patter（喋喋不休）：基督教拉丁语祈祷词的开头
古代西方基督教徒使用拉丁语进行祈祷，祈祷词的第一句是“pater noster”（我们的圣父）。当时懂拉丁语的人很少，大部分基督教徒在祈祷时，除了开始的“pater noster”外，后面的估计都是在死记硬背下来的。因此人们就用“pater noster”表示这种不知所云的“祈祷文”，比喻各种外行人听不懂、叽里咕噜的话，如魔术师的念念有词、黑话行话、喋喋不休的唠叨等。该词进入英语后演变成paternoster，后来又简化为patter。
patter：['pætə] v.喋喋不休的说，滴答的响，急速的说，发出急速轻拍声n.行话，急速拍打声
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：patter 词源，patter 含义。
pagan（异教徒）：尚未信仰基督教的乡下人
英语单词pagan来自拉丁语paganus，本意是“住在pagus（乡下）的人”，与英语单词peasant（农民、乡下人）同源。在古罗马军队行话中，paganus表示“平民、不合格的士兵”。基督教传播至罗马帝国并被立为罗马国教后，首先在罗马的城市和城镇地区发展，而在广大农村，农民们依然信奉以前的罗马多神教。因此，原本表示“乡下人”的paganus就产生了“异教徒、无宗教信仰者”的含义。基督教会沿用了古罗马军队的行话，用paganus表示这些尚未信仰基督教的人，含有“基督军队中不合格的士兵”之意。于是，paganus就变成了一个宗教术语，表示“异教徒、无宗教信仰者”，原本的“乡下人”含义反而逐渐消失了。英语单词pagan就来自拉丁语paganus。
pagan：n.异教徒，无宗教信仰者adj.异教的，异教徒的
cant：黑话
发音释义：[kænt] n.言不由衷的话；伪善的话；隐语；黑话；行话vi.讲黑话；讲言不由衷的话adj.黑话的；行话的；假仁假义的
词源解释：来自拉丁语cantere，是canere（吟唱）的反复形式
同源词：chant（吟唱）
cant与chant（吟唱）同源，形容“小和尚念经，有口无心”，核心意思是“与字面意思不同的话”，如乞丐讨钱时说的话、与人寒暄时的客套话、假仁假义的话，以及黑话、隐语等。
词组习语：thieves' cant（盗贼的黑话）；cant of diplomacy（外交辞令）；politician's cant（言不由衷的话）；cant about（言不由衷地谈论）
cobalt：钴
来自德语Kobald，捣蛋的妖精，来自kobe,小屋，-hold，友好的，该词义已不再使用，词源同inclined。原为矿工行话，当银矿含杂质过多时，矿工会咕哝一下这个词，表示倒霉，后来科学证明这种杂质主要元素为钴。
dark horse：黑马（出人意外获胜的赛马或参赛人）
来自赛马行话，即暗中的突然出现的马。因而常常用以比喻：出人意外获胜的参赛者。
dominatrix SM：女王
来自拉丁语domus, 家，词源同domain. -trix, 表女性。即女主人，后用于SM行话。
fettle：状态，情绪
词源不确定。可能来自古英语fetel, 带子，腰带，来自fetor, 链子。通常用于短语in fine fettle, 身心俱佳。原用于战争行话，即上战场前扎好腰带，比喻准备妥当。
gay：同性恋，欢乐的，艳丽的
词源不详，可能同joy, gaudy. 原义为欢乐的，因与同性恋联系在一起，该词义现已少用。同性恋义来自同性恋行话，据说是来自gay cat，快乐猫咪。
gig：单马双轮轻便马车，现场演奏会
1.马车，来自gig古义，旋转，词源同gigolo, whirligig. 引申义轻便马车，因其颠簸而得名，参照cab, 来自caper, 山羊。
2.现场演奏会，来自爵士乐行话，缩写自engagement, 卷入，参与。俚语指工作。
glitch：小差错，小故障
来自依地语，词源同glide, 滑动。引申义小错误，后主要用于太空科技行话，差错，故障。
upshot：结局
来自射箭行话，最后一射，引申词义结局。
hub：轮轴，中心
车轮工匠行话，可能来自hubbe,大块，来自PIE*kap,抓住，持，握，词源同capable,heave,hob.引申词义轮轴，中心。
jargon：行话，行业术语
来自法语jargon,鸟鸣，说话，来自拉丁语garrire,交谈，拟声词，模仿含混不清说话的声音，词源同garrulous.引申词义行话，即外人听不懂的话。
morale：士气
来自moral,道义，道德，-e,阴性格。用于军事行话指士气，道义力量，正义之师。
language：语言
language 一词原义为“舌头”，它和法语langue一样，来源于意为“舌头”的拉丁词lingua。另有几个词如lingo（隐语，行话），linguistics（语言学），lingua franca（混合语）等均出于此源。language原作langage，这一形式借自法语，language中的字母u是13世纪时和法语词langue（语言）相联系而加上的。还有另一个英语单词tongue，究其根源也与拉丁词lingua有关。tongue和language都可以指“语言”，但tongue书卷气较重些。在文艺复兴时期人们习惯把希伯来语、希腊语和拉丁语称作the three tongues，即“三大古典语言”。在这三种语言中表示“舌头”的词也可以表示“语言”。基督教徒把“圣灵所赐的口才”称作the gift of tongues，意即圣灵降临于耶稣门徒身上使他们具有的特异语言才能。
humbug：骗子，骗人的鬼话
这个有趣的单词始见于18世纪50年代，原来只是个较为流行的俚语，很有可能源于底层社会的行话。有人认为humbug系由hum（欺骗）和bug（虚惊）二词复合而成。Orrery伯爵首次将它收录时，称它是“一个听起来别扭可笑而又毫无意义的新造词语”。
humbug一词在19世纪十分流行，这可能要归功于美国游艺节目演出经理人巴纳姆(P．T．Barnum，1810—1891)。他用过一个短语the Prince of Humbug（诈骗专家），并说过一句这样的话：“the American people like to be humbuggcd.”（美国人爱受人骗。）他在英国还以‘The Science of Money Making and the Philosophy of‘Humbug’（生财之道与诈骗哲学）为题作了讲演。狄更斯在其著名小说《圣诞颂歌》(A Christmas Carol)中也用过humbug 一词，吝啬老头Ebenezer Scrooge在反驳圣诞幽灵时说了一句“Bah，humbug．”（呸，胡扯。）经狄更斯这一用humbug身价倍增，并得以流行全球。今天，humbug巳经完全从俚语升级为标准语，表示“骗子”“花招”“骗人的鬼话”等义。
parlay：使增值，连本带利的赌博
来自古法语parler,说话，词源同parley,Parliament.该词为赌博行话，其原词义可能为下注或找别人借钱的承诺，引申词义连本带利的赌博或使增值。
pediment：门窗上的三角楣饰，山花饰
石匠行话，可能来自pyramid拼写变体，拼写受-ment影响俗化。
phishing：网络欺骗，网钓
黑客行话。来自fishing的仿希腊语拼写。
phreaking：非法窃入计算机系统
黑客行话，模仿希腊语改写自freaking.