aloof（冷漠的）：航海中船头朝向上风远离下风障碍物
在航海时，如果遇到大风，而在船只的下风方向有礁石或其他障碍，这种情形很危险，因为船只可能被风吹向下风方向，从而触礁。这时就需要向上风方向转舵，使船头朝向上风，使船只顶风行驶，远离下风方向的障碍物。船只的这种行驶状态在古英语中就称为aloof，由a+loof构成，a=on，表示“处于……状态”，loof是单词luff的词源，表示“船头朝向上风”。由于船头朝向上风是为了远离下风的障碍物，因此aloof又衍生出“远离的”之意，并进一步衍生出“疏远的、冷漠的”等比喻之意。现在，人们几乎只使用aloof的比喻之意，而不再使用它的本意。如在街上看到摔倒的老人时，大部分人的做法就是保持aloof。
aloof：[ə'luːf] adj.adv.远离的，避开的，疏远的，冷漠的，无动于衷的
luff：[lʌf] vi.顶风行驶vt.使（船头）朝向上风n.顶风行驶
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：aloof 词源，aloof 含义。
starboard（右舷）：控制船只方向的船舵所在一侧
在古代撒克逊人的船只中，负责控制船只方向的船舵安装在船的右侧外沿，所以在古英语中，这一侧的船舷被称为steorbord（steer board），后来演变为现代英语中的starboard（右舷）。船只靠岸时，必须使右舷朝外，用左舷靠近码头来装卸货物，所以在古英语中左舷被称为ladd borde（the loading side），后来演变为现代英语中的larboard（左舷）。由于starboard（右舷）和larboard（左舷）发音接近，不易区分，人们后来又将左舷称为port。port原指“港口”，由于船只进港时左舷朝向港口码头，所以就用port来表示左舷。
starboard：['stɑːbɔːd; -bəd] n.右舷adj.右舷的v.向右转舵
larboard：['lɑːbɔːd; -bəd] n.左舷adj.左舷的adv朝左舷
port：[pɔːt] n.港口，端口，左舷v.向左转舵
aloof：疏远的
发音释义：[ə'luːf] adj. 冷淡的；远离的；冷漠的adv. 远离；避开地
结构分析：aloof = a（处于）+ loof（上风方向）→船头朝向上风→避开下风方向的物体→远离的、疏远的
词源解释：loof←荷兰语loef（上风方向）
背景知识：在航海过程中遇到大风时，船只可能被风吹得偏离航线，从而可能碰撞下风方向的障碍物。这时就需要朝上风方向转舵，使船头略微转向上风，这样可以抵消风力造成的偏移，保持航线，避免碰撞下风方向的物体。船只的这种行驶状态在英语中就称为aloof（船头朝向上风）。由于船头朝向上风是为了避开下风方向的障碍物，因此aloof又衍生出“躲避的、远离的”之意，并进一步衍生出“疏远的、冷漠的”等比喻之意。现在，人们几乎只使用aloof的比喻之意，而不再使用它的本意。
同源词：luff（使船首朝向上风，逆风行驶）
boatswain：水手长
boat, 船。swain, 少年。见coxswain, 舵手。
helm：舵柄
来自古英语helma,船桨，船舵，来自Proto-Germanic*halbma,来自PIE*kelp,抓住，握住，词源同halter,helve,help.
helmsman：舵手
即转舵的人。
luff：风帆，转舵
来自PIE*lep,平的，展开，词源同loof,glove,flat.引申词义风帆，转舵。
jerry-built：偷工减料建成的，草草拼凑成的
据《牛津英语词典》该词于1869年始见于出版物。从那时起它的词源一直是词源学家争论的一个问题。词中jerry究竟出于何处，至今未有定论。以下是几种较为可信的说法：
其一，Jerry一词被认为与西亚死海以北古城Jericho（耶利哥）有联系。据《圣经》载，祭司吹响号角后，攻城以色列人齐声呼号，该城城墙即神奇地应声塌陷。jerry-built可能系由built like Jericho或Jericho- built演变而来，其中Jericho用以比喻建筑质量低劣。
其二，jerry系法语jour（一天）之讹误，用jour比喻“临时”或“短暂”。用劣质材料马虎草率建成的房子也许只能维持一天，而且此类房子多为计日工(workers paid by the day)所建，因而用jerry-built 一词表示。
其三，jerry-built 一词是利物浦造船厂于19世纪中期最先使用的，当时被用作船舶术语，表示“用劣质材料建造的”或“偷工减料建成的”。一般认为Jerry系航海术语Jury（暂时的，应急的）之变体或讹误。jury早在两个世纪之前即16世纪时就已开始使用，一些航海术语含有这一成分，如jury-rig（应急操舵装置），jury-mast（临时桅，应急桅），juIy-rigged（临时装备的），jury anchor（临时锚）等。
其四，据1884年英国一家报纸，jerry源出19世纪上半期英国一个房地产投资开发者Jerry的大名。他在利物浦开设了Jerry兄弟公司，因所建房子质量低劣而臭名昭著。
aloof：脱离，避开，冷漠的，孤零的
aloof原为航海用语，16世纪出现于英语中，表示“转舵向风”，由前缀a-‘towards’（向）与废词loof‘windward’（迎风）组合而成。loof在现代英语中仅仅作为航海术语luff（转船首迎风行驶）的变体存在，这两种形式都源自荷兰语loef‘windward’。昔日，舵手转舵使船首迎风行驶，常常是为了避开险滩，但船首又须同时略微避开正面的风力，船只才能行进。也许正是这个原因，aloof从其本义“转舵向风”引申出了“避开’及“隔开”等义。今天，它的本义几乎已被遗忘，引申义反倒成了主要词义。aloof在用作副词时常和stand，hold，remain，keep等动词搭配，表示“脱离”、“避开”、“疏远”等义；在用作形容词时，词义则进而引申为“冷漠的”或“孤零的”。
govern：统治，支配，管理
来源于希腊语kubernan(v.掌舵),也是英语cybernetics(n.控制论)的词源；kubernan进入拉丁语为gubernare,是英语gubernatorial(地方长官的,州长的)的直接词源；kubernan进入古法语为governer,是英语govern的直接词源。
同源词：cybernetics, gubernatorial
pilot：领航员，驾驶员
来自拉丁语pilotus,驾驶员，领航员，异化自pedota,来自希腊语pedon,桨，舵，词源同foot,pioneer.字母d,l音变，比较odor,olfactory.
port：港口，端口，船的左舷
来自拉丁语portus,港口，来自PIE*per,向前，通过，词源同ford,forth.用于航海术语左舷，即从后面掌舵位往前看朝向港口的位置，比较starboard,右舷，掌舵位。并引申计算机端口等词义。
rudderless：无人掌舵的
rudder,舵，-less,无，没有。
rudder：舵
来自古英语 rothor,舵，来自 Proto-Germanic*rothru,舵，来自*ro,划，划船，词源同 row,-thor, 工具格后缀，词源同 tether,weather.古英语-th-简化为-d-,比较 burden,来自古英语 byrthen.
stern：船尾
先说steer（驾驶；掌舵），源自词根sta-“直立”。单词中的st-、sta-等常有“直立”之义，如stand（站），statue（雕像），stereo（立体声）等，steer原指用于驾船的直立的舵。stern与之同源，经了解，大型货船的驾驶室大多位于尾部。
-tron：英语后缀
来自希腊语施动工具格后缀-tron,来自PIE*ter,施动者，词源同表亲属关系后缀-ther.见：
mother:母亲。
maternal:母亲的。
rudder:舵。
tether:缰绳。
sibling：兄弟姐妹
其实sibling这个单词的sib-部分与self同源，-ling在这里表亲属关系，即sibling是one's own brother or sister。不过这个表self的概念在有些单词里却不好认，如：
bask： [bɑːsk] vi.晒太阳，vt.使…晒太阳，那是to bathe oneself in sunshine。
swain： [sweɪn] n.乡村青年；求爱者，则是one's own man。
swain这个单词现在不常见，但莎士比亚的剧本中却出现过很多次，我们现在能遇见的可能是这两个单词：
boatswain： ['bəʊs(ə)n] n. 水手长（young man in charge of a boat）。
coxswain： [ˈkɒksweɪn] n.舵手；艇长（officer in charge of a ship's boat and its crew）。北欧人航海技术精湛可见一斑。
weathercock：风向标；见风使舵的人
公元9世纪中期罗马天主教会规定，每个教堂的尖顶上要安一个公鸡模型，表示圣彼得（St. Peter）在公鸡啼叫两遍前三次不认耶稣。耶稣被捕的时候，彼得出于软弱而不敢承认是耶稣的门徒，鸡叫第二遍时，耶稣的警告闪过他的脑际，他懊悔万分，跑出去放声痛哭。正如1619年一位作家所说的，公鸡模型安在教堂尖顶上意在使世人时时“想起自己所犯的罪孽，并和彼得一起祈求上天的宽恕……”（... remember our own sinnes and with Peter seeke and obtaine mercy ...）。以后，人们常将这种雄鸡模型安于风向标上，weathercock也因而得名。weathercock除表示“风向标”外，有时也用于喻义，指“见风使舵的人”或“随风倒的人”。但美国英语不用weathercock指“风向标”，而代之以weathervane。（参见cock）
recreant：懦夫，叛徒，胆小的，怯懦的
re-,再，重新，反复，-cre,心，词源同 heart,credo,miscreant.-ant,人。即反复改变信仰的人， 见风驶舵的人，引申词义懦夫，叛徒，后用于指胆小的，怯懦的。
rudder：舵
来自古英语 rothor,舵，来自 Proto-Germanic*rothru,舵，来自*ro,划，划船，词源同 row,-thor, 工具格后缀，词源同 tether,weather.古英语-th-简化为-d-,比较 burden,来自古英语 byrthen.