mail（邮件）：古代用来装行李的旅行包
英语单词mail原本不是用来表示“邮件”，而是表示用来装行李的旅行包。它来自古法语male。直到17世纪，该词才被用来表示“装信的袋子”。到18世纪，该词才被用来表示袋子里装的“信、邮件、包裹”。在19世纪的英国，mail一般表示寄往国外的邮件，而寄往国内的邮件则称为post。
mail：[meɪl] n.邮件，邮政，邮递vt.邮寄vi.邮寄
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：mail 词源，mail 含义。
orchestra（管弦乐队）：古希腊剧场中歌舞队所在位置
英语单词orchestra通常被译为“管弦乐队”，然而这个单词中既没有“管”、也没有“弦”，也没有“乐队”。实际上，它的本意不是表示一群人，而是表示这一群人所处的位置。它来自希腊语orkhestra，由orkheisthai（舞蹈）+tra（地点）构成，指的是古希腊剧场中歌舞队所在位置。在古罗马时期，该词指的是剧场前排为议员及其他高官保留的位置。后来，剧场从露天的变成了室内的，歌舞队变成了乐队，orchestra也随之变为表示剧场中乐队所在位置。直到18世纪后，该词才被用来表示在该位置演奏的乐队。由于在剧场中演出的一般是管弦乐队，所以中文译为“管弦乐队”。
orchestra：['ɔːkɪstrə] n.管弦乐队，乐队演奏处，剧场前排座位
bully（欺凌弱小者）：妓女的情人和保护人
英语单词bully最初的本意是lover（情人），来自荷兰语boel（情人，兄弟），可能是中古荷兰语broeder（兄弟）的指小形式，也就是“小情郎、情哥哥”的意思。后来词义变为“欺凌弱小者”，可能是因为bully一词在历史上常常用来表示妓女的情人及保护人、皮条客。这些男人自然不是什么好货色，往往是一些地痞流氓，喜欢欺凌弱小。因此bully一词才产生了“欺凌弱小者”的含义。但它的初始含义并未完全消失，还可以用来表示“极好的”，如口语bully for you。
bully：['bʊlɪ] n.欺凌弱小者，恶霸，恶棍，拉皮条的人vt.欺压，威吓vi.横行霸道adj.极好的adv.很，十分
bully for you：很好，我赞同你
bully：恃强凌弱
发音释义：['bʊlɪ] v.恃强凌弱；欺负n.恃强凌弱者；恶霸；情人adj.adv.一流的，特别好的
词源解释：来自荷兰语boel（情人，兄弟），可能是中古荷兰语broeder（兄弟）的指小形式，意思是“小情郎、情哥哥”。
英语单词bully最初的本意是lover（情人），后来词义变为“欺凌弱小者”，可能是因为bully一词在历史上常常用来表示妓女的情人及保护人、皮条客。这些男人自然不是什么好货色，往往是一些地痞流氓，喜欢欺凌弱小。因此bully一词才产生了“欺凌弱小者”的含义。但它的初始含义并未完全消失，还可以用来表示“极好的”。
词组习语：bully for you（你太好了，你太棒了）；bully sb. into sth.或doing sth.（强迫某人做某事）
助记窍门：bully→bull+y→像公牛那样的→蛮不讲理、霸道→恃强凌弱、恶霸
office（办公室）：教会提供的宗教服务或仪式
英语单词office来自拉丁语officium，由opus（工作）和facere（做）组成，字面意思就是“做事、完成工作）。最初它主要应用于宗教领域，表示教会提供的各种宗教服务或仪式，如礼拜、洗礼等。后来，该词的宗教色彩减弱，可用于世俗场合，表示“岗位”、“工作”。16世纪60年代时，该词才首次用来表示“工作的场所”，即“办公室”。
office：['ɔfɪs] n.办公室，营业处，政府机关
circus：马戏
有人认为近代西方马戏起源于古希腊的竞技场，但大多数学者认为起源于古罗马的竞技场和圆形剧场，因为马戏表演在古罗马时代已相当流行。英语中表示“马戏”的circus 一词是16世纪时直接借自意为ring（环，圈）的拉丁语circus，最初指“圆形场地”。现在不时见到的three-ring circus（三个场地可同时表演的大马戏场）一语从字面义讲其实即相当于three-ring ring。1782年一位名叫休斯的英国骑师创立了英国皇家马戏团。自此以后，circus 一词才开始用于“马戏”、“马戏团”及“马戏场”等义，后来也常用以指“环形广场”或“环形交叉口”，如Oxford Circus（牛津广场），Piccadilly Circus（皮卡迪利广场）等，但后一种用法仅限于英国英语，美国英语多用circle。实际上，circle及其相关词circular（圆形的，环绕的），circulate（循环，流通）等可以说也都源于拉丁词circus 。
magazine：杂志
这个词来自阿拉伯语的makhzan，意思是贮放粮食和其他物资的仓库。超初，所有的书都被叫做magazines，因为它们被看做“知识的仓库”。直到十九世纪，这个词才专指“期刊”。
不过，当我们用这个词作“弹药仓”、“子弹盒”、“（照相机）底片盒”等讲时，仍用的是“仓库”的原义。现在法语的magazin作“商店”讲，也用的是原义。
robe（礼袍）：古代抢劫所得最主要的掠夺品
英语单词robe（长袍）和rob（抢劫）在拼写上如此接近，它们在词源上有何渊源呢？原来，它们都来自古日耳曼语，拥有相同的词源。robe原本表示“战利品”。由于古代打劫或作战时获得的主要战利品就是敌人身上的衣服，因此robe一词才逐渐产生了“衣服”的含义，通常表示比较高档的礼服、长袍。
rob：[rɒb] v.抢劫，掠夺
robe：[rəʊb] n.长袍，制服，礼服