座