camouflage：伪装

发音释义：['kæməflɑːʒ] n.v.伪装；掩饰；迷彩；迷彩服；迷彩色；保护色

词源解释：camouflage←法语camoufler←意大利语camuffare（伪装），可能是capo muffare（蒙住头）的缩写，也可能在拼写上受到法语camouflet（烟雾的膨胀）的影响。

助记窍门：camouflage→came out flag→打着（假的）旗帜出来→伪装

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：camouflage 词源，camouflage 含义。

ordeal：（对品格、忍耐力等的）严峻考验，磨难

古时英国法庭在处理疑案时是借助超自然的方式来进行裁决的，例如使嫌疑犯或被告手抱灼热铁块，或使其蒙住双眼赤着脚从几块灼热的犁铧中间走过，或使其将手浸于沸水中，倘若手脚丝毫无损则可定为无罪。古人相信上帝会创造奇迹，保护无辜者使其不受伤害。这种神裁法古英语作ordal，其原义为“审判”或“判决”。古代条顿族及其他一些民族也曾采用类似判罪法。 13世纪初英国废除了除决斗以外的各种神裁法，但ordal一词却传了下来，拼写形式演变为ordeal，如今多用于引申义，表示“（对品格、忍耐力等的）严峻考验”、“磨难”或“煎熬”。

blindfold：被蒙住眼睛的

blindfold和fold没有丝毫关系，在中世纪英语中原作blindfellen／blindfelden.，由blind（瞎的）加fellen‘to fell’（击倒）构成，字面义为to strike someone blind（打瞎子）。那么它后来是如何演变为blindfold的呢？英国有一古老的捉迷藏游戏，叫blindman's buff／bluff。一人蒙住双眼摸索着去捉在他周围来回躲闪的人，捉住后辨认所捉的人是谁。这一游戏汉语有时译作“摸瞎子”，蒙跟的布通常是一块折叠起来的(folded)手帕。因此人们常将btindfellen的过去分词形式blindfeld／blindfelled和fold（折叠）一词相联系，久而久之就渐渐演化为blindfold这一形式，既可用作形容词，表示“被蒙住眼睛的”，也可用作动词，表示“蒙住…的服睛”。

blindman's buff：摸瞎子；捉迷藏

一种十分古老的儿童游戏，两千多年前即流行于希腊，中世纪后成为一种成人游戏，汉译通常作“捉迷藏”或“摸瞎子”。一人蒙着双眼摸索着去捉在他周围来回躲闪的，捉住后辨认所捉之人是谁。blindman指被蒙住眼睛的人，buff指众人为了逗引他来捉拿，在他臀部的轻轻一拍。buff即buffet（轻击，手的一击）一词的缩略，今已废弃不用。该游戏亦称blindman's bluff。