三个多世纪以前西班牙士兵不是住在兵营内，而是住在房间里，两三人分住一间，同室者叫camarada。该词进入法语后作camarade，英语单词comrade便是由此而来。但comrade今天已不再指“同室者”，而指“同志”、“亲密的同伴”或“忠实的朋友”。若再进一步追根溯源，comrade应该说来源于拉丁语camera（拱顶房间）。另有一些英语单词，如chamber（房间），camera（照相机），bicameral（两院制的）等也都源出于此。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：comrade 词源，comrade 含义。