starboard（右舷）：控制船只方向的船舵所在一侧
在古代撒克逊人的船只中，负责控制船只方向的船舵安装在船的右侧外沿，所以在古英语中，这一侧的船舷被称为steorbord（steer board），后来演变为现代英语中的starboard（右舷）。船只靠岸时，必须使右舷朝外，用左舷靠近码头来装卸货物，所以在古英语中左舷被称为ladd borde（the loading side），后来演变为现代英语中的larboard（左舷）。由于starboard（右舷）和larboard（左舷）发音接近，不易区分，人们后来又将左舷称为port。port原指“港口”，由于船只进港时左舷朝向港口码头，所以就用port来表示左舷。
starboard：['stɑːbɔːd; -bəd] n.右舷adj.右舷的v.向右转舵
larboard：['lɑːbɔːd; -bəd] n.左舷adj.左舷的adv朝左舷
port：[pɔːt] n.港口，端口，左舷v.向左转舵
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：starboard 词源，starboard 含义。
gangplank：跳板
gang, 走。plank, 板。用于指飞机或船舷的跳板。
gangway：跳板
gang, 走。way,路。用于指飞机或船舷的跳板。
polo：马球
马球是所有马术运动中最古老的，公元前2000年今伊朗境内居民就已发明这一运动。马球自今伊朗传到阿拉伯，再传到西藏，19世纪又传到印度，19世纪后半叶英国人又从印度带到了英国。因此马球的英语名称polo被认为来源于西藏语pulu（球）是有道理的。 polo是极少数几个源于西藏语的英浯单词之一，其他的有panda（熊猫）和yak（牦牛）。
posh 漂亮的，第一流的
昔日，富人乘船从英国去印度旅行，为求航海途中阴凉舒适，大多喜欢选择背阴朝北的房舱。乘客在订票登记时，半岛和东方轮船公司（Peninsular and Oriental，简称P＆o）就会注上P,O,S．H四个字母，或在来回票上加盖P．O．S．H字样。P．O．S．H代表Port out（或Outward），Starboard Home(或Homeward)，意思是“去程左舷，回程右舷”。在客轮穿越苏伊士运河、红海，进入印度洋时，这种房舱可以避免午后太阳的直射，比较凉快。不久，这一缩写式即被用作一个单词，转指“头等乘客”，据认为今作“漂亮的”、“第一流的”等义解的口语用词posh即源于此。这一说法还曾出现在P＆O于20世纪60年代所作的广告上。然而，遗憾的是，P＆O轮船公司没有这方面的证据和记录，所以这种说法一直没能证实。另有一点，posh始用于20世纪初，但在19世纪时英语原本就有一个盗贼俚语posh，意思是“钱”和“花花公子”，可能源自古卜赛语( Romany)。因此，我们所用的posh很可能是同一个词，换言之，新的posh很可能是从旧的posh演变过来的。例如：She stayed at a posh hotel．（她住在豪华旅馆。）／Youire looking very pash in your new coat.c穿了新外套你看起来漂亮极了。）
board：板，甲板，饭桌，会议桌，船舷；饭，伙食；委员会，部门
古英语中bord主要有两个意思,"木板"和"船舷",分别来自于不同的词源：日耳曼语bortham和borthaz,荷兰语bord(搁板)和boord(船舷)印证了这一点。
border：边，(手帕，河流等)边(沿)，(国家，地区等)边界，国界
来源于日耳曼语borthaz,因此和board作"船舷"的意义时同源,经由罗曼语bordare(边界)和古法语bordure(边界)进入英语。
outboard：舷外的
out-,向外，board,板，舷。
outrigger：舷外托架
out-,向外，外面，rig,船帆，索具。用于指一种小船的舷外托架。
port：港口，端口，船的左舷
来自拉丁语portus,港口，来自PIE*per,向前，通过，词源同ford,forth.用于航海术语左舷，即从后面掌舵位往前看朝向港口的位置，比较starboard,右舷，掌舵位。并引申计算机端口等词义。
porthole：舷窗
port,左舷，船舷，hole,孔。
seaboard：滨海的
sea,海，board,边，面，方向，词源同 starboard,右舷，右侧。
starboard：船舶或飞机的右舷，右侧
来自古英语 steorbord,右舷，右侧，字面意思即驾驶侧，等同于 steer,驾驶，操纵，board,板， 边，侧。来自过去人坐在船后面右侧撑竿以控制船的方向，因大多数人习惯于用右手而设计。
doppelganger：面貌极相似的人；幽灵
其实就是double goer。日耳曼文化里同样认为灵魂会出窍，某天要是遇见和自己一样样的人（或幽灵），不是好兆头。比较：gangway ['gæŋweɪ] n.舷梯；跳板，这是岸和船甲板之间的路，而 gang [gæŋ] n. 群，v.（使）成群，那是要to go together。