趣词首页 公众号 小程序

jilt:抛弃,甩掉

词源不详,可能来自Jill,常见女性名字,词义贬义化,用于指荡妇,浪荡女子,妓女,玩弄男人的女人,后引申词义抛弃,甩掉。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:jilt 词源,jilt 含义。

minx:轻佻女孩

可能来自德语minsk,一个男人,像男人一样的女人,词源同man,mensch.后用于俚语泼妇,荡妇,粗鲁的女人,轻佻的女孩。比较virago.

mob cap:头巾式女帽

mob,荡妇,泼妇,来自古词mab的拼写变体,可能来自常见女性名Mabel昵称,cap,帽子。一种原山野村姑带的头巾。

jade:玉,翡翠  

在中世纪时西欧人中流传着宝石具有神奇的治病效用的迷信,其中玉被认为对治疗肾病特别有效。16世纪初,当西班牙人把玉从美洲带回时,他们就给它取名为piedra de ijada,其字面义是stone of the side(治肾病的石头),因为他们认为玉能治好肾痛。古法语吸收了这个名称,并把它缩略为ejade,以后l’ejade(l’为定冠词)演变为le jade(le为定冠词),就是说ejade的首字母脱落了,变成jade。到了18世纪jade进入了英语,也用以指“玉”。说来有趣,其近义词nephrite(软玉)源自意为“肾”的希腊语nephros,大概也是因为希腊人认为玉能治肾病的缘故吧。在辞书中我们还常见到一个释义为“老马”或“荡妇”的jade,那是出自不同词源的另一个词,可能源于某种北欧语。

slut:邋遢女人,荡妇,泼妇

来自辅音丛 sl-,邋遢的,懒的,比较 slattern,slut,sloven,slug.原不分男女,后固定为邋遢的女 人,词义进一步贬义化为荡妇,泼妇,妓女。

trollop:荡妇,妓女

可能来自 troll,旋转,滚动。引申词义词义流浪者,漫游者,后用于指荡妇,妓女。