趣词首页 公众号 小程序

morpheme:词素

来自希腊语morphe,形状,形成,-eme,单个,单体,衍生自phoneme.引申词义形成词的单位,即词素。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:morpheme 词源,morpheme 含义。

divide:分,划分;分配;隔开;(by)除

来源于拉丁语中由前缀dis-(分离)和动词词素-videre组成的复合动词dividere(分离,分开);而单独的-videre在英语中体现为widow; dividere在通俗拉丁语中派生了divisare,是英语device和devise的词源。

词根词缀: -divid-分 + -e动词词尾

forgive:原谅,饶恕

来源于“语义转借”构词法,这种构词法形成的词汇不多;即把外来词汇词根词缀为各个词素,翻译后再拼装在一起构成新词汇。forgive来自于拉丁语perdonare(原谅,饶恕,--也是英语pardon的词源)的“语义转借”; perdonare(其潜在意义为“全心全意地给”)首先被词根词缀为per-(完全,贯穿)和donare(给)这两个词素,在史前日耳曼语中被分别翻译后拼装成了fergeban,由此派生了德语vergeben、荷兰语vergeven和英语forgive。

同源词:give

peril:危险,险事

来源于史前词素-per-(试验,尝试)

与词根-peri-(试验,尝试)同源

widow:寡妇

来源于拉丁语动词词素-videre(分开)。

与词根-divid-(分)同源

widower:鳏夫 

来源于拉丁语动词词素-videre(分开)。

与词根-divid-(分)同源