griffin（狮鹫）：神话传说中半狮半鹫的怪兽
格里芬（Griffin）是神话传说中一种鹰头狮身有翅的怪兽，中文译为“狮鹫”。它长有狮子的躯体与利爪、鹰的头和翅膀，是相当有名的奇幻生物。因为狮子和鹰分别称雄于陆地和天空，狮鹫被认为是非常厉害的动物。在大量网络游戏中都有狮鹫这个角色。
据说狮鹫像老鹰一样筑巢，它们居住在从现代乌克兰延伸至中亚的斯基泰草原，在那里金 子和宝石的储藏量非常丰富。狮鹫负责看管金矿和暗藏的珍宝，要是有陌生人靠近想要挖掘金子或宝石时，狮鹫会扑上前去把他们撕成碎片。斯基泰人 （Scythians）使用在这个区域发现到的巨型石化骨头作为狮鹫存在的证明，从而使外人不敢前去采集金子和宝石。有传说认为天神们在巡视时，都是坐在 以狮鹫拉动的车子上。
美国职业篮球运动员布雷克·格里芬（Blake Griffin）的姓氏就是Griffin。他天生神力，擅长扣篮，似乎就是狮鹫转世。
griffin：['grɪfɪn] n.狮鹫，格里芬
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：griffin 词源，griffin 含义。
restaurant（饭馆）：能够恢复人体力的肉汤
在以前，还没有专门提供饮食服务的饭店。那时候的人要是想请客或不想做饭了，就让专门提供膳食服务的人（caterer）上门来给自己做饭做菜。caterer其实就是职业厨师，专门上门为客户做饭做菜、承办酒席。1765年，有一个叫做Boulanger的法国人开了一家店，专门出售肉汤。这种肉汤在当时的法国叫做restaurant，是restaurer（to restore）的名词形式，字面意思就是“能restore（恢复）人体力（的东西）”。与restaurant有关的一个英语单词是restore，它与法语restaurer同源，都来自法语restorer、拉丁语restaurare。
刚开始时，Boulanger还仅仅是提供这种叫做restaurant的肉汤。后来，他的生意越做越大，提供的食物越来越多，人们开始直接来他的店里享用他提供的食物，就像现代人下馆子一样。这就与上门提供膳食服务的caterer产生了竞争。为此，caterer的行业公会与Boulanger打起了官司，但Boulanger出乎意料地赢了官司。这样，越来越多的人来Boulanger的店里就餐，也有越来越多的人仿效Boulanger的做法，开店提供饮食服务。很多的caterer也受雇于这种店铺，变成了chef（厨师）。
由于Boulanger的店最初是以restaurant（肉汤）出名的，所以人们就管这种提供饮食服务的店称为restaurant。
restaurant：['restrɒnt] n.餐馆，饭店
caterer：['keɪtərə] n.备办食物者，承办酒席者
chef：[ʃef] n.厨师，主厨，大厨
thug（暴徒）：古代印度的邪教杀人犯
在古代印度有一群崇拜女神Kalid的罪犯。他们经常伪装成普通的旅客或朝拜者，在旅途中骗得其他旅客的信任后，趁其不注意谋害他人性命。他们的杀人手法很特别，主要是使用长手帕、毛巾或绳索将受害人勒死，几乎从不见血。他们杀人的目的主要是出于宗教原因而不是谋财害命。杀人后，他们使用一种特殊的鹤嘴锄挖掘坟墓掩埋尸体。受害人的财物中的三分之一将被奉献给女神Kalid。英国统治印度期间，英国军队围剿了这一群罪犯，发现丧命于他们之手的尸体达到上千具。这些罪犯在印度语中被称为thag，意思是“狡猾的、欺骗的”。英语单词thug就来源于此，用来表示残忍的杀人犯。
thug：[θʌg] n.暴徒，刺客，恶棍
thuggery：['θʌɡəri] n.暗杀，谋财害命
borough（自治市）：带碉堡的自治城市
英语单词borough与burg、burgh同源。西方好多城市都以burg或burgh结尾，如汉堡（Hamburg）、爱丁堡（Edinburgh）、匹兹堡（Pittsburgh）。burg或burgh就是“城镇”的意思，不过和city或town不同，burg或burgh指的是带碉堡的城市，也就是说，它们在成为城市之前其实就是一座要塞或一座城堡。borough在英语中表示“自治市”。“带碉堡的城市”与“自治市”有何关联呢？原来，自治市的自治权是打仗打下来的，所以这些城市自然要修筑碉堡来保卫自己。在欧洲封建时期，城镇的主权原本都是属于封建贵族即所谓“领主”（Lord）的，是他的封地的一部分。后来，随着工商业的发展，城镇越来越繁荣，市民的经济地位提高了，对封建贵族对城镇的压榨越来越不满。所以市民们想方设法争取城市自治。刚开始时，市民们用钱从领主那里一项一项地赎回城市的各种权利，因为那个时候市民们通过经商积累了大量货币，而领主的收入主要是封地上的各种农产品，所以缺乏货币。在11、12世纪又赶上了十字军东征运动，大批领主要参加十字军，亟需便于携带的金银货币充当盘缠，所以就把很多权利都卖给市民了。但钱不能买到所有权利，所以领主和市民免不了要开战，城市的自治权就是通过赎买和战争的方式获得了。因此自治市中常常修筑了各种防御工事，用来保卫城市的主权。
borough：['bʌrə] n.自治市，区
burg：[bɜːg] n.镇、城、村
burgh：['bʌrə] n.（苏格兰）自治市，城镇
ascribe：归因于
发音释义：[ə'skraɪb] vt. 归因于；归咎于
结构分析：ascribe = a（=ad，去）+scribe（写、刻）→写入其中→归入其中→归因于
词源解释：scribe←拉丁语scribere（写）←原始印欧语skribh（切割、雕刻）
背景知识：古代人没有纸笔，书写方式主要是在树木、泥板等材料上刻写，所以scribe既表示“铭刻”，也表示“书写”。
同源词：script（脚本←写下的内容）；inscribe（题写、铭刻）；manuscript（手稿）；describe（描述），subscribe（订阅）
衍生词：ascription（归属、归因）
advice：建议
同advise. 与advise的区别主要是后期语言学者人为的影响。比较licence,license，完全通用。
August（八月）：古罗马帝国开国君主屋大维
屋大维（Octavian）是罗马帝国的第一个皇帝，元首政制的创始人。他本是恺撒大帝的甥孙，后来被凯撒收为养子并指定为继承人。凯撒遇刺身亡后他开始走上政治舞台。他结束了罗马国内的多年内战，统治罗马40多年，使罗马帝国进入了繁荣发展时期。公元前27年8月罗马元老院授予他Augustus（奥古斯都，意为至尊的）的称号。词根aug表示“增大”，ust=est，表示“最”，us是名词后缀，所以Augustus的字面意思就是“最伟大的人”。
公元14年，屋大维去世。罗马元老院决定将他也列入神的行列。因为他是在8月被授予Augustus尊号的，所以元老院决定用Augustus来命名八月，并将八月的天数增加1天，使他与凯撒平起平坐。所以现在的八月和七月都是31天。英语中的“August”（八月）就来自屋大维的尊号Augustus。
屋大维是最后一个名字出现在月份名称中的凡人。据说当他的继承人提比略继位时，有人为了拍马屁，提议仿效前人，用提比略的名字来命名月份，结果被提比略拒绝了。提比略说一年一共只有12个月，要是都用皇帝的名字来命名，将来第13个皇帝咋办呢？因此，后来再无人用凡人的名字来命名月份。
August：n.八月adj.威严的，令人敬畏的
sirloin：牛腰肉
该词意为“牛腰肉”，原作surloin，源自法语surlonge(相当于英语upper loin)。关于其拼写从surloin到sirloin的演变，某些辞书上有这样一段记载：
英国一位国王有一回对他所吃的一块牛腰肉感到特别满意，高兴之下就把它封为爵士( sir)，surloin 一词也就随之被改拼为sirloin。
有两位英国作家富勒(Thomas Fuller，1608 - 1661)和斯威夫特(Jonathan Swift．1667 - 1745)接受了这种说法，前者说这位国王是Henry VIII，后者则说是James I。尚有一说认为该国王应是Charles II。虽然众说纷纭，但内容却大同小异。
我们认为，从surloin到sirloin的演变主要是所谓“民俗语源”的影响所致，这种影响往往表现于外来语。换言之，此一变化是基于联想，也就是将sur与sir相联系而产生的。
police：警察
关于这一常用词的身世，令天恐怕很少人会去探究。它源出希腊语poiis（城市），通过拉丁词politia（政策，政府）和中古法语词police于16世纪进入英语。最初词的重音落在第一个音节上，原始词义为“国家政策”(staie policy)。1750年左右，法国建立_第一支现代化的警察部队，这时police已含有“执法”(law enforcement)之意。其实这可以说足吐界上最早的警察部队，也是当代各国警察部队的原型。1828年英国通过有争议的“大都市治安洼”(Metropolitan policc act)，提出该治安法的主要是英国内政大臣Robert Peel爵士(1788 - 1850)。翌年，他组建了伦敦警察部队。从此以后，police 一词转义为“警察”，并开始在莫国广为使用。Robert的昵称是Bobby，因此英国人至今在口语中仍然爱用bobby 一词作为警察的代称。英国英语中还有一个表示“警察”的俚语用词peeler则是出自这位内政大臣的姓氏，peel加表人后缀-er构成的。早在1818年Robert Peel任爱尔兰首席秘书时，就在那里建立了一支爱尔兰保安队(the IrishConstabuluy)，队员被称为peeler。待到1829年伦敦警察部队组建起来以后，peeler在俚语中也被用以泛指“警察”了，但如今州得很少。至于原义为“马厩总管”的constable 一词恐怕也是在1829年以后才被赋予“警察”这一新义的。可见，英国英语中表示“警察”的policeman，bobby，peeler，constable四个阐同Robert Peel或多或少均有关系。
unerstand：懂得，理解
你要是生活在五百年前，你就可以说understanding a tree in a rainstorm （暴风雨中站在树下）。正如莎剧中一个人物所说的，“Why ,stand under and understand is all one.”（是呀,stand under和understand都一样。）understand 一词是从古英语 understandan 演变而来，其字面义是 stand under/among 。然而，今天人们不再用其本义，而只用其喻义，用它表示“懂得”，“理解”或“领会”，仿佛只有立于其下才能完全认识某物，理解其意义似的。
titanic：巨大的
该词源出古希腊神话。天神乌拉诺斯(Uranus)和地神该亚(Gaea)生有子女12名，6男6女，统称Titans,其后裔也称Titans,通译“泰坦（或提坦）诸神”。他们在母亲的唆使下起来推翻了父亲的统治，拥戴Titans 之一的克洛诺斯(Kronos/Cronos)为王。但克洛诺斯之子宙斯(zeus)又把自己的父亲打倒，在奥林匹斯山(Olympus)建立了新的统治，成为第三代神王。Titans 与宙斯顽强争斗，最后被打败，并囚于冥界。由于这些Titans都是力大无比的巨人，所以我们有时译之为“巨人族”、“巨神”，Titan 一词也常喻指“巨人”。titanic 就是从Titan 派生的形容词，表示“巨大的”或“力大无比的”。金属元素钛的名称 titanium是德国化学家克拉普罗特(M.H.Klaproth,1743-1817)在1795年以Titan 命名的。
扩展阅读,希腊神话各神简介：
地神该亚(Gaea)：
地神该亚又称大地之母，是希腊神话中最早出现的神，在开天辟地时，由混沌(Chaos)所生。该亚生了天空，天神乌拉诺斯，并与他结合生了六男六女，十二个泰坦巨神及三个独巨神和三个百臂巨神，是世界的开始。
天神乌拉诺斯(Uranus)：
天神乌拉诺斯是地神该亚所生，后来又与该亚结合生下十二泰坦巨神。他是第一个统治宇宙的天神，后来被他和该亚所生的最小儿子克洛诺斯所推翻。
泰坦巨神(Titans)：
泰坦巨神主要是指地神该亚和天神乌拉诺斯所生的六男六女，共十二个巨神。这些巨神彼此互相结合，生出最早的赫利俄斯(Helios；日)、塞勒涅(Selene；月)、厄俄斯(Eos；黎明)、阿斯特赖俄斯(Astraea；星辰)等许多神。
天神克洛诺斯(Cronus)：
克洛诺斯是泰坦巨神，为该亚所生的最小的儿子，他后来推翻了他父亲乌拉诺斯，成为第二个统治全宇宙的天神。他与泰坦巨神瑞亚结合，生下三男三女，其中最小的是宙斯。
泰坦女神瑞亚(Rhea)：
瑞亚是地神该亚与天神乌拉诺斯所生泰坦巨神之一。后与天神克洛诺斯结合，是宙斯、波塞冬、哈得斯、赫拉、得墨忒耳和赫斯提亚的母亲。
potboiler：圈钱作品，粗制滥造作品
pot,罐子，boil,煮。即罐子里面煮肉，引申词义不管好肉还是烂肉，只要是肉就行，用来比喻那些粗制滥造的电影或小说。
dean：院长、系主任、教务长
先看teenage（青少年的），它由两部分组成：teen是单词ten（十）的变体，age就是“年龄”了，字面义就是“十多岁的”，一般介于13至19岁之间。体会dean和ten的音变关系，主要是t、d辅音音变，dean最初指的是“十个僧侣（或士兵等）的首领”。
potluck：家常便饭，百乐餐
昔日农户家家都有一个大锅(pot)放在炉子上，用膳时是各人从这个公用锅里取菜吃。要是临时来了客人锅里有啥就吃啥，这就要看客人的运气(luck)了。以后就用potluck来指"(非特意准备)正巧有的饭菜”或家常便饭，用take potluck表示“吃便饭”，“有什么吃什么”，或转用来表示“碰运气”，“赶上什么是什么”。
如今美国出现了一种聚餐形式：参加者每人各带一个菜肴或饭后甜点供大家享用。这种聚餐可以增加乐趣，使大家尝到不同风味的菜肴。这种聚餐人们谓之potluck dinner或简称potluck，汉译作“百乐餐”。这与意为“家常便饭”的potluck多少有些联系。
pandemonium：喧嚣，嘈杂
Pandemonium 起源于John Milton写于1667年的史诗ParadiseLost(失乐园)。Pandemonium原写为希腊文"δαιμόνιον"，可翻译为"all-demon-place"(充满恶魔的地方）。在失乐园书中，Pandemonium是由Mulciber(天堂的设计者)设计并建造的地狱的首都。
失乐园的内容主要是描述堕落天使路西法（撒但）从对神的反叛失败后再重新振作，他对人间的嫉妒，以及他运用他的谋略化身为蛇，引诱亚当和夏娃违反神的禁令偷尝智慧树(分别善恶树)的果实，导致人类被逐出伊甸园的故事。在此书中，Milton说明，本书是为了“辩证神对人类的态度”，及阐明神的预见与人类的自由意志之间的冲突。
Milton融合了异教信仰、古希腊文献以及基督教信仰，在此诗中探讨了多样的主题，从婚姻、政治（弥尔顿本人在英国内战期间是活跃的政治份子）到君主政体；同时也辩证许多困难的神学议题，包括命运、宿命、三位一体、以及原罪和死亡在世界中的出现。另外还包含了天使、堕落天使、撒但、以及天堂中的战争。这是一部由基督徒诗人用古希腊风格所作，用宗教反派撒旦为要角的希伯来历史相关史诗。
hackneyed（陈腐的、平庸的）：以育马出名的英国城市哈克尼
在英国伦敦北部，有一个城市叫哈克尼（Hackney），中世纪时以育马而出名。在这个地方养育的主要是用于乘坐的马匹，可供租用。该地方的名称hackney逐渐被用来表示乘用马、出租马，还可以用来比喻做苦工的人。与用于比赛的马匹相比，用于乘坐的马匹一般出自普通品种，所以hackney所衍生出的形容词Hackneyed就表示平常的，陈腐的。
hackney：['hæknɪ] n. 乘用马，出租马车，出租汽车，操贱役的人vt. 役使，出租adj. 供出租的
hackneyed：['hæknɪd] adj. 陈腐的；平庸的
novel（小说、新奇的）：新奇的事物
在西方文学史上，所谓小说原来是用表示“虚构故事”的英语单词fiction来表示的，其中的词根fict表示“编造”和“虚构”之意。人们普遍认为西方小说最早源自古希腊、古罗马的神话传说和荷马史诗故事。这些传说和故事的主要特点就是以虚构为主，演绎神奇荒诞故事，所以单词fiction很好地表现了它们的“虚构性”这一特点。随后出现的是欧洲中世纪的骑士传奇，依然以虚构为主。
西方小说真正形成的标志是文艺复兴时期意大利的薄伽丘的《十日谈》。它不再停留于虚构故事，而是概括现实、塑造人物、刻画心理、描给自然，力求把故事写得真实确切、有凭有据。到17世纪初，西班牙的伟大作家塞万提斯的《堂吉诃德》进一步拉近了小说与现实的距离。到了18世纪初，被称为“欧洲小说之父”的英国小说家笛福的《鲁滨孙漂流记》就是以一个真实故事为根据写出的。
小说与现实生活的关系日益密切，从而在18世纪后期催生了小说的另一个名称“novel”。这个单词来自拉丁语novella，意思是“新奇的东西”。也就是说，这时候的小说（novel），可以是fiction，如science-fiction（科幻小说），也可以是non-fiction（纪实文学），只要是新奇有趣的即可。
novel：[ˈnɑːvl] n.小说adj.新奇的
novelty：['nɑvlti] n.新奇，新奇的事物
doppelganger：面貌极相似的人；幽灵
其实就是double goer。日耳曼文化里同样认为灵魂会出窍，某天要是遇见和自己一样样的人（或幽灵），不是好兆头。比较：gangway ['gæŋweɪ] n.舷梯；跳板，这是岸和船甲板之间的路，而 gang [gæŋ] n. 群，v.（使）成群，那是要to go together。
Chicago：芝加哥
最初名叫Shikaakwa，来自当地爱荷华-伊利诺伊-印第安按-俄亥俄区域各部落（主要是福克斯部、迈阿密部和萨乌克部等等）所使用的阿尔冈琴语，指的是美国中西部和加拿大东部特有的一种长得像大葱的植物。后来，法国探险家罗伯特·德·拉塞尔骑士根据读音将这里改写为Checagou，再后来转写为Chicago。由于词源是开头为Shi，因此Chicago的正确发音应该是Shi（接近“施”）-cago而不是Chi（“吃”或者“七”）-cago。
Monaco（摩纳哥）：祭祀海格立斯的神庙
摩纳哥是一个位于法国南部的城邦国家，国土面积为1.98平方公里，主要是由摩纳哥 旧城和随后建立起来的周遭地区组成，是世界第2小的国家。
摩纳哥的英文地名Monaco源自于约公元前6世纪，来自古希腊人于该地区附近所建立 的希腊殖民地一一摩诺伊科（Monoikos)。根据希腊神话，相传大力士海格立斯曾途经这里， 因此希腊人在此地建了一个神庙祭祀海克力斯，称为“Monoikos”，与词根mono-(单一） 同源，本意是“独栋的房屋或神庙”。该名称逐渐转变成此处的地名，进入英语后拼写演变 为 Monaco。