belladonna（颠茄）：用有毒的颠茄汁来美容

颠茄是一种多年生草本植物，含多种生物碱致命毒素。它的英语名称belladonna来自意大利语，由bella（女人）和donna（美好的）构成，字面意思就是“美女草”。为什么这种有毒植物有这么一个美丽的名称呢？原来，颠茄的汁液虽然有毒，但微量汁液能使人瞳孔放大，使双眼显得更加有神。所以有些爱美胜过一切的女人喜欢用颠茄汁液来美容。因为这个缘故，颠茄才得名belladonna。

belladonna：[,belə'dɒnə] n.颠茄，美女草

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：belladonna 词源，belladonna 含义。

tabacco（烟草）：美洲土著对烟草的称呼

据历史学家考证，烟草起源于美洲。早在4000多年前，美洲的玛雅人就已经开始种植和吸食烟草。他们发现烟草的香味具有提神解乏的功效，便开始咀嚼烟草，后来改为吸食。在一座建于公元432年的玛雅神殿里，一张半浮雕画描绘了一个叼着长烟管烟袋、头部裹着烟叶的玛雅祭司在举行祭祀仪式时吸烟的情景。

1492年，哥伦布率领船队抵达美洲大陆，见到当地人吸食烟草，非常好奇，便去询问当地人这是什么东西。哥伦布根据当地人的回答，将烟草翻译为西班牙语tabaco，并将当地人赠送的一些烟草带回欧洲。从此，烟草才被世人所知并广泛流传。

据语言学家研究，当时美洲土著人回答哥伦布时，指的很可能并非烟草本身，而是“卷好的烟叶”或“吸食烟草的烟管”。但不管怎样，西班牙语tabaco成了西方对烟草的称呼，英语单词tabacco就来自西班牙语的tabaco。

据说，加勒比海地区的Tobago（多巴哥）岛也是哥伦布根据当地人吸食烟草的习俗而命名的，所以拼写与tabaco很像。

tobacco： [tə'bækəʊ] n.烟草，烟叶，烟草制品

absinthe：苦艾酒

来自希腊语，可能最终来自波斯语。

苦艾酒是一种有茴芹茴香味的高酒精度蒸馏酒，主要原料是茴芹， 茴香及苦艾 (wormwood) 药草（即洋艾 (Artemisia absinthium)）这三样经常被称作「圣三一」。酒液呈绿色，当加入冰水时变为混浊的乳白色， 这就是苦艾酒有名的悬乳状状态。此酒芳香浓郁，口感清淡而略带苦味，并含有50度以上高酒精度。 

艾酒(Vermouth)起源于古希腊罗马时代，当时人们以某些植物浸泡在葡萄酒中做为祭典或医病用，直到四世纪初。法国才为这些加味葡萄酒命名为苦艾酒(Absinthe)，主要产地为法国， 瑞士。各品牌所用之浸泡药物种类不同，一殿均包含苦艾、登翘、丁香、肉桂、金鸡纳树皮、人参等数十种植物，早期只有红色苦艾酒，在1930年代 Cinzano公司以金鸡纳树皮加入配方发明了Bianco，不久之后又改良制成 Dry口味的苦艾酒﹒Bianco口味清淡甘美。Dry甘冽清爽Rosso以焦糖着色香甜可口， 但经改良后的已经不是原始的Absinthe了。

现在中国市场上最容易与苦艾酒混淆的是茴香酒， 因为这些酒中含有苦艾酒的基本成分之一“茴香”所以很容易被人误以为是苦艾酒。比如一些品牌的茴香酒： 潘诺（40度），金巴利（23度）。 

另一种因翻译的原因， 接近苦艾酒， 最容易混淆的是vermouth， 很多人将翻译成苦艾酒， 实际它正确的中文名是味美思。 而真正的苦艾酒为 “Absinthe” , 也非 L'Absinthe 或 D'Absinthe等， 很多酒为了冒充苦艾酒， 通常取名跟“Absinthe”类似的名字， 比如 L'Absinthe ，D'Absinthe，absente等等， 为了让人一眼看去时“Absinthe”，通常L', D'的字样很小， 这样的酒一般为利口酒，在标贴的不显眼处也会有“liquer”的标示， 纯正的苦艾酒不会有这样的标示。

以上几种酒属餐前酒， 开胃酒， 价格一般很便宜， 而真正的Absinthe苦艾酒即使在国外售价也很高， 国内卖得很少。

absinthe 在大陆叫做苦艾酒， 但在台湾， 人们根据音译叫做“艾碧斯”， 以下是各种名称：

1. 法国，瑞士苦艾酒： absinthe

2. 捷克苦艾酒： absinth

3. 加拿大： absenta

4. 昵称： La Fee, 绿精灵， 绿仙子， 绿色缪斯， green fairy等。

那么什么是苦艾呢？苦艾（即洋艾 (Artemisia absinthium)）是分布于世界许多地方的一种菊科蒿属草本香料植物，味苦。

当年，尚没有苦艾酒，有的是一种叫苦艾（Wormwood）的植物。古希腊的医药大师希波克拉底认为它是治疗肝炎的良药，顺便也能对付烦人的风湿，要知道，地中海气候让很多希腊贵族每到潮湿的季节便痛苦不堪。

herbaceous：草本的

herb,草，草本，-aceous,形容词后缀。

morel：牛肚菌

来自法语morille,牛肚菌，来自Proto-Germanic*murho,胡萝卜，来自PIE*mork,可食草本植物，块茎。?

-aceous：英语后缀

构成形容词，表属于，相关。见：

curvaceous:有曲线美的。

herbaceous:草本的。

zinnia：百日草，百日菊

这是一种一年生草本花卉，属菊科，原产墨西哥，在我国各地园林及居民庭院广泛栽培，汉语称作“百日草”或“百日菊”，英语名称zinnia借自拉丁文，是瑞典植物学家林奈（Carolus Linnaeus, 1707-1778）根据德国植物学家Johann G. Zinn (1727-1759)的姓氏命名的，即Zinn加植物名词后缀-ia构成。其花为美国印第安纳州的州花。

thistle：蓟（苏格兰民族象征）

一种多刺草本植物，来自古英语 thistel,蓟，来自 Proto-Germanic*thistilaz,刺毛，可能来自 PIE*stei,尖刺，词源同 stick,thorn.-el,小词后缀。