趣词首页 公众号 小程序

engine(发动机):设计精巧装置所需的天赋

我们知道,在现代英语中,engine一词表示“发动机”。那么,在发动机问世之前,engine表示什么呢?其实,engine来自拉丁语ingenium,由in(内在)+gen(产生)+ium(名词后缀)构成,意思是“天赋,内在才能”。12世纪左右进入法语后演变为engin,表示“技能、才智、诡计、战争器械”等含义。13世纪左右进入英语后演变为engine,词义演变为“(战争中使用的)精巧的机械装置”。当蒸汽机问世后,人们越来越多地把engine专门用来表示从自然界获取能量并将其转换为机械能的装置,即中文所说的“发动机”。与它同源的英语单词有ingenious(心灵手巧的)、ingenuity(独创性)。

engine:['endʒɪn] n.引擎,发动机,机车,火车头

engineer:[endʒɪ'nɪə] n.工程师,工兵v.设计,策划,建造

ingenious:[ɪn'dʒiːnɪəs] adj.心灵手巧的,有独创性的,机灵的

ingenuity:[,ɪndʒɪ'njuːɪtɪ] n.独创性,心灵手巧,精巧,精巧的装置

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:engine 词源,engine 含义。

tournament(竞标赛):中世纪的骑士比武大会

中世纪的欧洲盛行骑士比武大会。最早的比武大会一般认为诞生于法国,主要项目是马上长枪比武,即两个骑士手执长枪策马迎面对刺。在13世纪以前,骑士比武大会的军事气氛依然比较浓厚,显得非常的粗野残暴,有些时候几乎与真正的战争无异,参赛骑士所使用的武器都是战场上使用的开刃武器。可以说,一场骑士比武大会就是一场真实模拟战争的军事演习。到13世纪以后,骑士比武大会逐渐向庆典和仪式转变,参赛者往往以“秀”为主,通过表现自己的勇敢和武艺,来赢得观众中领主或女性的赏识或青睐。15世纪,骑士比武大会的各项程序和制度已经变得非常完备和复杂了,所用武器也与实战武器不同,增加了防护装置,长枪的枪头变成木制的。17世纪后,骑士比武大会逐渐淡出历史舞台。

英语单词tournament原本指的就是中世纪的骑士比武大会,来自法语tornement,由tornoier(长枪对刺)衍生而出,用来表示赛制类似中世纪骑士比武大会、需要经过多场比赛才能决定最终冠军的比赛,如锦标赛和联赛。单词tourney(锦标赛)也来源于此。

tournament:['tʊənəm(ə)nt] n.锦标赛,联赛,比赛

tourney:['tʊənəm(ə)nt] n.锦标赛vi.参加比赛

parachute(降落伞):应对高空跌落的防护装置

英语单词parachute直接来自法语,由法国著名发明家、热气球飞行先驱布兰沙尔(Blanchard)所创造,由para(beside, against,平行,抵抗、应对)+chute(fall,跌落),字面意思就是 “应对高空跌落(的防护装置)”。

布兰沙尔是一名勇敢的冒险家和杰出的发明家。16岁时,他就自己动手制造了一辆自行车。成年后,他立志于制造能够飞行的机器。后来,他听说有人利用氢气制造了气球。于是,他在前人的基础上,制造了能够载人飞行的气球,并开始了自己的气球飞行冒险事业。784年,他首先乘气球飞越英吉利海峡,携带了有史以来的第一封航空信。

1783年,法国人利诺曼(Lenormand)在达芬奇等前人的研究基础上,研制了一种降落装置,并利用它从高塔上降落。布兰沙尔听说后,决心研制能够帮助人从失事气球中逃生的降落装置。两年后,他用一条狗充当乘客进行首次试验,利用他研制的降落装置从高空气球安全降落至地面。由于这种降落装置可以在气球失事时,帮助人们从高空安全降落,因此他将其命名为parachute,中文译为“降落伞”。

1793年,布兰沙尔所研制的降落伞真的救了他一名。在一次飞行中,布兰沙尔所乘坐的气球发生破裂。布兰沙尔利用自己研制的降落伞安全地从高空降落。从此以后,布兰沙尔所研制的parachute广为人知。虽然后人在其基础上不断改进降落伞,但为了纪念他,人们一直沿用parachute这个名字来称呼降落伞。

parachute:['pærəʃuːt] n.降落伞vi.跳伞,空投

slave(奴隶):被征服者卖作奴隶的斯拉夫人

斯拉夫人(Slav)属于欧罗巴人种,分成三大支系:东斯拉夫人包括生活在东欧的俄罗斯人、乌克兰人、白俄罗斯人;西斯拉夫人包括生活在中欧的波兰人、捷克人、斯洛伐克人等;南斯拉夫人包括生活在巴尔干半岛的塞尔维亚人、克罗地亚人、斯洛文尼亚人等。在历史上,斯拉夫人经常受到其他民族的征服。公元950年,东法兰克王国国王奥托一世入侵斯拉夫,迫使波希米亚公爵波列斯拉夫一世称臣。从此以后,斯拉夫人长期遭受异族统治,大量斯拉夫人被卖为奴隶,以至原本表示“斯拉夫人”的拉丁语Sclavus变成了“奴隶”的代名词。英语单词slave(奴隶)就来自拉丁语sclavus,词义上已经与“斯拉夫人”无关,但我们从拼写上依然能看出它们之间的渊源。

slave:[sleɪv] n.奴隶,从动装置vi.苦干,拼命工作

slavery:['sleɪv(ə)rɪ] n.奴役,奴隶身份,奴隶制度

calligraphy:书法

发音释义:[kə'lɪgrəfɪ] n.书法;笔迹

结构分析:calligraphy = calli(美丽的)+graphy(写、画)→美丽的书写→书法

词源解释:calli←希腊语kallos(美丽的);graphy←希腊语graphein(写、画)

同源词:calisthenics(健美操);Callisto(女神卡利斯托,意为“最美丽的”);Calliope (女神卡利俄佩,意为“美丽的面容”);kaleidoscope(万花筒←能看到美丽图案的视觉装置);callimorphic(美体的);callipygian(美臀的);graph(图表);cacography(拼写出错、拙劣的书法)

apparatus:器械

发音释义:[ˌæpəˈreɪtəs] n. 器械,装置;设备;仪器;器官

结构分析:apparatus = ap(=ad,去)+ para(准备)+tus(名词后缀)→用来作准备的器械→器械

词源解析:para←拉丁语parare(准备,使其就绪)

趣味记忆:apparatus = ap(=ad,去)+ para(准备)+tus(=tools)→用来作准备的tools→器械

同源词:prepare(准备←提前使其就绪),repair(修理←再次使其就绪),apparel(服装)

anchor:锚

发音释义:['æŋkə] n. 锚;抛锚停泊;靠山;新闻节目主播v. 抛锚;使固定;主持节目

结构分析:anchor =anch(弯曲、勾)+or(名词后缀)→带钩的装置→锚

词源解释:anchor←希腊语 ankyra(锚、钩)←原始印欧词根ank/ang(弯曲)

同源词:ankle(踝关节←腿弯曲的部位),angle(角度←线条弯曲形成)

衍生词:anchorman(新闻节目主持人),anchorage(停泊费、锚地)

bowser:应急加油车,加水车

由美国发明家Sylvanus Freelove Bowser发明并以其名命名的一种临时加油装置。

derailleur:变速器

来自derail, 脱轨。用于指自行车换挡装置。

deus ex machina:机器神,特指剧本或小说中扭转乾坤之力量

来自拉丁语。deus,神,词源同deity, Zeus. ex, 从。machina, 机器装置。来自古希腊戏剧,当主角有难的时候,舞台后的工作人员会用一种类似起吊机的装置将一个装扮成神的演员吊到舞台上空来为主人公解决因难,后词义通用化。参照《新白娘子传奇》。

engine:引擎,发动机

来自拉丁语ingenium, 来自词根gen,生育,词源同gene, generate.原指内生的天赋,技术,后用来指机械装置。

engineer:工程师

来自engine, 机械装置,引擎,即设计机械的人。

gadget:不知名的小装置

词源不详,用来指各种不知名的小装置。拼写变体widget.

gadgetry:小器具

来自gadget, 不知名的小装置。

garb:特定服装

词源同gear, 装置,装备,引申义服装,衣服。

gin trap:捕兽夹

gin, 来自engine, 机械装置。trap, 陷阱。

Heath Robinson:不实用的,结构过于复杂的

来自20世纪初英国漫画家Heath Robinson,他的漫画常常以夸张的笔法讽刺那些过于迷恋发明复杂的机器装置的人或事,因此引申该词义。

hickey:小装置,小器具,吻痕

词源不详,可能缩写自doohickey,小玩意儿,小装置。或也可能来自人名Richard昵称,用以代替叫不出名字的物件。

lightning conductor:避雷针

即雷电引导装置。

machine:机器

来自拉丁语machina,机器,引擎,装置,设施,诡计,来自PIE*magh,使能够,赋予力量,词源同might,magic,mechanic.

mechanic 与 machine 是同源词,但为啥拼写中ch的读音不同呢?因为,虽然都是希腊词源,但mechanic是英语经由拉丁语借自希腊语,ch的读音保留了/k/音,但machine经由法语,ch音腭音化为/ʃ/。