nymph（美丽的少女）：希腊神话中多情的山林水泽仙女
宁芙（Nymph）是希腊神话中次要的女神，有时也被翻译成精灵和仙女，也会被视为妖精的一员，出没于山林、原野、泉水、大海等地。是自然幻化的精灵，一般是少女的形象，美丽而多情，喜欢歌舞。在希腊神话中有很多关于宁芙仙女的故事。
在希腊神话中，羊人萨堤尔经常追逐宁芙，与她们一起享乐。大英雄赫拉克勒斯的同伴海拉斯在山泉中打水时，遇到一群宁芙仙女，被她们绑架成婚。这些都被西方画家描绘下来，成为不朽的作品。
在英语中，nymph被用来比喻美丽的女少女，并产生了众多衍生词。
nymph：[nɪmf] n.宁芙仙女，山林水泽仙女，美丽的少女，蛹
nymphaea：[nim'fi:ə] n.睡莲属
nymphaeaceous：[,nɪmfɪ'eʃəs] adj. 莲科植物的
nymphomania：[,nɪmfə'meɪnɪə] n.女色情狂，慕男狂，花痴
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：nymph 词源，nymph 含义。
anemone（银莲花）：风的女儿
银莲花是以色列的国花，它的名字anemone来自希腊语，意为“风的女儿”，词根是anemos（风）。银莲花之所以得此名是因为古代希腊人认为它只在 起风时才开花。在英语中，还可以直接将其称为windflower（风之花）。来自anemos的单词有anemometer（风力计）、 animal（动物，能喘气的生物）等。
anemone：[ə'nemənɪ] n.银莲花，银莲花属
windflower：['wɪn(d)flaʊə] n.银莲花，风之花
lotus：莲花，忘忧果
来自拉丁语lotus,无明确词义，代指传说中的多种奇花异果，后词义固定为莲花。忘忧果义来自短语lotus-eaters,最早见于荷马史诗《奥德赛》，类似于中国红枣，吃了能使人忘记过去和忧愁。
lotus-eater：浑噩度日的人
该词源出荷马著名史诗《奥德赛》（Odyssey）中的一个故事。希腊英雄奥德修斯( Odysseus)和他的部下来到北非利比亚海岸一个名叫Lotus-Iand的地方，因当地有一种树叫lotus- tree，故名。这里的lotus不指“莲”，而是一种神奇的植物，有人译之为“落拓枣”。据传，食了落拓枣后即做极乐梦，并忘却尘世痛苦。奥德修斯发现当地民族，即所谓lotus-eaters或Lot-ophagi），因食此枣懒散、倦慵，贪图安逸，游手好闲，不思不虑，而外来者食了此果就会忘却家人和亲朋，迷恋他乡而不思返家。Lotus-Iand常译作“安逸乡”或“安乐乡”， lotus-tree则译为“忘忧树”，而lotus-eater则直译作“食落拓枣的人”或“食忘忧果者”。英国诗人丁尼生( Alfred Tennyson，1809 - 1892)以‘The Lotus-Eaters’为题的诗正是取材于《奥德赛》，描写奥德修斯等人漂流海岛，食忘忧果中魔，乐而忘返。根据以上故事，后人便用lotus-eater一词来喻指“安逸度日的人”或“浑噩度日的人”。
hairbreadth：间不容发的，一发之差的
旧时，在英国hairbreadth一度曾被作为一种正式的计量单位。人的头发有粗有细，其宽度( breadth)也因人而异，一般宽度为l/48英寸，故1/48英寸就叫a hairbreadth。据说古代犹太人也曾把这作为长度单位。据《牛津英语词典》该词始见于1561年，数十年后莎士比亚在《奥塞罗》(1604) 一剧里用了hairbreadth escape来表示“死里逃生”．，“九死一生”，这一习语一直沿用至今。美国一组早期著名莲环漫画中有个主角名叫Hairbreadth Harry，他历经艰险，最后总是死里逃生。hairbreadth有时亦作hairsbreadth，hair's-breadth或者hair's breadth，现一般多作形容词或名词用，表示“间不容发（的）”，“一发之差（的）”。
adonis：美少年，美男子
英语里有不少词出自希腊罗马神话，adonis就是其中之一。在希腊神话中Adonis（译作“阿多尼斯”）是个美少年，爱与美的女神阿佛洛狄特(Aphrodite)的情人。战神阿瑞斯(Ares)因为迷恋阿佛洛狄特而十分嫉恨Adonis，总是想方设法要把他害死。Adonis虽有爱神保护，多次化险为夷，但最终还是在一次狩猎中被战神化作的野猪所害。Adonis死后，爱神抚尸大哭，痛不欲生，流在地上的血化为玫瑰花（一说化为银莲花，一说化为风信子）。主神宙斯( Zeus)深受感动，特准Adonis每年复活六个月，与爱神团聚。Adonis 一词现已由专有名词转为普通名词，常作“美男子”的同义词用，首字母亦由大写变为小写。
lobelia：半边莲
lobelia 半边莲
由瑞典博物学家林奈（Carolus Linnaeus,1707-1778）命名的植物数以千计，其中有不少植物名称是为纪念植物学家而取的。Lobelia即为一例，它以弗兰芒（Flemish）植物学家Matthias de L'obel/Lobel(1538-1616)的姓氏Lobel命名，由Lobel加植物名词后缀-ia构成。他写了好几部植物学著作，其中与人合著的《植物学志》（1570）一书被誉为现代植物学的里程碑。
dilute：稀释，冲淡
前缀di-表“分离，分开”，相当于前缀dis-；词根lut表“冲洗”所以这个词字面义为“经冲洗而分开、分解”，词义引申为“稀释，冲淡”。有学者推断lotus（莲花）是同根词，词根lot也是“冲洗”，这很好理解，因为莲花“濯清涟而不妖”嘛。
Nymph：美丽多情的宁芙仙女
宁芙（Nymph）是希腊神话中一类具有不完全神性的生物，有时也被翻译成精灵和仙女，常出没于山林、原野、泉水、大海等地，喜欢歌舞。她们是自然幻化的精灵，一般以美丽而多情的少女形象出现。
Nymph一词在希腊语中来自nymphe（新娘、年轻媳妇）。在英语中，nymph被用来比喻美丽多情的少女。
在希腊神话中，美丽多情的宁芙仙女对男人具有一种魔力，任何男人只要和她四目相对，立刻就会陷入对其不可抑制的强烈爱慕中。18世纪，旅行家理查德·钱德勒（Richard Chandler）在其作品《希腊游记》中，根据这个传说创造了nympholepsy一词，由nymph（宁芙）和lepsy（抓住、捕获）组成，字面意思就是“被宁芙仙女迷住”。
希腊神话中有许多关于宁芙仙女的魅力传说。据说，大英雄赫拉克勒斯的同伴海拉斯在山泉中打水时，遇到一群宁芙仙女，被她们引诱而成亲。该传说被西方画家描绘下来，成为不朽的作品。
nymph：[nɪmf] n.宁芙仙女，山林水泽仙女，美丽的少女，蛹
nymphaea： [nim'fi:ə] n.睡莲属
nymphaeaceous：[,nɪmfɪ'eʃəs] adj. 莲科植物的
nymphomania：[,nɪmfə'meɪnɪə] n.女色情狂，慕男狂，花痴
nympholepsy：['nɪmfə(ʊ),lepsɪ] n.狂热，着迷，狂乱