siren（汽笛）：歌声迷人的女海妖塞壬
在希腊神话中，塞壬Siren是一种女海妖，人面鸟身，长得美若天仙，并且拥有天籁般迷人的嗓音。她们住在海岛上，用歌声魅惑航海者，使他们的船只触礁沉没，船员成为她们的腹中餐。在荷马史诗中，当奥德修斯将要经过塞壬所在海岛时，得到女神的忠告，预先采取了防备措施。他命令手下把自己牢牢地绑在桅杆上，让手下用蜡把各人的耳朵堵上。经过塞壬所在海岛时，果然从远处传来了迷人的歌声。歌声如此令人神往，他不顾一切地想要挣脱束缚，向手下大喊大叫，让他们驶向海岛。但他的手下因为事先得到指示，对此不闻不顾，驾驶船只一直向前，直到远远地离开了海岛才给他松绑。奥德修斯就是这样利用自己的智慧，安全地欣赏了塞壬们的天籁之音。
在17世纪，人们为了防止船只触礁，就在暗礁附近用汽笛发出警报，警示海员们塞壬的故事。所以人们就把这种警报声叫做siren。
siren： ['saɪr(ə)n]n.汽笛，警笛，歌声迷人的女歌手，女妖塞壬adj.迷人的vt.引诱vi.响着警笛行驶
sirenian：[saɪ'riːnɪən] n.海牛目哺乳动物adj.海牛目哺乳动物的
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：siren 词源，siren 含义。
boss（老板）：早期纽约的荷兰移民方言中的“工头”
1609年，在荷兰东印度公司的赞助下，荷兰人亨利哈德逊船长和20多名船员，驾驶“半月号”帆船从阿姆斯特丹出发，前往美洲大陆探险。当年9月，他们达到纽约河地区，用24美元从当地人手中买下了曼哈顿岛，并取名为“新阿姆斯特丹”，从而揭开了纽约历史的第一页。为了纪念哈德逊船长，围绕纽约市的大河被命名为“哈德逊河”。
随后，大量荷兰商人和冒险家移民到纽约。他们修建房屋，经营农场，从事贸易，创建了纽约这个世界大都市的初步轮廓。正是在这段时间，荷兰殖民者把荷兰语baas带入了英语，演变成立美国俚语boss（老板）。在荷兰语中，baasd的原意是“主人、户主”，在纽约的荷兰人用它来称呼监督徒弟的工人师傅。这个词很快被其他人采用，并迅速传遍美国，意义也演变成“老板，头儿”。
boss： [bɒs] n.老板，头儿，首领vt.指挥，调遣，当……的头vi.当首领，发号施令
bossy： ['bɒsɪ] adj.专横的，爱发号施令的
mutiny：哗变，暴乱
来自拉丁语movere,移动，运动，词源同move,-t,过去分词后缀。后引申词义军事哗变，反叛，哗变，暴乱等，特指士兵或船员的暴乱。词义可能受拉丁语mutare的影响，即使改变，要求改变。
equip：装备
词源上，这个词是针对船舶而言的，即“装备船只，配备船员”；为什么呢？其古法语原型是esquiper，我们发现它原本含有的字母s在中途脱落了，其中-squip-本义即“船”，比较单词skipper（船长），二者同源；再进行k、h音变，skip-就成了单词ship（船）。
fyrd：英国民兵
欧洲封建社会开始于法国北部，封建社会中的“战斗的人”是经过严格训练，拥有盔甲、长矛和战马的骑士阶层，可是岛国英格兰却没有。1066年诺曼征服时的黑斯廷斯一役中，平时为民，战时为兵，装备五花八门，极少受过军事训练的fyrd们被法国骑兵完虐，导致英王的战死。词源角度讲，fyrd的根本意是旅行或行走，因为哪里有战事，士兵们去哪里，与这些单词有关：
ford： [fɔːd] n.浅滩，v.跋涉；涉水而过（Oxford牛津这地方是个牛车能淌水而过的渡口）
firth： [fɜːθ] n.峡湾
fjord： ['fiːɔːrd] n.峡湾
seafarer： ['siːfeərə] n.船员（sea-traveller）
ferry： ['ferɪ] n.渡口；渡轮，v.摆渡
furnish： ['fɜːnɪʃ] vt.提供；装备
afford： [ə'fɔːd] vt.给予；提供；买得起
forth： [fɔːθ] adv.向前，向外；自…以后...
fro： [frəʊ] adv.向后；向那边，如to and fro来回地...
这些都和fyrd英国民兵有关，核心意思都是行走、旅行、提供等。与fyrd相关的单词、词根还有这些首辅音为f的日耳曼语词源单词与拉丁词根port-表1.港口，2.搬运同源！所以还有如下同根词：
porter： ['pɔːtə] n.服务员；行李搬运工；守门人
import： [ɪm'pɔːt] n.&v.进口；输入
portly： ['pɔːtlɪ] adj.魁伟的；肥胖的
portage： ['pɔːtɪdʒ] n.搬运，vi.转到陆上运输
porch： [pɔːtʃ] n.门廊；走廊（进入正室的“港口”）
portico： ['pɔːtɪkəʊ] n.（有圆柱的）门廊；柱廊
portiere： [,portɪ'ɛr] n.门帘
portal： ['pɔːt(ə)l] n.大门；入口
portable： ['pɔːtəb(ə)l]adj.便携的；手提的...
sailor：水手，船员
sail,航行，-or,人。引申词义水手，船员。
scuttlebutt：饮水桶，流言蜚语，谣言
scuttle,凿孔，开孔，butt,酒桶，水桶，词源同 bottle.字面意思为饮水桶，原为航海俚语，指 船员聚集在船舱甲板饮水桶处闲聊，引申词义流言蜚语，谣言等。
Fiji：斐济
斐济群岛的主岛名为Viti Levu（维提）。它与这个国家国名Fiji是有关联的。当库克船长与他的船员们造访汤加（另一个太平洋岛国）时，他问汤加土著民他们邻居的岛屿名字叫什么，汤加人用他们的土话将Viti说成了“Fisi”——库克船长一行人将之理解成了“Feejee”，因此斐济其实不应该叫Fiji而应是Viti。