primrose:报春花,樱草花
在中世纪原作primerose,系直接借自古法语primerose,而法语形式则源于拉丁语prima rosa,因此含first rose乏意,汉语作“报春花”或“樱草花”。可是primrose并不是一种rose(蔷薇科植物),也不是春天最早开花的植物(first flowers)之一,据认为此花名系讹误使然。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:primrose 词源,primrose 含义。
damask:锦缎
damask是一种质地柔软的锦缎,是以叙利亚的首都大马士革(Damascus)命名的。
另外,是一种粉红色的玫瑰叫damask rose(大马士革蔷薇),也是从这个城市的名字来的。由此又有了damask cheeks(粉腮)的说法。
rose:玫瑰花
来自拉丁语 rosa,玫瑰花,来自希腊语 rhodon,玫瑰花,来自古波斯语*wrda,花,来自 PIE*wrdos, 蔷薇植物。
rose:玫瑰花
来自拉丁语 rosa,玫瑰花,来自希腊语 rhodon,玫瑰花,来自古波斯语*wrda,花,来自 PIE*wrdos, 蔷薇植物。