趣词首页 公众号 小程序

fox:狐狸,欺骗,迷糊

来自PIE*puk, 尾巴。因狐狸毛茸茸的大尾巴而得名。引申词义欺骗,迷糊,耍花招等。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:fox 词源,fox 含义。

gimmick:花招,把戏

来自gimcrack的拼写变体,花里胡哨的,花招,把戏。

hocus-pocus:花招,骗术

来自17世纪魔术师开始变戏法时念念有词的咒语,hax pax max Deus adimax,仿拉丁短语,大意为神啊,赐我力量吧,Deux,神。引申词义花招,骗术。

jockey:赛马骑师,欺诈,耍花招

来自常见人名Jock昵称,用来称呼普通人或不认识的小伙。后用于指骑马送信的信使,引申词义赛马骑师,同时,也用于指马匹交易商,即horse-dealer,因这一职业存在许多欺骗行为,干这一行的人名声通常都不太好,引申词义欺诈,耍花招等。

knack:技能,本领

词源不详,可能来自拟声词,击打的声音。原义为花招,诡计,后引申词义特殊的技能,本领。

legerdemain:手法,花招

来自法语leger de main,手法,花招,leger,轻的,快的,词源同light,main,手,词源同manual.

humbug:骗子,骗人的鬼话

这个有趣的单词始见于18世纪50年代,原来只是个较为流行的俚语,很有可能源于底层社会的行话。有人认为humbug系由hum(欺骗)和bug(虚惊)二词复合而成。Orrery伯爵首次将它收录时,称它是“一个听起来别扭可笑而又毫无意义的新造词语”。

  humbug一词在19世纪十分流行,这可能要归功于美国游艺节目演出经理人巴纳姆(P.T.Barnum,1810—1891)。他用过一个短语the Prince of Humbug(诈骗专家),并说过一句这样的话:“the American people like to be humbuggcd.”(美国人爱受人骗。)他在英国还以‘The Science of Money Making and the Philosophy of‘Humbug’(生财之道与诈骗哲学)为题作了讲演。狄更斯在其著名小说《圣诞颂歌》(A Christmas Carol)中也用过humbug 一词,吝啬老头Ebenezer Scrooge在反驳圣诞幽灵时说了一句“Bah,humbug.”(呸,胡扯。)经狄更斯这一用humbug身价倍增,并得以流行全球。今天,humbug巳经完全从俚语升级为标准语,表示“骗子”“花招”“骗人的鬼话”等义。

  

hanky-panky:把戏,骗术,欺诈

这是个重迭词,可能是基于hanky构成的,而hanky又是handkerchief(手帕)的缩略变体,一般用于口语。魔术师变戏法除了靠手快还往往借助手帕,即hanky,把东西突然

变出来又让它神秘地消失掉。因此hanky-panky常用以指“把戏”和“骗术”等。也有人认为该词与另一重迭词hocus-pocus有联系,是它的变体。hocus-pocus原为魔术师变戏法时惯用的无意义咒语,以后表示“花招”、“戏法”等义,可视为hanky-panky的同义语。

claptrap:哗众取宠的空话,哗众取宠的花招   

该词系由clap(鼓掌,喝彩)和trap(诡计,圈套)复合而成,原为戏剧用语.可按字面释义为a trap to get/catch a clap(博取掌声的诡计)或a device to trap claps(骗取掌声的手法)。它始用于18世纪20年代,现喻指“哗从取宠的空话”或“哗众取宠的花招”。

trick:花招,把戏,戏法,窍门

来自古法语 trichier,欺骗,诡计,来自拉丁语 tricari,逃避,回避,来自 tricae,琐碎,胡扯,混 乱,可能来自 PIE*ter,转,卷入,词源同 turn,intricate,extricate.引申词义花招,把戏等。

trickery:耍诈,耍花招

trick,花招,把戏,-ery,名词后缀。

tricky:狡猾的,难对付的

trick,花招,把戏,-y,形容词后缀。

ploy:计谋,策略,花招

缩写自deploy,部署,词源同ply,complicate.引申词义计谋,策略,花招等。

claptrap(哗众取宠的话或行为):戏剧中博取掌声的招数

单词claptrap原本是一个戏剧术语,表示“博取掌声的招数”,由 clap(鼓掌、喝彩)和 trap(诡计、圈套)复合而成,相当于我国曲艺中的“包袱”。它最早出现于18 世纪 20 年代,现在常常用来比喻“哗从取宠的空话”或“哗众取宠的花招”。

claptrap:n.哗众取宠的话或行为,讨好的话或行为adj.讨好的

shtick:幽默风格,妙语,特色

来自依地语 shtik,花招,把戏,表演,字面意思为一块,一片,来自中古高地德语 stucke,一 块,一片,词源同 stock,储存,存货。引申词义精彩表现,妙语,特色等。

skulduggery:花招,欺骗

来自苏格兰方言 sculduddery,通奸,词源不详。后词义委婉化为花招,欺骗。

sleight:敏捷手法,把戏,花招

来自 sly,狡猾的,敏捷的,-eight,构成名词,比较 weight,height.常见于习语 sleight of hand,敏 捷手法,用于指玩魔术或其它等的技巧,后引申词义把戏,花招。

trick:花招,把戏,戏法,窍门

来自古法语 trichier,欺骗,诡计,来自拉丁语 tricari,逃避,回避,来自 tricae,琐碎,胡扯,混 乱,可能来自 PIE*ter,转,卷入,词源同 turn,intricate,extricate.引申词义花招,把戏等。

trickery:耍诈,耍花招

trick,花招,把戏,-ery,名词后缀。

trickster:骗子

trick,花招,把戏,-ster,人,含贬义。