boatswain：水手长

boat, 船。swain, 少年。见coxswain, 舵手。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：boatswain 词源，boatswain 含义。

aloof：脱离，避开，冷漠的，孤零的

aloof原为航海用语，16世纪出现于英语中，表示“转舵向风”，由前缀a-‘towards’（向）与废词loof‘windward’（迎风）组合而成。loof在现代英语中仅仅作为航海术语luff（转船首迎风行驶）的变体存在，这两种形式都源自荷兰语loef‘windward’。昔日，舵手转舵使船首迎风行驶，常常是为了避开险滩，但船首又须同时略微避开正面的风力，船只才能行进。也许正是这个原因，aloof从其本义“转舵向风”引申出了“避开’及“隔开”等义。今天，它的本义几乎已被遗忘，引申义反倒成了主要词义。aloof在用作副词时常和stand，hold，remain，keep等动词搭配，表示“脱离”、“避开”、“疏远”等义；在用作形容词时，词义则进而引申为“冷漠的”或“孤零的”。

sibling：兄弟姐妹

其实sibling这个单词的sib-部分与self同源，-ling在这里表亲属关系，即sibling是one's own brother or sister。不过这个表self的概念在有些单词里却不好认，如：

bask： [bɑːsk] vi.晒太阳，vt.使…晒太阳，那是to bathe oneself in sunshine。

swain： [sweɪn] n.乡村青年；求爱者，则是one's own man。

swain这个单词现在不常见，但莎士比亚的剧本中却出现过很多次，我们现在能遇见的可能是这两个单词：

boatswain： ['bəʊs(ə)n] n. 水手长（young man in charge of a boat）。

coxswain： [ˈkɒksweɪn] n.舵手；艇长（officer in charge of a ship's boat and its crew）。北欧人航海技术精湛可见一斑。