ballast（压舱物）：为增加船只稳定性的无用负载

古代人在使用帆船航行时发现，如果船底太轻，帆船很容易被风刮得东倒西歪，无法稳定行驶。因此，为了增加帆船的稳定性，他们会在帆船底部放置一些重物。如果船上的货物已经全部卖出，就只能用一些无用的重物如石头来压在舱底。这种没有价值的压舱物在英语中就叫做ballast，在古英语中由bar（=bare，空的，光的，无用的）+last（=load，负载）构成，字面意思就是bare load（无用负载）。在修建铁路时，需要在路基上铺上道渣碎石来压实路基土方。这种道渣碎石也可以称为ballast。

ballast：['bæləst] n.压舱物，压载物，道渣碎石vt.给……装压舱物，给……铺道渣

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：ballast 词源，ballast 含义。

ballast：压舱物

发音释义：['bæləst] n. 压舱物，[建]压载物；道渣，碎石vt. 给…装压舱物；给…铺道渣

结构分析：ballad = bal（=bare，光的）+last（载荷）→光为压舱而载的东西→压舱物

词源解释：bal←中古英语bar（=bare，光的）；last←中古英语（载荷）

同源词：bare（光的、赤裸的）

古代人在使用帆船航行时发现，如果船底太轻，帆船很容易被风刮得东倒西歪，无法稳定行驶。因此，为了增加帆船的稳定性，他们会在帆船底部放置一些重物。如果船上的货物已经全部卖出，就只能用一些无用的重物如石头来压在舱底。这种没有价值的压舱物在英语中就叫做ballast，字面意思就是bare load（无用负载）。在修建铁路时，需要在路基上铺上道渣碎石来压实路基土方。这种道渣碎石也可以称为ballast。

趣味记忆：ballast→ball last→最后的大球→压舱底的大球→压舱物

copper-bottomed：可靠的

原指木船底部防止船受损的铜制保护套，后用于形容可靠的。

keelhaul：惩罚，重罚

keel,船的龙骨，haul,拉。过去对水手的一种惩罚，把犯了错误的水手沿着船的龙骨拉一圈，因船底通常会寄生有各种各样的海洋生物及贝类，常常非常锋利，遭受这种惩罚的水手轻则遍体鳞伤，重伤缺胳膊断腿。引申词义惩罚，重罚，严厉斥责。

scuttle：开口，开孔，凿沉船，阻止，阻挠

可能借自西班牙语 escotilla,舱口，来自 escota,在衣服上开孔，来自 escotar,剪开。比喻用法， 引申词义在船底凿孔使船只沉没，并引申词义阻止，阻挠。