zodiac(十二宫图):以动物命名的十二星座
古人认为,人的性格及命运与出生时的星象息息相关。那么,如何描述星象呢?zodiac(十二宫图)就是一个描述星象的常用工具。古代人将地球作为不动的观测原点,太阳围绕地球在天空中自西往东运行,一年为一个周期。人们将太阳的运行轨迹称为“黄道”,将黄道划分为等长的十二份,每一份称为一宫,合成为“黄道十二宫”。在每一个宫附近,差不多正好分布有一个星座,包括:白羊座、金牛座、双子座、巨蟹座、狮子座、处女座、天秤座、天蝎座、射手座(人马座)、摩羯座、水瓶座和双鱼座。每个人出生时,太阳所处的宫位或星座就是你的“太阳星座”,而月亮所处的宫位或星座就是你的“月亮星座”,从东方地平线上升起的第一个星座就是你的“上升星座”。星相学认为,这三大星座都与人的性格及命运息息相关。
由于这些星座大部分都是以动物命名的,所以希腊人管这些星座称为zodiakos,字面意思是“动物组成的环”,来源于zoion(动物)。英语单词zodiac就来源于zodiakos,而另一单词zoo(动物园)来源于zoion(动物)。
在西方,人们说起星座时通常指的是太阳星座。星座用单词sign表示,太阳星座就是sun sign。
zodiac:n.黄道十二宫图,星座图
sign:n.星座
sun sign:太阳星座
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:zodiac 词源,zodiac 含义。
zodiac:黄道十二宫,星座图
来自希腊语zodiakos kyklos,即zodiac circle,以动物命名的星座图,最初天蝎和其爪子占据了两个星座,后来其爪子被天秤座所代替。
sorceress:女巫
sorcery,巫术,-ess,表阴性。参照电影《蝎子王》。
the Tropic of Cancer:北回归线
当每年的6月21日或22日,太阳光直射到北纬23 26 时,正是 Cancer (巨蟹宫)的所在纬线,同理,当每年的12月21日或22日,太阳光直射到北纬23 26 时,正是Capricorn (魔羯宫)的所在纬线,所以,汉语北回归线的英语逻辑思维模式或表达方式是“巨蟹宫回归线”,汉语南回归线的英语逻辑思维模式或表达方式是“魔羯宫回归线”。懂得了上述道理,在理解的基础上记住这些词汇,那将终生难忘。
十二星座:
Aries:白羊宫(黄道第一宫,3月21日-4月19日)
Taurus:金牛宫(黄道第二宫,4月20日-5月20日)
Gemini:双子宫(黄道第三宫,5月21日-6月21日)
Cancer:巨蟹宫(黄道第四宫,6月22日-7月22日)
Leo:狮子宫(黄道第五宫,7月23日-8月22日)
Virgo:室女宫(黄道第六宫,8月23日-9月22日)
Libra:天秤宫(黄道第七宫,9月23日-10月 8日)
Scorpius:天蝎宫(黄道第八宫,1月19日-11月21日)
Sagitarius:人马宫(黄道第九宫,11月22日-12月21日)
Capricorn:魔羯宫(黄道第十宫,12月22日-1月19日)
Aquarius:宝瓶宫(黄道第十一宫,1月20日-2月18日)
Pisces:双鱼宫(黄道第十二宫,2月19日-3月20日)
the Tropic of Capricorn:南回归线
当每年的6月21日或22日,太阳光直射到北纬23 26 时,正是 Cancer (巨蟹宫)的所在纬线,同理,当每年的12月21日或22日,太阳光直射到北纬23 26 时,正是Capricorn (魔羯宫)的所在纬线,所以,汉语北回归线的英语逻辑思维模式或表达方式是“巨蟹宫回归线”,汉语南回归线的英语逻辑思维模式或表达方式是“魔羯宫回归线”。懂得了上述道理,在理解的基础上记住这些词汇,那将终生难忘。
十二星座:
Aries:白羊宫(黄道第一宫,3月21日-4月19日)
Taurus:金牛宫(黄道第二宫,4月20日-5月20日)
Gemini:双子宫(黄道第三宫,5月21日-6月21日)
Cancer:巨蟹宫(黄道第四宫,6月22日-7月22日)
Leo:狮子宫(黄道第五宫,7月23日-8月22日)
Virgo:室女宫(黄道第六宫,8月23日-9月22日)
Libra:天秤宫(黄道第七宫,9月23日-10月 8日)
Scorpius:天蝎宫(黄道第八宫,1月19日-11月21日)
Sagitarius:人马宫(黄道第九宫,11月22日-12月21日)
Capricorn:魔羯宫(黄道第十宫,12月22日-1月19日)
Aquarius:宝瓶宫(黄道第十一宫,1月20日-2月18日)
Pisces:双鱼宫(黄道第十二宫,2月19日-3月20日)
zodiac:黄道带;黄道十二宫(图)
黄道带是天球上黄道两边各8°的一条带。日、月和主要行星的运行路径都处在黄道带内。古人为了表示太阳在黄道上的位置,把黄道分为十二段,叫做“黄道十二宫”,每宫包括一个星座。黄道十二星座为Aries(白羊座),Taurus(金牛座),Gemini(双子座),Cancer(巨蟹座),Leo(狮子座),Virgo(室女座),Libra(天秤座),Scorpio(天蝎座),Sagittarius(人马座),Capricornus(摩羯座),Aquarius(宝瓶座),Pisces(双鱼座)。由于黄道星座的形象多为动物,古希腊人把黄道带称为zōidiakós kýklos 'circle of animals'(动物圈,兽带),以后简称为zōidiakós 'of animals'。该词进入拉丁语作zōdiacus,进入法语作zodiaque,14世纪进入英语,词形演变为zodiac。但若再进一步追本溯源,我们会发现zodiac和zoo竟是同源词,其终极词源均为希腊语zōion 'animal'(动物)。(参见zoo)
Scorpio:天蝎座
来自拉丁语 scorpio,蝎子,来自希腊语 skorpios,蝎子,来自 PIE*sker,砍,切,词源同 scar,shear. 首字母大写用于星座名天蝎座。
scorpion:蝎子
来自拉丁语 scorpio,蝎子。
sorceress:女巫
sorcery,巫术,-ess,表阴性。参照电影《蝎子王》。
zodiac:黄道十二宫,星座图
来自希腊语 zodiakos kyklos,即 zodiac circle,以动物命名的星座图,最初天蝎和其爪子占据了 两个星座,后来其爪子被天秤座所代替。
Scorpio(天蝎座):蛰死猎户俄里翁的毒蝎
英语中表示“天蝎座”的单词Scorpio直接来自拉丁语,意思就是“蝎子”。英语单词scorpion(蝎子)与此同源。
希腊神话中,海神俄里翁是海神波塞冬的儿子,是个著名的猎人,曾经夸耀说没有任何动物能够逃脱他的手心。他的这种狂妄自大惹恼了天后赫拉。于是赫拉派出一只毒蝎子,悄悄接近俄里翁,一下子蛰住了俄里翁。俄里翁虽然打死了蝎子,自己却也中毒身亡,成为天上的猎户座,而那只毒蝎子也被赫拉升入天空,成为天蝎座“Scorpio”。由于这俩是死对头,所以直到现在,只要天蝎座从东方升起,猎户座就赶紧向西方地平线隐藏沉没。
Scorpio:[ˈskɔ:pɪəʊ] n. 天蝎座
scorpion:[skɔrpɪən] n. 蝎子;蝎尾鞭