libel（文字诽谤）：利用传单和小册子进行诽谤

在英语中，“诽谤”分为“文字诽谤”和“口头诽谤”，libel是“文字诽谤”，slander是“口头诽谤“。英语单词libel来自拉丁语词根liber（书），原意是“小书、小册子”。由于古代没有广播电视等通讯手段，权贵要人们相互攻击时只能通过散发传单、小册子等方式。大家通过小册子相互揭短，因此libel一词衍生出“控告、控诉书”之意，在法律领域表示原告的起诉书。由于这种小册子里所写的内容免不了夸大其词，甚至无中生有，因此libel一词又产生了“中伤、诽谤”之意，在法律领域中表示“诽谤罪”。

libel：n.诽谤罪，诋毁，毁坏名誉的东西，控诉书vt.中伤，诽谤，控告vi.进行文字诽谤

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：libel 词源，libel 含义。

volume：卷

volume一词来源于拉丁语词volumen，经古法语进入英语。Volumen的意思是“一卷书写过的东西”，古代拉丁文字是书写在一种纸莎草作成的纸上或羊皮纸上的，为了阅读方便，就卷在一个卷轴上。这倒颇似汉字的“卷”，中国古时的文字是刻在竹筒上，然后穿起来卷成一捆一捆的，或写在帛上、纸上、卷起来收藏的，因此书籍的数量论“卷”。

前面museum一词的行文中提到古埃及王于公元前三世纪时创立了举世闻名的亚历山大博物馆，其中包括一个大型的图书馆，是世界上第一座公共图书馆，原藏70万卷纸莎草纸和羊皮纸书写的书籍，但这座图书馆连同博物馆一起，被后来的次战火焱毁。

nerd：喜欢钻研学术的书呆子

nerd是美式英语中一个略显贬义的俚语，通常被翻译成怪胎、怪咖，一般指偏爱钻研书本知识，将大量闲暇用于脑力工作，对流行文化不感兴趣，不愿或不善于体育活动或其他社会活动的人。在美国中学和大学文化中则通指那些专心一致刻苦学习的学生。在华人圈内相同的概念是“书呆子”。近年来，Nerd已经逐渐从贬义词变成了具有自豪感和身份认同意义的词语。不过在美国偏僻地区校园内，这样的学生依然不受欢迎。

nerd一词最早出现于上世纪40年代美国校园内，很可能是俚语nert（愚蠢或疯狂的人）的一个变体，而后者是nut（疯狂的人）的变体。50年代初，美国著名的儿童文学家和教育家苏斯博士（Dr.Seuss）在其作品《如果动物园归我管》（If I Ran the Zoo）中首次将其使用于文学作品中，从而使得该词在广大美国学生中耳目能熟。在60年代初期该词传遍美国全国甚至远至苏格兰，随后一段时间其词义逐渐与“两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书”之类的书呆子形象挂钩，这个词义在70年代因为情景喜剧《快乐时光》（Happy Days）开始变为主流。而自20世纪80年代后，科学技术尤其是信息技术产业的发达使得许多具有Nerd性质的人（比如比尔•盖茨）变得非常富有，在社会上处于很大的优势地位，使得许多追求脑力的人都以自己是“Nerd”为豪。1984年的喜剧电影《Revenge of the Nerds》系列中主人公一行的正直形象使得“nerd pride”（书呆子的自豪感）在90年代开始觉醒。2007年开始播出的美剧《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）的主角就是四个nerd。

nerd：[nɜːd] n.书呆子

nerdy：['nɜːdɪ] adj.书呆子式的，怪僻的