趣词首页 公众号 小程序

digit(数字):古人用手指头来数数的习惯。

单词digit源于拉丁语中表示“手指、脚趾”的单词digitus,所以digit的原意也是“手指、脚趾”的意思。因为几乎所有人都有用手指头来数数的习惯,所以digit又用来表示“从0到9中的任何一个数字”,也就是说是个位数,而单词number(数)则可以表示多位数。

20世纪中期,科学家们开始研发计算机。与以往使用连续模拟量的设备不同,计算机中使用一系列离散的数字(digit)进行运算。科学家们将这种技术称为digital(数字化)技术。因此,随着计算机的广泛应用,单词digit和digital也得到了越来越频繁的使用。

植物“洋地黄”在英语中是digitalis。因为这种植物的花长得像手指,故此得名。单词digitalize既可以表示“数字化”,也可以表示“用洋地黄治疗”。

digit: ['dɪdʒɪt] n.数字,手指或脚趾,一指宽。

digital: ['dɪdʒɪt(ə)l]adj.数字的,手指的。

digitalis:[,dɪdʒɪ'telɪs] n.洋地黄

digitalize:['dɪdʒɪtəlaɪz]vt.数字化,用洋地黄治疗

digitalization:[,dɪdʒɪtəlɪ'zeʃən]n.数字化,洋地黄疗法,洋地黄丸

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:digit 词源,digit 含义。

eleven(十一):穿鞋和光脚者的计数方式差别

在很多古代文化中,数字与人们用手指头和脚趾头数数的方法相关。生活在温暖地区的人通常是光着脚的,数数时把脚趾头也用上,因此采用了二十进制的计数方法。而古代日耳曼名族生活在冰雪覆盖的北欧,一年四季都需要穿鞋,因此只用十个手指头来数数。数到十时已经用完了所有手指头,因此“十一”在古英语中叫做enleofan,意思就是“(十个手指头用完后)还剩一个”,后来演变为现代英语中的eleven(十一)。“十二”在古英语中叫做twelf,意思就是“(十个手指头用完后)还剩二个”,后来演变为现代英语中的twelve(十二)。

eleven:[ɪ'lev(ə)n] n.十一

twelve:[twelv] n.十二

crowbar:铁撬棍

来自crow和bar的组合词,因形似乌鸦脚趾而得名。或可能是来自crook bar, 故意拼写成crowbar.

digit:数字(0到9中的任何一个数字),位数   

源自意为“手指”或“脚趾”的拉丁语digitus,故其原义也是“手指”或“脚趾”。digit之所以也用以指0到9中的任何一个数字是因为亘古及今许多人都有弯着手指计算数目的习惯。英语惯用短语can be counted on the finger和对应的汉语成语“屈指可数”恰恰反映了人的这一普遍习惯。实际上我们的十进制正是基于这一习惯产生的。Digit一词现在还常用“表示“位数”。digit的形容词形式digital在科技用语中还是个常用词呢。

score:得分,分数;二十

来源于史前日耳曼语skur-, sker-(切,剪,割),进入古斯堪的纳维亚语为skor,其意义为“切,剪,割→切痕→切槽以记事”,在古英语中为scor(刻,刀痕);古时牧羊人清点羊数时从手指数到脚趾,每数到二十就在树上刻一刀痕。

同源词:shear, share, shore, short

tortoise:陆龟,龟

来自中古英语 tortuse,来自拉丁语 tortuca,乌龟,可能来自 tartaruchus,地狱的,词源同 Tartarus, 塔耳塔洛斯,古希腊神话中的地狱,迷信说法,认为乌龟来自地狱。或来自拉丁语 tortus, 扭曲的,扭成一团的,词源同 turn,torque.因乌龟脚趾的形状而得名。拼写可能受 porpoise 影 响而俗化。

toenail:趾甲

toe,脚趾,nail,指甲。

toehold:立足地

toe,脚趾,hold,支撑。

toe:脚趾

来自古英语 ta,脚趾,缩写自 Proto-Germanic*taihwo,脚趾,来自 PIE*deik,指出,展示,词源 同 digit,手指,数字。

tiptoe:蹑手蹑脚的走

tip,尖点,toe,脚趾。比喻用法。

toe:脚趾

来自古英语 ta,脚趾,缩写自 Proto-Germanic*taihwo,脚趾,来自 PIE*deik,指出,展示,词源 同 digit,手指,数字。

toehold:立足地

toe,脚趾,hold,支撑。

toenail:趾甲

toe,脚趾,nail,指甲。

toerag:废物,混蛋

toe,脚趾,rag,破布,包脚布。

toe-tapping:欢快的,轻松明快的

toe,脚趾,tap,轻击,打节拍。

toey:紧张的

toe,脚趾,-y,形容词后缀。引申词义坐立不安的,紧张的。

tortoise:陆龟,龟

来自中古英语 tortuse,来自拉丁语 tortuca,乌龟,可能来自 tartaruchus,地狱的,词源同 Tartarus, 塔耳塔洛斯,古希腊神话中的地狱,迷信说法,认为乌龟来自地狱。或来自拉丁语 tortus, 扭曲的,扭成一团的,词源同 turn,torque.因乌龟脚趾的形状而得名。拼写可能受 porpoise 影 响而俗化。