superman：超人，能力非凡的人

superman 一词是1903年由英国剧作家萧伯纳（George Bernard Shaw,1856-1950）通过他的剧作 Man and Superman （《人与超人》）引进英语的。它直接译自创立“超人哲学”的德国哲学家尼采（Friedrich Wilhelm Nietzsche,1844-1900）杜撰的 übermensch。尼采哲学中的 übermensch 是指通过选拔和淘汰进化而成的理想之人或完人。他在《扎拉图斯如是说》（Thus Spake Zarathustra,1883）中特别加以引用。若按字面直译，本应作“overman”或“beyondman”，但萧伯纳不喜欢 üermensch 一词的读音，所以 über 这一部分就改用拉丁前缀super- 来译。1938年美国一本连坏画以superman 为名，主角是一位名叫 Clark Kent 的superman 。嗣后，superman 又成为电视系列片乃至电影的片名和主角。这个词就是这样地得到了普及。随之而来，英语出现了许多冠以前缀super- 的新名词，如 superwoman （女超人），superstar （超级明星）等。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：superman 词源，superman 含义。

yahoo：野蛮人；粗汉

英国作家、讽刺文学大师斯威夫特（Jonathan Swift, 1667-1745）最著名的作品是寓言小说《格列佛游记》（Gulliver's Travels, 1726）。该小说共分四卷，以格列佛船长的口吻叙述周游四国的情景。第四卷把格列佛带到贤马国，统治者是文明的、有理智和人性的马群，这里的马叫做Houyhnhnm（可音译为“胡乙姆”或意译为“贤马”）。在这个岛上生活的另一种族是人形动物Yahoo（可音译为“牙呼”），他们被Houyhnhnm用来做仆役。虽然Yahoo长得和人一模一样，但他们丑陋、贪婪、忌妒、野蛮、凶残，从外表到内心都令人憎恶，可以说是罪恶的化身。

斯威夫特这部讽刺小说乃是英国文学作品中的经典之作，因此他书中所自创的Yahoo一词常被世人传用，久而久之变成了一个喻指“野蛮人”、“粗汉”、“不文明的人”或“蠢货”的普通名词。美国名记者Steward Alsop曾在其所写的The Center (1968)一书中将歇斯底里的美国反共参议员麦卡锡（Joseph McCarthy, 1908-1957）比作Yahoo（粗野的政客）。

美国英语中有一个表示高兴、兴奋的感叹词也拼作yahoo，和上述yahoo不是同源词。另外，著名专业搜索网站Yahoo（雅虎）的名称也与此没有什么联系，它是Yet Another Hierarchical Officious Oracle之首字母缩略。