sideburns(连鬓胡):南北战争时的大胡子将军伯恩赛德
sideburns是近代历史中流行于西方的一种胡须样式,它的特点是头发的鬓角、脸颊两侧的络腮胡直到嘴唇上方的胡须都连在一起。这种胡须样式得名于美国南北战争时期北方军队将领安布罗斯·伯恩赛德(Ambrose Burnside,1824-1881)将军。伯恩赛德是美国罗德岛人,是一名军人、发明家、实业家及政治家。在南北战争期间,他担任陆军准将,战绩不佳,经历过好几次战役的惨败。让他出名的并非他在战场上的表现,而是他独具风格的大胡子。他喜欢在嘴唇上方和腮边蓄留毛茸茸的大胡子,而将下巴刮得光溜溜的。因此,人们就用他的姓氏来命名这种胡子,称为burnside。burnside从字面上很容易让人联想到“烧焦的脸颊”(burn sides),这与伯恩赛德将军在战场上屡战屡败、灰头灰脸的狼狈形象十分符合。后来该单词的拼写形式从burnside改为sideburns,原因可能是因为这种胡子主要位于脸的两侧,还有可能是讽刺伯恩赛德行事“颠三倒四”。
sideburns: ['saɪdbɜːnz] n.连鬓胡
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:sideburns 词源,sideburns 含义。
bunny:小兔子
来自苏格兰方言bun , 兔子。最终来自bun, 小块,形容毛茸茸的兔子尾巴。
chenille:雪尼尔内衣
来自词根can, 狗,见canine. 因如毛茸茸的狗毛而得名。
fox:狐狸,欺骗,迷糊
来自PIE*puk, 尾巴。因狐狸毛茸茸的大尾巴而得名。引申词义欺骗,迷糊,耍花招等。
fuzz:茸毛,绒毛
词源不详。可能同fuss, 琐事,繁琐,大惊小怪。引申词义茸毛,绒毛。
nectarine(油桃):西方人心目中的仙桃
在中国神话传说中,有一种仙桃称为“蟠桃”食用后可以延年益寿,长生不老。西王母每年过生日时,就会举办盛大的“蟠桃会”用这种仙桃来款待众仙。无独有偶,在英语中,有一种桃子也被称为“仙桃”那就是油桃,一种果皮光滑无茸毛的桃。在英语中,这种桃被称为nectarine,由nectar加后缀-ine (像... 一样)组成,字面意思就是“像nectar一样的(水果)” nectar是古希腊神话中诸神饮用的饮品(琼浆玉液),有长生不老之功效。可将西方人心目中的“仙桃”原来是油桃。