sirloin：牛腰肉

该词意为“牛腰肉”，原作surloin，源自法语surlonge(相当于英语upper loin)。关于其拼写从surloin到sirloin的演变，某些辞书上有这样一段记载：

英国一位国王有一回对他所吃的一块牛腰肉感到特别满意，高兴之下就把它封为爵士( sir)，surloin 一词也就随之被改拼为sirloin。

有两位英国作家富勒(Thomas Fuller，1608 - 1661)和斯威夫特(Jonathan Swift．1667 - 1745)接受了这种说法，前者说这位国王是Henry VIII，后者则说是James I。尚有一说认为该国王应是Charles II。虽然众说纷纭，但内容却大同小异。

我们认为，从surloin到sirloin的演变主要是所谓“民俗语源”的影响所致，这种影响往往表现于外来语。换言之，此一变化是基于联想，也就是将sur与sir相联系而产生的。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：sirloin 词源，sirloin 含义。

stroke：中风

这个单词意思实际很多，但都与strike有关，但“中风”怎讲？stroke，表act of striking。回到战乱不断且医疗水平很低的中世纪英国，在战场上被武器“strike”一下，即使是轻伤，也很可能死于伤口感染。外伤肉眼可见，中风呢？无力的人们只能认为中风患者“struck by God”。

Leonard：莱纳德

在起英文名时，如果你想寓意“坚强，勇敢”，那么推荐Leonard这个名字。其中Leon-和单词lion（狮子）同源，都来自拉丁语leo"狮子"；-ard和单词hard（坚强的）同源，原词意为“坚强的，勇敢的”。再如Napoleon（拿破仑）原意为“那不勒斯（Naples）的狮子”。

Savannah River：萨凡那河

这条河来源于曾经生活在河流上游草原上的一个部落——肖尼（Shawnee）。萨凡那河上游原为怀斯托部（Westo）的地盘，后来被肖尼人占领。由于那片区域是亚热带的草原，西班牙人把肖尼人称为Zabana，这个词意思就是亚热带干旱草原，来自于一个加勒比海岛上的、现已不存在的语言Taino。后来西班牙人根据自己的语言习惯将Zabana改写为Sabana。英国殖民者到来后，又按照英语的习惯把Sabana改写为Savana，最后讹作Savannah。