趣词首页 公众号 小程序

hygiene(卫生保健):希腊神话中的健康女神许癸厄亚

希腊神话中,许癸厄亚(Hygieia)是医药神埃斯库拉庇乌斯的女儿,医药女神帕 那刻亚的姐妹。她掌管清洁卫生和健康,其形象通常是一个用碗喂蛇的少女。许癸厄亚的碗跟其父亲埃斯库拉庇乌斯的蛇杖一样,有一条蛇盘旋在上,两者同样具备 医学、健康的象征意义,是现今世界常用的符号之一。目前,许癸厄亚之杯已成为了欧美国家药店的标志。在几乎所有药店的入口,都会悬挂一个这样的记号。

英语单词hygiene(卫生保健)就来源于许癸厄亚的名字Hygieia。

hygiene:['haɪdʒiːn]n.卫生,保健

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:hygiene 词源,hygiene 含义。

stigma(耻辱):在罪犯皮肤上烙下印记的刑罚

中国古代刑罚中最常见的一种叫做“黥刑”或“墨刑”,就是在罪犯脸上或身体的其他部位刺字,然后涂上墨或别的颜料,使所刺的字成为永久性的记号。无独有偶,在西方也有类似的刑罚。所不同的是,在西方是用烧红的烙铁在罪犯脸上或身体其他部位烙下印记。这种刑罚所留下的烙印就是stigma。该单词与stick(戳、粘贴)同源,因为行刑时需要用烧红的烙铁来stick罪犯的皮肤。该词后来常用于比喻“耻辱、污名”。

stigma: ['stɪgmə] n.耻辱,污名,烙印,特征

assign:指定

前缀as- 同ad-. sign, 记号。

benchmark:基准

bench, 堤岸。mark, 记号。

brand:品牌

来自zero-grade 词根br, 加热,燃烧,词源同burn . 原指用燃烧的铁块给牲畜做记号,后指品牌。

chit:欠条,毛丫头

1.欠条,来自梵语,进一步来自PIE*skai,照耀,明亮,词源同shine, cheetah, 即记号,标注。

2.毛丫头,词源同kid, 小孩。

consign:交付给

con-, 强调。-sign, 记号,标记。

denote:预示

de-, 向下,强调。note, 记号。即做上记号,预示。

dossier:卷宗

来自拉丁语dorsum, 背,词源同endorse. 因过去人们习惯在文件后面做记号,引申词义卷宗。

earmark:指定用途

因古代在自家牲口耳朵上作记号而引申该词义,比较maverick.

ensign:舰旗

en-, 进入,使。sign, 记号,标志。

landmark:陆标,地标

land,陆地,mark,记号。

license number:车辆登记号码

即执照号,用于车辆登记号码。

margin:页边,边缘

来自拉丁语marginem,边缘,边界,来自PIE*merg,记号,标记,边界,词源同mark,march.引申词义湖边,河边,页边等。

mark:标记,记号,斑点

来自Proto-Germanic*marko,来自PIE*merg,边界,界限,词源同march,margin.后引申词义界标,记号,作标记等多种词义。

marque:知名品牌,捕拿特许

现词义来自mark,标记,记号,引申词义知名品牌,特指汽车品牌。其古义见习语letters of marque,捕拿特许证,来自古法语marcar,纳投名状,用抓捕或抢劫来证明诚心。该词起源于中世纪时,西欧各国通过官方文件鼓励本国海盗进行抢劫,一部分上交作为官方收益,一部分留作自用。

marquetry:镶嵌细工,镶嵌艺术

来自法语marqueter,作记号,镶方格图案,词源同mark.-ry,集合名词后缀。引申词义镶嵌艺术,镶嵌细工。

maverick:特立独行的人

来自美国19世纪德克萨斯农场主Samuel Maverick,在当时其它农场主都会给自己的牲畜打上记号,只有Mavericks例外,因此,就由其名字引申词义特立独行。但据说他不给牲畜打记号的原因是,既然别人都有记号,那么所有没记号的牛都是他的。

mole:痣

来自古英语mal,斑点,痣,来自Proto-Germanic*mailan,斑点,记号,来自PIE*mai,涂沫,弄脏,玷污,词源同miasma.

monsoon:季风,雨季

来自阿拉伯语mawsim,一年的某时间,某季节,来自ma-,指示前缀,wasama,标记,记号。