rosemary：迷迭香Rosemary罗斯玛丽(女子名)
这是一种观赏植物，汉语叫“迷迭香”。英语名称rosemary是拉丁文名称ros marinus演变而来的。ros意为dew（露），marinus意为marine（海的），ros marinus即sea-dew之意，因为昔日人们常在法国南部海边的悬崖上看到它，所以给它取了这么个名字。英语根据拉丁文名字把它叫做rosmarine。ros在英国人听来很像rose（玫瑰）一词，而marinus却使人想起常用名Mary。最后人们索性称之为rosemary，并以此花献给圣母玛利亚(Virgin Mary)。
古人认为rosemary能增强记忆，在文学作品和民间传说中rosemary常被视为纪念(remembrance)和忠诚的象征，故常用于婚礼。rosemary的花香，叶和茎也香，特别招惹蜜蜂。在美国温暖地区和英国广泛栽培于花园。在英国的花园里流传着这样一句话：“哪里盛开rosemary，哪里的主妇是当家。”(Where rosemary thrives, the mistress is master.)
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：rosemary 词源，rosemary 含义。
peony：芍药，牡丹
这是著名的观赏植物，汉语作“芍药”，亦称“牡丹”，花名源出古希腊神话的一个人物名Paeon(亦作Paion)。 Paeon是诸神的医生，他治愈了在特洛伊战争中负伤的众神。据传peony是Paeon首先发现的，和我国一样西方也很早发现了它的药用价值，peony因而得名，这个词亦可拼作paeony。
magnolia：木兰
这是花大而芳香，树皮也带香味的观赏植物，汉语称作“木兰”，英语名称magnolia借自拉丁语，是瑞典博物学家林奈（Carolus Linnaeus，1707 - 1778）根据法国植物学家、蒙彼利埃( Montpelier)大学植物学教授Pierre Magnol (1638 -1715)的姓氏命名的，即Magnol加植物名词后缀-ia构成，林奈曾经从Magnol关于植物分类的一部著作中获得许多裨益。有一种本兰即月桂木兰( magnolia grandilora)，其叶常用于殡仪花圈。美国密西西比州的别称叫做Magnolia Siate（木兰花州）。
iris：鸢尾
源出希腊神话。在荷马史诗《伊利亚特》(Iliad)中Iris是彩虹女神(the goddess of the rainbow)，她像彩虹一样联结着天与地，为诸神报信，向人传达神的意志。因此iris在英语中被作为rainbow（彩虹）的同义语，常用以指“虹状物”。眼球上的虹膜叫iris，有一种花大而美的观赏植物也称iris。古罗马作家（老）普林尼( Pliny the Elder，23—79)在其所著《博物志》（Natural History）中写道：“该花花色多样，绚丽夺目，宛如彩虹，故以iris为名。”iris汉语作“鸢尾”，法语称fleur-de-lis。12世纪法国君主将此花作为帝同的象征，法国皇室纹章上的花徽。莎士比亚和美国诗人朗费罗(Henry W.Longfellow，1807 - 1882)曾称之为flowr-de-lisr。到了 20世纪流行于许多西方国家的童予军( Boy Scouts)也以此花作为标志。iris 一词系通过拉丁文从希腊语直接借用到英语中的。
hyacinth：风信子
这是一种观赏植物，汉语作“风信子”，亦称“洋水仙”。关于其名称的由来，流传着一刚富于浪漫色彩的古希腊神话故事。
斯巴达国王之子，美少年雅辛托斯( Hyacinthus)受到太阳神阿波罗( Apollo)和西风神仄费洛斯(Zephyrus／Zephyr)的钟爱，可是他只喜欢阿波罗，这就使得仄费洛斯妒火中烧，近乎发狂。有一天，雅辛托斯同阿波罗在一起掷铁饼为戏，仄费洛斯出于嫉妒，将阿波罗掷出的铁饼朝着雅辛托斯猛力一吹，竟然误中太阳穴，雅辛托斯当场毙命。阿波罗为纪念他使其血泊中长出一种芬芳馥郁、形状优美的花，并且根据他的名字Hyacinthus把花命名为hyacinth。该花花瓣上隐约显有AIAI的斑纹，表示悲哀的呼叫，含有“哀哉”之意。难怪英国诗人弥尔顿称此花为“形容哀伤的含血之花”(that sanguine flower inscribed with woe).
fuchsia：倒挂金钟
这一观赏植物花朵悬垂呈倒挂钟状，故汉语称“倒挂金钟”或“吊钟花”。英语学名fuchsia则借自拉丁语，是1703年法国植物学家Charles Plumier根据16世纪德国植物学家Leonhard Fuchs(1501 - 1566)的姓氏命名的，即Fuchs（富克斯）加植物名词后缀-ia构成。Fuchs所著的《植物志》(1542)是一部植物采集指南，它以论述的条理性、插图和描述的精细以及术语的准确而被誉为博物学发展史上的里程碑。
camellia：山茶花
17世纪末有一位名叫George Joseph Kamel (1661 -1706)的基督教耶稣会传教士到菲律宾吕宋岛传教时，在岛上发现了一种美丽的观赏植物，便将它的标本带回欧洲。他不仅将此花引入欧洲，而且还写了他种植该植物的有关报告，发表于伦敦皇家学会的《哲学学报》（PhiLosophical Transac-ttons）上。瑞典博物学家林耐（Linnaeus，1701 - 1778）读了该报告，为了纪念这位传教士就按他的姓氐Kamel给这种植物取了个拉丁学名，这就是caInelliao英语名称是从拉丁文直接借过来的，汉语叫做“山茶花”。
azalea：杜鹃花
azalea乃是汉语称之为杜鹃花或者映山红的观赏植物。该词直接借自希腊语，在希腊语中的意思是“干的”，因古希腊人认为这种植物生长于干土，故取此名。
petunia：矮牵牛
petunia 矮牵牛
这是一种热带观赏植物，形似烟草。1789年法国植物学家根据其特点取意为法语词petun(现已废弃)，再加植物名词后缀-ia，构成petunia一词作为拉丁语学名，英语一直沿用至今。
andromeda：马醉木
Andromeda 马醉木
Andromeda原是古希腊神话中埃塞俄比亚公主，其母因夸她比海中仙女更美丽而得罪海神，致使国家遭到危难。Andromeda为救国民，毅然献身，被锁囚于大石之旁，任凭海怪摆布，后为帕尔修斯（Perseus）救出并娶为妻。18世纪瑞典博物学家林奈（Carolus Linnaeus,1707-1778）把andromeda用作一观赏植物名，汉语称马醉木。
iris：鸢尾，蝴蝶花
希腊神话中Iris是彩虹女神(The goddess of rainbow), 她像彩虹一样连接着天和地，是神和人的中介者，神意的传达者。在荷马史诗伊利亚特(Iliad)中她是诸神的信使。她的形象是长有翅膀的少女，随时准备传送信息，故在西语中，Iris有时用作“信使”的代名词。她常与天后赫拉(Hera)并肩出现，手执一个杯子，给云送水。iris在英语中为rainbow(彩虹)的同义词，常用以指“虹状物”。眼球上的虹膜叫做iris，有一种花大而美丽的观赏植物也称iris。古罗马作家老普林尼(Pliny the Elder,23-79)在其所著博物志(Natural History)中写道："该花花色多样，绚丽夺目，宛如彩虹，故以iris为名。"此花在法语称fleur-de-lis，在汉语作"鸢尾",因其形状似鸢鸟的尾巴。12世纪法国君主将此花作为帝国的象征，法国皇室纹章上的花徽。莎士比亚和美国诗人朗费罗(Henry W. Longfellow, 1807-1882)曾称之为flower-de-luce。到20世纪流行于许多西方国家的童子军(Boy Scouts)也以此花为标志。
camellia（山茶花）：将山茶花引入欧洲的传教士卡梅尔
17 世纪末有一位名叫乔治•约瑟夫•卡梅尔（George Joseph Kamel）的基督教耶稣会传教士兼植物学家到菲律宾吕宋岛传教，在岛上发现了一种美丽的观赏植物，便将它的标本带回欧洲。他不仅将此花引入欧洲，而且还写了他种植该植物的报告，发表于伦敦皇家学会的《哲学学报》上。瑞典博物学家林奈（Linnaeus）读了该报告，为了纪念这位传教士就按他的姓氐 Kamel 给这种植物取了个拉丁学名，这就是 camellia（山茶花），由camel加上抽象名词后缀-ia构成。英语名称直接来自这个拉丁名称。
camellia：[kə'milɪə] n.山茶花，山茶，山茶属