antidote：解药

发音释义：['æntɪdəʊt] n. [药] 解毒剂；解药；矫正方法

结构分析：anticdote =anti（相反）+dote（药剂）→作用相反的药剂→解药

词源解析：dote←希腊语didonai（给予）←原始印欧词根do（给予）

同源词：dose（一剂药），dosage（剂量）

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：antidote 词源，antidote 含义。

treacle：糖浆，糖蜜

在美国英语称molasses 的糖蜜在英语英语称treacle 并不是因为它会匙或刀上trickle（滴，淌）下来的缘故。它借自古法语triacle,源于拉丁语theriaca,原义为“解毒剂”或“解毒药”（antidote）指用以治疗蛇类等野兽咬伤的药膏。旧时此类解毒药膏和万灵药是由蜂蜜加各种药草和药物制成，如著名的威尼斯药膏（Venice treacle）即由蜂蜜和60余种药草和药物调制而成。17世纪时苦的药和难吃的药往往裹以糖蜜。这种做法最后导致treacle 从“药膏”或“解毒药”一义转指“糖蜜”，或“（尤其指炼制蔗糖时产生的）糖浆”。

dose：剂量，药量

antidote（解药，解毒剂）的前缀anti-表“相反，相抗”，如antiwar（反战的）等；词根dot表“给”，如anecdote（趣闻轶事）的词根dot；所以该词的本义即“被给出、被提供的相反、相抗衡之物”。dose的词根dos=dot，本义为“that which is given to one”。

treacle：糖浆

来自古法语 triacle,解毒剂，尤指蛇毒，来自拉丁语 theriaca,解毒剂，来自希腊语 ther,野兽， 来自 PIE*ghwer,狂野的，词源同 fierce,ferocious,panther.字母 f,t 音变，比较 firm,throne.后用 于指糖浆，可能因为解毒剂偏苦，而糖浆作为中和物必不可少。