infantry（步兵）：与骑兵相比，步兵的作战经验相当于婴儿
英语单词infantry（步兵）与infant（婴儿）的拼写非常接近，它们之间有何关系呢？原来，它们都来自拉丁语infantem，而infantem是infans的名词。infans由in（不）+fans（说话）组成，意思是不能说话，所以infantem指的是还不会说话的婴儿。infant（婴儿）直接来自infantem，而infantry（步兵）来自infantem所衍生的infante（新手）。因为步兵是战场上的新手，所以被称为infante，继而经由西班牙语infanteria、法语infantrie演变为英语单词infantry。
为什么“步兵”是“新手”呢？这得从古代西方的军队结构说起。在中世纪的欧洲，军队一般只包括两个兵种：步兵和骑兵。其中，骑兵的重要性远远大于步兵。因为骑兵需要马匹以及各种装备，骑士需要专业训练，通常只有贵族才能充当骑士。当时还没有兵役和常备军制度，打仗时都是临时征兵的。军队中，只有骑士是打小就接受专业的军事训练的，算是职业军人。而步兵通常都是从平民中临时征募的，只在作战前接受短期的军事训练，所以战斗经验远远逊于骑兵。与骑兵相比，步兵在战场上简直就是还不会说话的婴儿，完全依赖指挥官的指挥。
infantry：['ɪnf(ə)ntrɪ] n.步兵。记：infant婴儿+ry→像婴儿般幼稚的兵种→步兵
infant： ['ɪnf(ə)nt]n.婴儿，幼儿，未成年人adj.婴幼的，幼稚的
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：infantry 词源，infantry 含义。
hurricane（飓风）：玛雅神话中的雷暴与旋风之神胡拉坎
英语单词hurricane来自美洲玛雅神话中的创世神之一的雷暴与旋风之神Hurakan（胡拉坎）。在玛雅神话中，当世界还处于混沌未开之时，Hurakan朝 水面用力吹了一口气，吹开了水，露出了干燥的大地。后来，Hurakan又施展魔法，引来暴雨和洪水毁灭了人类。生活在加勒比海的土著人用Hurakan 称呼当地的强热带风暴，认为是这种风暴是Hurakan在施展魔法。西班牙殖民者来到加勒比海地区后，将Hurakan一词带入西班牙语，用来表示飓风。 该词进入英语后，拼写变成了hurricane。
hurricane：['hʌrɪk(ə)n; -keɪn] n.飓风，暴风
renegade（叛徒）：改信伊斯兰教的西班牙基督教徒
8世纪时，信奉伊斯兰教的阿拉伯帝国大肆扩张，沿着北非一路向西发展，从西班牙入侵 欧洲大陆。被法兰克王国的铁锤查理击败后，阿拉伯人退回西班牙，统治了西班牙近800年。期间，西班牙的基督教徒要么被迫改信伊斯兰教，要么逃亡至西班牙 北部边境的山区。那些放弃基督教信仰，改信伊斯兰教的基督教徒被北方基督教徒视为叛徒，称为renegado（叛教者）。这个西班牙单词来自拉丁语 renegatus，是动词renegare（deny，否认）的名词形式。英语单词renegade就来自西班牙语renegado，与它同源的有 renege。
renegade：['renɪgeɪd] n.叛徒，叛教者，变节者，脱党者vi.背叛，脱离adj.背叛的，叛徒的
renege：[rɪ'neɪg; rɪ'niːg] vt.否认vi.食言，违例出牌n.出牌违例
armadillo（犰狳）：披盔甲的小动物
英语单词armadillo（犰狳，穿山甲）来自西班牙语，是armado的指小形式，而后者来自拉丁语armatus，是动词armare（武装、穿盔 甲）的过去分词形式，所以armadillo的字面意思就是“披盔甲的小动物”。犰狳之所以得此名，是因为它身上披有坚硬的片状鳞甲，看起来就像是披了盔 甲一样。它的中文名称“穿山甲”也反映了它的这一特点。
armadillo：['ɑrmə'dɪlo] n.犰狳，穿山甲
mosquito（蚊子）：小飞虫
蚊子的体型通常很小，因此在古代西班牙语中被称为mosquito，是mosca（飞虫）的指小形式，字面意思就是“小飞虫”。英语单词mosquito就直接来自西班牙语。
mosquito：[mə'skito] n.蚊子
horde（部落）：游牧民族中氏族首领的帐篷
英语单词horde来自突厥语orda和蒙古语ordu，中国史籍中译为“斡鲁朵”（斡耳朵、斡里朵）等，字面意思就是“帐篷”，指的是蒙古等游牧民族中氏族首领的帐篷、宫帐。有些民族实施一夫多妻制，氏族首领往往会为每位妻子配置一个“斡鲁朵”。每一个“斡鲁朵”都会配置一定数量的守卫、服侍人员及生产人口。因此“斡鲁朵”就是这些游牧民族的一种社会组织结构，有一些“斡鲁朵”后来发展成为一个汗国。这个词经过波兰语、法语或西班牙语后进入英语，演变为英语单词horde，其中的字母h是在波兰语中加上的。
13世纪时，成吉思汗的孙子拔都率领蒙古军队征服了东欧，建立了一个汗国。由于拔都的宫帐是金色的，因此这个汗国就被称为golden horde，即“金帐汗国”。
现在，horde通常表示一个“游牧部落”，或者一大群人，通常含有贬义，因为当初入侵欧洲的这些游牧民族被欧洲人普遍视为野蛮人。
horde：[hɔːd] n.一大群，游牧部落
bonanza（财源）：美国淘金热中的流行词
bonanza原本是一个西班牙语单词，本意是“（海上的）晴好天气”或“繁荣”，源自拉丁语bonus（=good，好的）。
1848年，有人在美国西部加利福尼亚地区发现了金矿，消息迅速传开，成千上万的人涌向西部淘金。1859年，有人在内华达州发现了储量极其丰富的金矿和银矿，是美国历史上的第一次淘金热达到高潮。有些人凭借好运发现金矿从而一夜暴富，人们就把他们交上的这种好运称为bonanza，将淘金者当中的暴发户称为bonanza king（好运国王）。1896年，淘金者在克伦代克地区一条小溪的砂砾层中发现了含量异常丰富的金矿，他们就把这条小溪命名为Bonanza Creek（好运溪）。好运溪的发现轰动了全世界，淘金者们蜂拥而至，掀起了美国历史上的第二次淘金热。bonanza一词在淘金热时期的新闻标题中不断出现，变成了一个家喻户晓的名词，从而进入了英语词汇。现在通常用来表示“财源”、“好运”。
bonanza：[bə'nænzə] n.财源，富矿脉，好运
Indian（印第安人）：哥伦布对美洲土著人的误称
公元1492年，意大利航海家哥伦布为了找到一条通往印度的新航道而在大西洋中向西远航，首次航行至美洲新大陆。哥伦布误以为所到之处为印度，因此将此地的土著居民称作“印度人”（西班牙语indios，英语indians）。后人虽然发现了哥伦布的错误，但是原有称呼已经普及。为了避免与真正的印度人混淆，英语和其他欧洲语言中称印地安人为“西印度人”（Wester Indians），而将真正的印度人称为“东印度人”（Easter Indians）。汉语翻译时则直接把“西印度人”（Wester Indians）翻译成“印第安人”，避免了混淆。
Indian：['ɪndɪən] n.印度人，印第安人，印第安语adj.印度的，印第安人的，印第安语的
salver（托盘）：用来检验食物是否有毒的银盘
古代，暗杀他人的最好手段就是下毒。为了避免被人毒死，古代的君主和达官贵人在进食之前，专门有人负责检验食物是否有毒。这种检验食物是否有毒的过程在西班牙语中被称为salva，来自拉丁语salvare（save）。后来，人们发现银器可以用来检验食物是否有毒，因此用银盘来盛食物。这种可以检验食物是否有毒的银盘在英语中就被称为salver。与salver同源的单词有save、salvation。
salver：['sælvə] n.托盘，盘子
salvation：[sæl'veɪʃ(ə)n] n.拯救，救赎，救助
comrade（同志）：住在同一个房间的战友
在古代，在西班牙军队中，住在同一个房间内的战友称为camarada，它来自拉丁语camera（拱形房间），字面意思就是“住在同一个camera（房间）的人”，含有“亲密战友”之意。19世纪中期，社会主义革命在法国蓬勃发展，革命者希望用一个能够体现平等的词来代替以前所用的“先生”、“太太”、“小姐”等称谓，于是选择了西班牙语camarada，在法语中拼写为camarade。英语单词comrade就来自法语camarade，中文译为“同志”，意思是“志同道合的人”。
comrade：['kɒmreɪd] n.同志
bizarre（奇异的）：留大胡子的巴斯克男人
英语单词bizarre来自法语，意为“奇异的，怪异的”。法语bizarre的来源很多人认为来自西班牙语bizarro（英勇的，帅气的），而西班牙语bizarro来自巴斯克语bizar（胡子）。巴斯克人是居住在西班牙北部和法国南部的一个民族，被认为是欧洲最古老的民族。在中世纪，巴斯克男人普遍留大胡子，认为这是男子汉的标志，是帅气和英勇的象征。现在西班牙巴斯克地区首府毕尔巴鄂的男人依然爱留大胡子。然而，法国人在战场上见到满脸大胡子的巴斯克士兵时却吓了一跳，以为自己遇到野人了。因此，在法语中，bizarre的含义从“英勇的、帅气的”变成了“奇异的”。
还有人认为，法语bizarre来自意大利语bizarro，意思是“愤怒的、暴躁的”，但意大利语bizarro的原始含义依然是“英勇的，像士兵一样的”。不管怎么说，这个单词都跟巴斯克男人的大胡子有关系。
bizarre：[bɪ'zɑː] adj.奇异的
Argentina（阿根廷）：西班牙殖民者眼中的“白银之国”
阿根廷的英语名称Argentina由argent（银）演变而成，意思就是“白银之国”。1516年，当西班牙殖民者登上南美大陆时，在一条大河附近看见当地土著穿戴很多的银饰，认为这里盛产白银，便用西班牙语称这条河称为“拉普拉塔河”，意思是“白银之河”，将此地称为“拉普拉塔国”，意思是“白银之国”。这条河就是阿根廷的母亲河拉普拉塔河，而“拉普拉塔国”进入英语后变成了“Argentina”，音译就是“阿根廷”。
Argentina：[,ɑ:dʒən'ti:nə] n.阿根廷
azure（蔚蓝）：盛产青金石的阿富汗地名
英语单词azure（蔚蓝）来自盛产青金石的阿富汗某地名。青金石是一种较为罕有的宝石，因其亮丽的蓝色而尤为珍贵，是一种古老的饰品原料，常被用来祭天。在埃及前王朝就曾发现古老的青金石饰品。
历史上，阿富汗的巴达赫尚地区是最有名的青金石出产地，其出产青金石的历史已经超过六千年。拉丁文中，青金石被称为Lapis lazuli，意思就是stone of lazuli。而lazuli来自阿拉伯语lazaward，后者来自波斯语lajward，是古代波斯人对阿富汗巴达赫尚地区某盛产青金石的地方的称呼。这个地方曾在马可波罗游记中提到。英语中的azure、法语中的azur、西班牙语及葡萄牙语中的azul以及意大利语中的azzurro都来自这个地名。由于青金石以湛蓝色的颜色闻名，所以azure一词逐渐用来表示这种独特的颜色。
azure： ['æʒə; -ʒj(ʊ)ə; 'eɪ-] adj.蔚蓝色的n.天蓝色，碧空
alligator（美洲鳄）：西班牙殖民者对美洲鳄的称呼
当西班牙殖民者初次踏上美洲大陆，遇到美洲特有的短吻鳄时，就用西班牙语称其为el lagarto（the lizard，蜥蜴）。后来说英语的殖民者沿用了西班牙人对其的称谓，在英语中将其称作lagarto。但在16世纪末期，有些人误将西班牙语中的定冠词el也看作该词的一部分，因此就从西班牙语el lagarto中产生了英语单词alligator。alligator与crocodile的区别在于，alligator指的是美洲特有的短吻鳄，而crocodile是一个传统单词，用来统称“鳄鱼”。
alligator：['ælɪgeɪtə] n.短吻鳄，美洲鳄
crocodile：['krɒkədaɪl] n.鳄鱼
tabacco（烟草）：美洲土著对烟草的称呼
据历史学家考证，烟草起源于美洲。早在4000多年前，美洲的玛雅人就已经开始种植和吸食烟草。他们发现烟草的香味具有提神解乏的功效，便开始咀嚼烟草，后来改为吸食。在一座建于公元432年的玛雅神殿里，一张半浮雕画描绘了一个叼着长烟管烟袋、头部裹着烟叶的玛雅祭司在举行祭祀仪式时吸烟的情景。
1492年，哥伦布率领船队抵达美洲大陆，见到当地人吸食烟草，非常好奇，便去询问当地人这是什么东西。哥伦布根据当地人的回答，将烟草翻译为西班牙语tabaco，并将当地人赠送的一些烟草带回欧洲。从此，烟草才被世人所知并广泛流传。
据语言学家研究，当时美洲土著人回答哥伦布时，指的很可能并非烟草本身，而是“卷好的烟叶”或“吸食烟草的烟管”。但不管怎样，西班牙语tabaco成了西方对烟草的称呼，英语单词tabacco就来自西班牙语的tabaco。
据说，加勒比海地区的Tobago（多巴哥）岛也是哥伦布根据当地人吸食烟草的习俗而命名的，所以拼写与tabaco很像。
tobacco： [tə'bækəʊ] n.烟草，烟叶，烟草制品
canoe（独木舟）：美洲土著使用的轻便小舟
哥伦布第一次抵达美洲的西印度群岛时，见识到了当地土著人使用一种非常轻便的小舟，用挖空的树干做成，仅能容纳一人。当地土著人用它在大洋的各个岛屿中来往。当地的阿拉瓦克人将这种小舟称为canaoua。哥伦布将其翻译为西拔牙语canoa，并在旅行日记中予以记载。英语单词canoe就来自西班牙语canoa，仅在拼写上略有变化。
canoe：[kə'nuː] n.独木舟vi.划独木舟vt.用独木舟运输
cannibal（食人者）：传说中食人肉的加勒比土著
当哥伦布第一次抵达南美洲时，在与巴哈马群岛上的泰诺人交流中，得知在该群岛的东方，即现在的海地、多米尼加等地，居住着一群野蛮好战、有有食人肉习俗的土著人。根据泰诺人的描述，这些人经常攻击泰诺人，杀死男人，掳走妇女和儿童，并将儿童阉割、养肥后吃掉。哥伦布根据泰诺人对这些土著人的称呼，将其翻译为西班牙语Caniba，并在旅行日记中记录了他们的食人习俗。现在我们知道，其实这些土著就是Carib（加勒比人），并且他们并没有食人的习俗，有关他们食人的描述都仅仅是传说而已。2005年，《加勒比海盗》第二部的摄制组曾邀请加勒比族人参与拍摄，当酋长查尔斯·威廉斯获知片中有段情节暗示当地部落是食人族之后，特意下令禁止族人参与影片拍摄，并指责电影让外界误解加勒比族人为食人部落。
英语单词cannibal就源自西班牙语Caniba，原本指的就是加勒比土著，因为有关他们的食人传说，使得单词cannibal逐渐变成了“食人者”的代名词。
cannibal：n.食人者，吃同类的动物adj.食人的，吃同类的
cannibalism：n.食人的行为，同类相残的行为
Carib：n.加勒比人
Caribbean：adj.加勒比人的，加勒比海的，加勒比语的n.加勒比海
arsenal（兵工厂）：威尼斯的一个著名造船厂
英语单词arsenal的初始源头是阿拉伯语 dar-as-sina，意思是“制造车间”。在15世纪时，该词广泛流传于地中海周边多个国家中，西班牙语和意大利语都借用了它，拼写为darsena，用来表示“船坞”、“码头”。当时在威尼斯，有一个规模巨大的造船厂。威尼斯人将darsena改头换尾，改写为arzenale，用来表示这个造船厂。该词进入英语后，拼写改为arsenal，含义也发生了变化，用来表示船坞中用来存放海军装备和武器的仓库，后来又泛化为任何各种军械库和兵工厂。
1886年，一群来自伦敦市伍尔维奇区的皇家兵工厂（Royal Arsenal）的工人组建了一支足球俱乐部，这就是后来著名的英超俱乐部“阿森纳”（Arsenal）。所以人们常称阿森纳队为“兵工厂”，并送外号“枪手”。
arsenal：['ɑrsənl] n.兵工厂，军械库
estate（财产）：中世纪欧洲的社会等级划分
单词estate源自status，表示“地位”，等于单词state（状态）。第一个字母e是后来添加的。罗马人觉得以st、sp、sc开头的单词不好发音，就在前面添加了一个e，如especial=special（特别的），Espain=Spain（西班牙）。流传至英语后，有些单词纠正了，有些单词依然保留了前面的e。
在17世纪以前，单词estate仅仅表示“地位、社会等级”，还没有“财产”的含义。在15世纪，英国和法国将整个社会划分为三个等级（estate），第一等级是教士（clergy），第二等级是贵族（nobles），第三等级是平民（commons）。
17世纪以后，因为社会地位主要取决于财产，所以estate逐渐有了“财产”的含义，如real estate（不动产）。值得注意的是，这里的real不是表示“真正的”，而是表示“王室的”（royal），是法语royale的另一个变体。real estate的本意是“王室的财产”，因为当时所有的土地都是国王的财产。real这个词还出现在西班牙语，如Real Madrid（皇家马德里队）、Real Betis（皇家贝蒂斯队）。严格说来应该翻译为“王家马德里队”、“王家贝蒂斯队”，因为“皇”和“王”不是一个级别的。
estate：[i'steit] n.房地产，财产，身份
carafe：玻璃瓶、卡拉夫瓶
发音释义：[kə'ræf] n.玻璃瓶，卡拉夫瓶
词源解释：carafe←法语carafe（玻璃瓶）←意大利语caraffa或西班牙语garrafa←阿拉伯语gharraf（饮杯）或波斯语qarabah（大酒壶）
carafe（卡拉夫瓶）来自阿拉伯语或波斯语，是一种精美的玻璃器皿，用来在宴会上盛酒或其他饮料，是当时阿拉伯人高雅生活的象征之一。欧洲人将这玩意带回家乡的同时也将这个充满异域风情的称呼carafe带了回去。在现代西方人的餐厅中，喝红酒时会先把酒倒入一个精美的玻璃瓶或水晶瓶中，用来醒酒或澄清酒液，然后再用这个大瓶子来给客人斟酒。这个用来斟酒的大瓶子就叫做carafe，而封装红酒的酒瓶叫做bottle，用来喝酒的杯子叫做cup。从这个意义上来说，carafe其实应该是玻璃“壶”而非玻璃“瓶”。
助记窍门：carafe→coffee（咖啡）+rafe（红酒拉菲）→用来斟红酒或咖啡的容器→卡拉夫瓶