ketchup（番茄酱）：用腌鱼和香料混合而成的调味品

英语单词ketchup（番茄酱）的拼写很不规则，显然是个外来词。很多人认为它来自中国的闽南话，是闽南话中“鲑汁”的意思，指的是一种用腌鱼和香料混合而成的类似酱油一样的调味品，在闽南语中念作ke-chiap。后来，这种调味品及其名称流传至马来群岛。英国人在马来群岛品尝到这种美味的调味品后，将其带回了欧洲，并根据其发音将其称呼为ketchup。

ketchup流传至欧洲后，欧洲人使用蘑菇、胡桃、小银鱼和牡蛎等各种不同原料来制作这种ketchup。在1873年，H.J. Heinz公司开始售卖用番茄制成的ketchup。也就是从那时开始，番茄成为了制作ketchup的主要原料。这就是为什么ketchup往往被翻译为“番茄酱”的原因。

ketchup：['ketʃəp; -ʌp] n.番茄酱

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：ketchup 词源，ketchup 含义。

berserk（狂暴的）：北欧神话中的“熊皮战士”

在北欧神话中，有一种特别凶猛的战士，北欧语称作berserkr，由ber（bear，熊）+serkr（shirt，衬衫）构成，字面意思是“身披熊皮的人”。传说这些战士受到主神奥丁的庇佑，拥有熊的力量，出战前往往会饮用烈酒或致幻蘑菇，上战场后陷入极端兴奋的忘我状态，没有恐惧、疼痛之感，身上仅穿轻铠甲甚至赤裸上身，疯狂杀敌至力竭而亡。

英语单词berserk（狂暴的）和berserker（狂暴战士）就是从北欧语berserkr产生的。

berserk：[bə'zɜːk; -s-] adj.狂暴的，狂怒的adv.狂暴地，狂怒地

berserker： [bə'sɜːkə] n.狂暴战士adj.狂暴的

chanterelle：鸡油菌

来自拉丁词cantharus, 水杯，词源同cant, decanter. 即一种小水杯形的蘑菇。

fly agaric：捕蝇蕈，有毒蘑菇

fly, 苍蝇。agaric, 真菌，来自中东古地名Agaria. 其汉语名捕蝇蕈来自于人们利用这种蘑菇的毒性来做杀蝇剂，并非这种蘑菇真接捕捉苍蝇。

fungus：真菌

来自fungus, 真菌，蘑菇，词源同sponge.

mushroom：蘑菇

来自古法语meisseron,蘑菇，可能来自moss,苔藓，潮湿的地方。即在潮湿的地方长出来的菌类。拼写俗词源化。

berserk：狂暴的 　　

从中世纪前至中世纪，在北欧民间一直流传着人称berserkr的武士们的英雄故事。这些武士不穿传统的甲胄，只披熊皮外套。挪威语ber相当于英语bear（熊），serkr相当于coat（外套），故berserkr 一词即含“熊皮外套”之意。 19世纪初这些故事传人英国后，berserkr也同时借入英语，作berserker，汉译作“熊皮武士”。据认为，是英国苏格兰作家司各特（Sir Walter Scott，1771 - 1832）将该词引进英语的，首次见于他在1822年出版的小说《缚盗》（The Pirate）的一个脚注里。由于这些武士在作战前先喝烈性洒或吃致幻蘑菇，以使性情狂暴，并激发杀戮欲，因而无所畏惧，虽然不穿甲胄，不带武器，但总能置敌于死地。从berserker逆构而成的形容词berserk也因此被赋予了“狂暴的”、“狂怒的”、“发疯的”等义。berserker本身还往往转义为“狂暴的人”或“狂怒的人”。

shroom：致幻蘑菇

缩写自 mushroom,蘑菇，用以指一种使人产生幻觉的毒蘑菇。