趣词首页 公众号 小程序

toady(谄媚者):为江湖郎中吃蟾蜍的手下

英语单词toad指的是蟾蜍,为什么它的衍生词toady指的却是“谄媚者”呢?原来,古时候人们普遍相信蟾蜍有毒,所以一些江湖朗中往往会叫手下人吃下一只蟾蜍,然后把毒物从他的身体中驱除出去,从而展现自己的高超医术。很明显,敢于为主人吃蟾蜍的人是为了拍马屁而什么事都会做的人。因此人们就用toad-eater来称呼这样的谄媚者。后来,toad-eater被缩写为toady。这就是toady(谄媚者)一词的来源。

toad: [təʊd] n.蟾蜍,癞蛤蟆,讨厌的人

toady: ['təʊdɪ] n.谄媚者,拍须溜马的人v.谄媚,拍马屁

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:toady 词源,toady 含义。

abomination(憎恶):对不祥之物的厌恶

古罗马人在采取任何重大行动前,都会首先进行占卜,请示神灵的意见。他们相信神灵会 通过一些征兆(omen)来表达旨意。如果出现的是凶兆,他们自然会非常失望。因此,人们对那些带来凶兆的事物非常厌恶,会想尽各种办法远离这类事物。英 语单词abomination就源自古罗马人对不祥之物的厌恶和躲避,它由ab(away,远离)+omin(omen,征兆)+ation(后缀)构 成,原始含义就是“远离不祥之兆”,表示的是对不祥之物的憎恶。随着时间推移,它的宗教迷信含义逐渐淡化,可用来表示对各种事物的憎恶。而动词abominate其实是从它反向衍生出来的。

abomination:[əbɒmɪ'neɪʃ(ə)n] n.憎恶,憎恨,令人讨厌的事物

abominate:[ə'bɒmɪneɪt] vt.憎恶,痛恨

abominable:[ə'bɒm(ə)nəb(ə)l] adj.令人憎恶的,讨厌的,可恶的

anathema(咒逐):上帝憎恶的当灭之物

英语单词anathema来自希腊语anathema,由 ana(up)+thema(to put, to place)构成,字面意思就是“上交给上帝(由其处置)”。这个希腊语实际上是古代希腊人在翻译希伯来语的《旧约》时对希伯来语herem(或 cherem)的翻译。herem在希伯来语中最早指不符合犹太教信仰、上帝憎恶的“当灭之物”,如异教徒用来崇拜其他神灵的建筑、器具,以及其他与犹太 教义不符的财物。犹太人打败异教徒后捕获的这些物品不可拿回家私自享用,而应该献给上帝,由上帝来处置。“献给上帝”的方式一般是烧掉或砸碎。与 herem对应的希腊语anathema也就含有“上帝憎恶之物、异教徒所用之物”的含义。

在宗教领域,anathema表示一种非常严格的惩罚“革出教门”,仅仅适用于严重违反教规的信徒,相当于宣布你是“上帝憎恶之物”。在日常生活中,anathema表示“非常讨厌的人或物”。

与anathema一样含有词根thema的单词有theme(主题),字面意思就是“something set down”(写下的事)。

anathema:[ə'næθəmə] n.咒逐,革出教门;被诅咒者,非常讨厌的人或物

theme:[θiːm] n.主题,题目,主旋律

suck(糟糕透顶):吸果冻比赛时观众的叫喊声

英语单词suck在口语中表示“很糟糕、很烂”。suck一词的本意是“用嘴巴吸”。该词表示“糟糕”的词义源自吸果冻比赛时观众的叫喊声。国外有一种吸果冻的趣味比赛。规则很简单,不许用手,只许用嘴巴将果冻吸光。在比赛中,观众们在一旁大喊:Hey,you suck!表面上是鼓励你快点吸,实际上是骂你太烂。因此,suck一词在口语中常被用来表示“很糟糕、很烂”。

suck:[sʌk] vt.吮吸vi.吮吸,表现极其糟糕,表现很烂

sucky:['sʌki] adj.令人讨厌的

laconic(简洁的):说话惜字如金的斯巴达人

古代斯巴达人崇尚武力,喜欢用拳头解决问题,讨厌夸夸其谈的人,说话时惜字如金,简明扼要,就像军事指令一样。关于斯巴达人的这种说话风格有一个有趣的故事。据说斯巴达城邦附近有个国王曾经给斯巴达发了一封威胁信,要斯巴达人向他俯首称臣,如果(if)不臣服,就要对斯巴达如何如何。斯巴达人的回信就一个字:if。斯巴达人居住的地方叫做“拉科尼亚”(laconia)。因为斯巴达人说话简洁,人们就用形容词laconic(拉科尼亚式的)来表示“简洁的”。

laconic:[lə'kɒnɪk] adj.简洁的,凝炼的,言简意赅的

bore:钻孔、使厌烦

发音释义:[bɔː] vi.钻孔vt.钻;打通;使…厌烦n.孔;内径;令人讨厌的人或物

词源解释:bore←古英语borian(钻孔、穿透)←原始日耳曼语buron(穿透)

英语单词bore的本意是“钻孔”。由于钻孔过程通常都是冗长而无聊的,所以衍生出“使厌烦”之意。

衍生词:boring(乏味的、无趣的);boredom(无聊、令人厌烦的事物)

antipathy:反感

发音释义:[æn'tɪpəθɪ] n. 反感;厌恶;憎恶;不相容

结构分析:antipathy =anti(相反)+ pathy(感受)→相反的感受→反感

词源解析:pathy←希腊语pathos(感受)

同源词:apathy(冷漠),pathetic(可怜的),sympathy(同情)

衍生词:antipathetic(讨厌的,令人反感的)

annoy:骚扰

发音释义:[ə'nɒɪ] vt. 骚扰;惹恼;打搅vi. 惹恼;令人讨厌;打搅

趣味记忆:annoy = an(=ad,去)+noy(谐音“闹”)→去闹→骚扰

衍生词:annoyance(骚扰)

anathema:咒逐

发音释义:[ə'næθəmə] n. 诅咒;革出教门;被诅咒者;令人厌恶的人

结构分析:anathema =ana(up)+thema(set,放置)→放到一边→由上帝发落→上帝憎恨的人或物→被诅咒者,被逐出教门

词源解释:thema←希腊语 tithenai(放置)

背景知识:单词anathema来自希腊语,字面意思就是“上交给上帝(由其处置)”。这个希腊语实际上是古代希腊人在翻译希伯来语的《旧约》时对希伯来语herem(或cherem)的翻译。herem在希伯来语中最早指不符合犹太教信仰、上帝憎恶的“当灭之物”,如异教徒用来崇拜其他神灵的建筑、器具,以及其他与犹太教义不符的财物。犹太人打败异教徒后捕获的这些物品不可拿回家私自享用,而应该献给上帝,由上帝来处置。“献给上帝”的方式一般是烧掉或砸碎。与herem对应的希腊语anathema也就含有“上帝憎恶之物、异教徒所用之物”的含义。在宗教领域,anathema表示一种非常严格的惩罚——“革出教门”,仅仅适用于严重违反教规的信徒,相当于宣布你是“上帝憎恶之物”。在日常生活中,anathema表示“非常讨厌的人或物”。

同源词:theme(主题←提出来的问题),thematic(主题的),thesis(论文←论题←提出来的问题)

衍生词:anathematize(诅咒;强烈遣责;开除教籍)

allergic:过敏的

发音释义:[ə'lɜːdʒɪk] adj. 对…过敏的;对…极讨厌的

结构分析:allergic = allerg(y)(过敏症)+ ic(形容词后缀)→过敏的

abhor:憎恶

发音释义:[əb'hɔː] vt. 痛恨,憎恶

结构分析:abhor = ab(离开)+hor(战栗)→战栗着离开→厌恶至极。

词源解释:hor←拉丁语horrere(战栗,发抖)。

同源词:horror(惊骇、恐怖)、horrible(恐怖的、极其讨厌的)、abhorrent(可恶的、讨厌的)。

ennui:无聊

来自拉丁文in odio, 厌恶,讨厌,词源同annoy, odium.

yahoo:粗鲁人

来自小说《格列佛游记》中的人物Yahoo,一个非常粗鲁和令人讨厌的家伙,该名字可能是小说作者Jonathan Swift根据拟声词创造出来的。后雅虎网站创始人杨致远和David Filo以此命名,因这个名字带有一种破坏性和激进性的味道,同时,其读起来也朗朗上口之故。

hate:厌恶,讨厌

来自古英语hatian,讨厌,厌恶,来自PIE*kad,憎恶,词源同heinous.

heinous:邪恶的,极恶毒的

来自Proto-Germanic*haton,憎恨,讨厌,词源同hate.来自PIE*ak,尖的,锐利的,词源同acid,hone.由尖锐引申词义强烈的感情,憎恨,邪恶的。

horrid:讨厌的,厌恶的

来自拉丁语horrere,恐惧,颤抖,词源同horror.引申词义讨厌的,不友好的。

loath:厌恶的,不情愿的,不乐意的

来自古英语lath,厌恶,讨厌,来自PIE*leit,憎恶,词源同德语leiden,承受,忍受,伤心,来自其原始词义PIE*leit,向前,引导,前进,词源同lead,lode.并引申词义离别,伤心,最后到厌恶,讨厌。

miser:吝啬鬼,守财奴

来自拉丁语miser,可怜的,可悲的,悲惨的,可能来自希腊语misos,厌恶,讨厌,词源同misanthrope.后引申词义吝啬鬼,守财奴,因认为这类人是可悲人物的代表。

miso-:厌恶

来自希腊语misos,厌恶,讨厌,来自PIE*meudh,抱怨,愤怒。

nuisance:妨害行为

来自古法语nuisance,伤害,损伤,来自拉丁语nocere,去伤害,谋害,词源同necro-,noxious,innocent.后词义弱化,用来指妨害行为,讨厌的人。