myrmidon（严格执行命令的人）：严格服从命令的蚂蚁人

在希腊神话中，主神宙斯看上了河神阿索波斯的女儿埃癸娜（Aegina）。他化成一 只大鹰，把埃癸娜拐到一座小岛上，这座小岛从此就以埃癸娜的名字命名。在这里，埃癸娜生下儿子埃阿科斯（Aeacus），埃阿科斯长大后成为该岛国王。天 后赫拉嫉恨他母亲和宙斯的关系，降下瘟疫杀死了埃癸娜岛的大部分人口。埃阿科斯祈求父亲宙斯帮助。宙斯就把蚂蚁变成了人，这些蚂蚁人成了该岛的新居民，被 称为密耳弥多涅（Myrmidon），来自于希腊语myrmex（蚂蚁），意思就是“蚂蚁人”。这些人的最大特点就是勤劳和严格服从命令。在后来的特洛伊 战争中，密耳弥多涅人（蚂蚁人）在希腊大将阿喀琉斯（Achilles）的率领下远征特洛伊。在战场上，密耳弥多涅人的严格服从、勇猛无惧给人留下了深刻 印象。所以，在西方文化里，密耳弥多涅人被用来指那些“盲目执行主子命令的人；忠实的仆人”；从18世纪开始，“法律的密耳弥多涅”（myrmidon of the law）就表示“盲目、无情地执行命令的警察等执法人员，法律的奴仆。”

myrmidon：['mɝmɪdɑn] n.严格服从命令的人，忠仆，忠实的追随者

myrmidon of the law：n.法律的奴仆，无情的执法人员

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：myrmidon 词源，myrmidon 含义。

insect（昆虫）：身体一节节切开的虫子 　　　

古代西方看到蚂蚁、甲虫等昆虫大多数都有一个共同特点，身体都是一节一节的，因此以为昆虫都是这样的。英语单词insect（昆虫）和entomology（昆虫学）都反映了古代人的这种观念。insect来自拉丁语insectum，本意是“cut up”（切断）。entomology来自希腊语entomos，本意也是“cut up”（切断）。

　　insect：['ɪnsekt] n.昆虫

　　entomology：[ˌentə'mɒlədʒi] n.昆虫学

antenna：触角

发音释义：[æn'tenə] n. [电讯] 天线；[动] 触角，[昆] 触须

词源解析：antenna←拉丁语antenna（帆桁）

背景知识：中世纪有位名叫Theodorus Gaza的学者在翻译亚里士多德的著作《动物志》时，遇到一个希腊语keraia（触角）找不到对应的拉丁单词。由于该希腊词兼有“帆桁端”一义，所以他将其译为antenna（帆桁）。antenna从此被赋予了“触角”一义。

趣味记忆：antenna = ant（蚂蚁）+enna（联想为两条触须）→蚂蚁的触须→触角

answer：回复

前缀anti-, 相对。词根swer, 发誓，见swear. 原指法律用语，发誓没干过某坏事，指控不实。后词义转化为回复，答复。

ant 蚂蚁

词源略。

chloroform：氯仿

chloro, 氯。-form, 蚂蚁，蚁酸，见formic, formaldehyde(福尔马林).翻译成氯仿属于望文生义，但由于以讹传讹，最终成为标准术语。比较drumlin.

formaldehyde：福尔马林，甲醛

缩写自formic aldehyde. formic, 蚁酸。aldehyde,醛，脱水酒精，来自dehydrogenated alcohol.

formic acid：蚁酸

来自拉丁语formica, 蚂蚁。因这种酸最早来自红蚂蚁提炼物。

formication：蚂走感

来自拉丁语formica, 蚂蚁。用于皮肤病名词，即仿佛蚂蚁在全身爬一样的奇痒病症。

ant：蚂蚁

来自古英语aemette,蚂蚁，来自West Germanic*amaitjo,砍下，来自*ai,离开，去掉，*mai,砍， 切，词源同maim.字面意思即砍下，切开，引申词义分段，成段，用于指蚂蚁。

peer：同龄人，地位等同的人

先说另一词，pair表“一双，一对”，它隐含着什么意思呢？我们说俩人看起来就像一对，多半是因为他们的家庭、教育、相貌等有“等同”之处，你不会接受蚂蚁和大象谈恋爱。所以pair的根义是“等同”。peer是pair的变体，由“等同”引申为“同龄人”。