accost（搭讪）：战舰逼近敌人的海岸

英语单词accost在中文中常被翻译为“搭讪”，这是一种很不合适的译法，基本上没有体现accost一词的内在含义。准确地说，accost指的是靠近陌生人，以一种粗鲁、挑衅的方式搭话，如妓女勾引嫖客，乞丐讨钱。为什么？这是因为accost原本是个军事用语，表示战舰逼近敌人的海岸线。它源自拉丁语accostare，由ad（趋近）+costa（肋骨，旁边）构成，而英语单词coast（海岸线）正是源自costa。在一些英语新闻报道中，我们依然能看到accost的初始含义，如The PCG ship was attempting to accost the Guang Ta Hsin 28 and two other Taiwanese vessels.（菲律宾海岸警卫队舰艇正试图逼近广大兴28号及其他两艘台湾渔船。）

accost：[ə'kɒst] vt.走上前（以粗鲁、挑衅方式）跟……说话、搭讪，（乞丐）上前乞讨，（妓女）上前调情、拉客

coast：[kəʊst] n.海岸vi.沿岸航行vt.沿着……的岸航行

costa：['kɒstə] n.肋骨，（植物）叶脉，（昆虫）前缘脉

costate： ['kɒsteɪt] adj.有肋骨的，肋骨状的，动脉的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：accost 词源，accost 含义。

scrooge（吝啬鬼）：狄更斯的名著《圣诞颂歌》中的吝啬鬼

斯克鲁奇（Scrooge）是著名作家狄更斯的《圣诞颂歌》中的主人公，他原本是一个自私透顶的吝啬鬼，连乞丐都不愿意向他讨钱。在圣诞节前夕，他的一个同事Jacob化作鬼魂来看望他。Jacob警告他，如果他还像以前那样自私的话，他的来生将不得好报。但斯克鲁奇只把他当做耳边风。随后，代表过去、现在和将来的三个鬼魂前来拜访他，向他展示了一个人只顾金钱，缺乏人性的悲惨下场，从而唤醒了他的人性。于是，在鬼魂拜访后的第二天，斯克鲁奇变成了一个慷慨大方的好人，并第一次感到了真正的快乐。

《圣诞颂歌》在文学史上具有重要意义。在它出版之前，圣诞节并不为许多英国人所知道。该书在圣诞节前几天出版，很快就被抢购一空。书中的一些情节都成了圣诞节的约定风俗，如交换圣诞礼物，甚至“圣诞快乐”（merry Christmas）的说法也是由此而流行的。书中故事曾被多次搬上银幕，著名喜剧演员金凯瑞曾经扮演过大名鼎鼎的吝啬鬼斯克鲁奇。后来，人们就用斯克鲁奇的名字scrooge来表示吝啬鬼或守财奴。

scrooge：['skru:dʒ] n.吝啬鬼，守财奴

cant：黑话

发音释义：[kænt] n.言不由衷的话；伪善的话；隐语；黑话；行话vi.讲黑话；讲言不由衷的话adj.黑话的；行话的；假仁假义的

词源解释：来自拉丁语cantere，是canere（吟唱）的反复形式

同源词：chant（吟唱）

cant与chant（吟唱）同源，形容“小和尚念经，有口无心”，核心意思是“与字面意思不同的话”，如乞丐讨钱时说的话、与人寒暄时的客套话、假仁假义的话，以及黑话、隐语等。

词组习语：thieves' cant（盗贼的黑话）；cant of diplomacy（外交辞令）；politician's cant（言不由衷的话）；cant about（言不由衷地谈论）

panhandle：行乞，讨钱

pan,盘子，碗，锅，handle,把手。即锅把子，行乞碗，引申词义行乞，讨钱。