趣词首页 公众号 小程序

maverick:特立独行的人,标新立异的人

单词maverick, 标新立异的人, 起源于德克萨斯州的农场主Samuel Augustus Maverick(July 23, 1803 – September 2, 1870)。标新立异的Maverick 以不愿意在自己家的牛的身上打下烙印而出名。大部分历史学家认为Maverick因为不舍得伤害牛所以不愿意打烙印,而也有人怀疑Maverick真正的动机为了允许他带走邻居家忘了打烙印的牛。

除此以外,maverick这个单词也因为美国全国篮球协会NBA里的Dallas Mavericks, 达拉斯小牛队,而广为人知。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:maverick 词源,maverick 含义。

well-heeled:有钱的;富有的

该词源于斗鸡(cockfight),原指给斗鸡(fighting cock)的脚上缚有距铁(equipped with spurs at its heels),以后转喻“带着枪的”(armed with a gun),“有很多武器的”(well provided with weapons),到19世纪末开始用于今义“有钱的”(well provided with money)或“富裕的”(well off),并一直沿用至今,因为人们认为有钱比有枪更安全。

另有一种说法,一个贫困者穿的鞋往往后跟磨损得很厉害,英语可用down at heel(后跟磨掉的)一语来形容,那么一个舍得在鞋子上花钱,把鞋跟钉得很好的有钱人,用well-heeled来表示就自然不过了。