butterfly（蝴蝶）：喜欢吃黄油的飞虫 　　　

英语单词butterfly（蝴蝶）由butter（黄油） fly（飞虫）构成。那么，蝴蝶跟黄油到底有啥关系呢？有一种说法认为，是因为蝴蝶喜欢偷吃黄油和牛奶，还有一种说法认为，是因为很多蝴蝶的颜色像黄油，甚至还有一种说法认为，蝴蝶的粪便的颜色像黄油。

　　butterfly：['bʌtəflaɪ] n.蝴蝶

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：butterfly 词源，butterfly 含义。

pavilion（亭、阁）：外形像蝴蝶一样的精致建筑

英语单词pavilion来自拉丁语papilionem（butterfly，蝴蝶），指的是外形像蝴蝶一样的一类建筑。具体说来，这类建筑具有这么一些特点：1、小巧精致，因为蝴蝶都比较小巧；2、左右对称，因为蝴蝶都是左右对称的；3、有细长精致的柱子，宛如蝴蝶的躯干；4、有对称的翼（wing），宛如蝴蝶的翅膀。中国的亭、阁的建筑风格就符合pavilion的特征。pavilion还可以表示精美的大帐篷，因为帐篷的外形也符合pavilion的特征。

pavilion：[pə'vɪljən] n.亭，阁，大帐篷，外形像蝴蝶一样对称的精致建筑

bingo wing：蝴蝶臂（指年长的人上臂松弛下垂的部分）

一种幽默用法。形容人举手欢呼喊bingo时，胳膊脂肪下垂如蝴蝶展翅。

butterfly：蝴蝶

butter, 黄油。fly, 昆虫。形容蝴蝶黄油色的翅膀。

chrysalis：蛹

来自词根chrys, 金色。因蝴蝶蛹金色的色泽而得名。

fritillary：贝母，豹纹蛱蝶

来自拉丁语fritillus,骰子盒，骰钟，拟声词，摇骰子的声音。贝母义据说因其花被形如骰钟而得名，豹纹蛱蝶是因为这种蝴蝶其花纹形如骰子颜色而得名。

pansy：圆三色堇

汉语学名“圆三色堇”，亦称“蝴蝶花”。在古代诗人丰富的想象中，此花近乎圆形的花瓣宛如一张脸，似乎在沉思，在冥想，所以诗人赋之以一个颇带诗意的别致名称pensee。此乃法语，有thoughtful（沉思）之意。英语名称pansy即源于此，16世纪初原作pensee，以后又拼成pensy，最后才演变为pansy这一形式。约从20世纪20年代起，pansy常作贬义词用，指“同性恋男子”，这种用法源于英格兰。

butterfly：蝴蝶 　　

在英语中好些有翅昆虫都被称以fly，如firefly(萤火虫)housefly(家蝇)horsefly(马蝇)gadfly（牛虻）和dragonfly（蜻蜒）等，butterfly（蝴蝶）也在此列。传说蝴蝶喜吃牛奶、黄油(butter)，故英语以butterfly为名。butterfly一词源自古英语buterfleoge，由butere‘butter’加fleoge‘flying creature’构成。以上传说也反映在蝴蝶的德语名称之一milchdieb，该词相当于英语milk-thief（偷奶贼）。另有一种解释说，其中butter是指蝶翅或排泄物的颜色。

pavilion：亭子

pavilion原指尖顶大帐蓬，下面供游艺或跳舞用。刮起风时，帐蓬随风起舞，活象一只庞大的蝴蝶。Pavilion一词就是从拉丁语词papilio（蝴蝶）变化来的。而公园里的小巧玲珑的亭子不是很象一个尖顶帐蓬吗？

papillon：彩蝶，蝴蝶，蝴蝶犬

来自拉丁语papilio,蝴蝶，可能来自PIE*pal,触摸，摇动，触感，词源同feel,palpitate.前面pa-为pal-韵律重复。后用于指一种蝴蝶犬，因该犬耳朵旁两绺毛形似展翅的蝴蝶而得名。

pavilion：亭，阁，华美建筑

来自古法语paveillon,蝴蝶，大帐篷，华美帐篷，来自拉丁语papilio,蝴蝶，词源同papillon.后用于指华美的建筑，因其如蝴蝶的展开翅膀而得名，后用于指亭，阁。