carmine：深红色

来自PIE *kwrmi, 虫。原指古代用来提炼深红色染料的胭脂虫，词源同worm, crimson, kermes.

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：carmine 词源，carmine 含义。

vermilion：朱砂，丹砂，鲜红的

来自拉丁语vermiculus,小虫，特指红色的胭脂虫，用于制做紫红色染料，引申词义鲜红的。同时，用于指朱砂或丹砂。

kermes：胭脂虫，胭脂染料

一种生长在橡树叶上的胭脂虫，在古代用以提供红色染料。来自拉丁语cremesinus,词源同crimson,carmine,来自阿拉伯语qirmiz,来自梵语krmi-ja,胭脂虫分泌的红染料，来自PIE*kwrmi,虫，词源同worm,-ja,生产，提供，词源同gene,generate.

lac：紫胶

来自印度语lakh,胭脂虫，红色染料，后用于指红色的树胶状物质。

lakh：十万

来自印度语lakh，胭脂虫，因为胭脂虫常常聚集在一起形成极大的数量，后用于量词十万。词义演变比较fathom,furlong,foot.

mullet：鲻鱼

来自拉丁语mullus,红鲻鱼，胭脂鱼，来自PIE*mel,黑色，词源同melanin,melanoma.

vermilion：朱砂，丹砂，鲜红的

来自拉丁语 vermiculus,小虫，特指红色的胭脂虫，用于制做紫红色染料，引申词义鲜红的。 同时，用于指朱砂或丹砂。