pander(拉皮条):希腊神话中充当红娘未果的潘达罗斯
潘达罗斯(Pandarus)是希腊神话中特洛伊战争期间特洛伊军队的将领之一,是特洛伊第一神箭手。擅长射箭的阿波罗曾将自己的弓箭赠与他。他在特洛伊王子特洛伊罗斯(Troilus)央求之下,凭着如簧巧舌,安排外甥女克瑞西达(Cressida)跟特洛伊罗斯在花园里幽会偷情。两个年轻人互诉衷曲,发誓永不变心。然而,克瑞西达的 父亲已经投靠希腊军队,并提出用被俘的特洛伊将领安泰诺换他的女儿,交战双方都接受了这一提议。因此,克瑞西达不得不告别爱人,被交换到希腊军营,并最终 成为了希腊将领狄俄墨得斯的情妇。两个年轻人的纯洁爱情就这样被战火无情地毁灭了,而充当“红娘”的潘达罗斯也背上了“淫媒”的恶名。英文pander就 来自潘达罗斯的名字Pandarus,指拉皮条或拉皮条的人,也常常引申解作迎合低俗或不合理要求。
pander:['pændə] vt.为……拉皮条vi.迎合,勾引,怂恿,拉皮条n.拉皮条者,怂恿者,老鸨
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:pander 词源,pander 含义。
language(语言):舌头的功能
讲话离不开舌头,因为舌头是重要的发声器官之一。这一点西方人也有深刻认识。因此, 表示“语言”的英语单词language的本意就是“舌头”。它来自拉丁文linguaticum,词根lingua就是“舌头”的意思。含有这个词根的 单词还有:lingual(语言的、舌的、舌音的);linguistic(语言学)。
language:['læŋgwɪdʒ] n.语言,语言文字
lingual:['lɪŋgw(ə)l] adj.语言的,舌的,舌音的n.舌音,舌音字
linguistic:[lɪŋ'gwɪstɪk] adj.语言的,语言学的
blarney(巧言):爱尔兰的布拉尼城堡中的“巧言石”
在爱尔兰的全国第二大城市科克附近的布拉尼(Blarney)镇,有一座历史悠久的布拉尼城堡(Blarney Castle)。城堡里有一块神奇的“巧言石”(blarney stone)。据说这块石头是苏格兰王所拥有的圣物“斯康石”的一半,也有人说它是《圣经》中所传的“雅各之石”。据说凡是能够亲吻到这块石头的人,就能够变得巧舌如簧、能言善辩,所以该城堡每年吸引了大量游客前来游览并亲吻这块石头。不过,要想吻到这块石头并非易事,因为它位于城堡城墙内侧一块峭壁之中,与城墙相隔大约半身距离。游客必须仰卧在城墙上,双手紧握城墙上方的铁栏杆,将上半身尽量探出,才能够到巧言石。虽然旁边有专人保护,但过程还是甚为惊险。成功吻到巧言石的人,可以获得证书一张。据统计,每年全世界有近四十万张嘴亲吻这块石头。这块石头也被评选为世界上“细菌最多”的旅游景点。
正是因为“巧言石”的传说,原本是个地名的英语单词blarney产生了“巧言”的含义。
blarney:['blɑːnɪ] 巧言,奉承话,甜言蜜语v.哄骗,奉承,巧言劝诱
bucolic:乡村风味的
发音释义:[bjuː'kɒlɪk] adj. 乡村风味的;田园风味的;牧民生活的n.牧歌;田园诗;牧人;农民
结构分析:bucolic = bu(牛)+col(放牧)+ic(形容词后缀)→牧牛的→牧民生活的→乡村风味的
词源解释:bu←希腊语bous(母牛);col←希腊语kolos(照看),与拉丁语colere(居住、耕种)有关
同源词:butter(奶油←母牛的乳);buffalo(水牛、野牛);bugloss(牛舌草);bull(公牛,该词并非起源于希腊语bous,但为便于记忆可视为同源词);colony(殖民地)
词组习语:bucolic life(田园生活);bucolic landscapes(田园风光);bucolic poetry(田园诗);bucolic refuge(世外桃源)
blatant:喧嚣的、炫耀的
发音释义:['bleɪt(ə)nt] adj. 喧嚣的;炫耀的 ;显眼的;公然的
词源解释:16世纪英国诗人埃德蒙·斯宾塞 (Edmund Spenser)杜撰。斯宾塞在其长篇史诗《仙后》中创造了这个词,用来形容一头长有千条舌头、代表“诽谤”的怪兽。其词源很有可能是拉丁语blatire(喋喋不休)。现在,该词的核心含义是“在公众场合粗俗无礼地大声喧哗”,并引申出“显眼的”、“公然的”、“炫耀的”等含义。
助记窍门:blatant→bla+tan(谈)+t(的)→在公众场合Bla…Bla…地高谈阔论的→喧嚣的、炫耀的
bilingual:双语的
发音释义:[baɪ'lɪŋgw(ə)l] adj.双语的n.能两种语言的人
结构分析:bilingual = bi(两)+lingu(语言)+al(形容词后缀)→双语的
词源解释:lingu←拉丁语lingua(舌、语言)
同源词:lingual(语言的,舌的);language(语言);linguistic(语言的,语言学的)
apex:顶点
发音释义:['eɪpeks] n. 顶点;尖端
词源解析:apex←拉丁语apex(顶点)
趣味记忆:apex→联想APEC(亚太经济合作组织)→APEC峰会→顶点
衍生词:apical(顶点的、舌尖音)
alveolar:齿龈音
来自PIE*aulo, 洞,腔。此处字母u, l位置转换。-ol, 小词后缀。指发音时,舌尖顶住上齿龈,形成小洞。
biltong:生肉干
来自荷兰语。bil, 后腿肉。tong, 舌头,长条,同tongue. 即长条状的牛肉。
diglossia:双重语体
di-, 二。-gloss, 舌头,语言,词源同glossary, glottis. 即两种语言,双重语体。
epiglottis:会厌
epi-, 在上,在中。-glot, 舌头,词源同glottis, glossary.
gloss:光泽,注释
1.光泽,词源同glass, glow.
2.注释,来自拉丁语glossa, 舌头,外来词,注释。
glossalgia:舌痛
gloss, 舌头。-algia, 疼痛。
glossary:词汇表
来自拉丁语glossa, 舌头,外来词,注释。-ary, 集合名词后缀。比较tongue, language.
glottal:声门音,喉音
来自拉丁语glossa, 舌头。即舌头顶住发出的音。
glottis:声门
来自拉丁语glossa, 舌头。用于解剖学术语。比较epiglottis.
uvula:小舌
来自拉丁语uvula,葡萄,据说因小舌看起来形如一串葡萄而得名。
uvular:小舌的
来自uvula,小舌。
language:语言
来自拉丁语lingua,舌头,语言,词源同tongue,linguist.
lingo:外国话,外国语
来自拉丁语lingua,舌头,语言。用以指外国话,外国语。