humour（幽默）：古代的四体液理论
古希腊名医希波克拉底（hippocrates）认为人体内有四种主要的液体：血液、黏液、黄胆汁和黑胆汁。如果这四种液体在体内失去平衡，人的性情就会大受影响。这四种体液就叫做humour（或humor），代表了一个人的脾气或心情。
英国戏剧家班·强生写过一出喜剧：《每个人都有自己的脾气》（Every Man in His Humour）。剧中人物的性格引人发笑。因此，humour又有了“幽默”、“滑稽”和“诙谐”的含义。
根据体液理论，一个人如果体内黑胆汁太多，就会变得“性情忧郁”。因此，表示黑胆汁的单词melancholy也就具有了“忧郁”的含义。单词melancholy来自希腊语melanchole（黑胆汁），chole表示胆、胆汁，melan表示黑色，含有melan的单词还有melanoma黑素瘤、melanin黑色素等。
humor： ['hjʊmɚ] n.幽默，体液
melancholy：['melənkəlɪ]adj. 忧郁的；使人悲伤的n. 忧郁；悲哀；愁思
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：humour 词源，humour 含义。
melancholy（忧郁）：令人性情忧郁的黑胆汁
根据古希腊名医希波克拉底的体液理论，一个人如果体内黑胆汁太多，就会变得“性情忧郁”。在希腊语中，“黑胆汁”被称为melankholia，由 melanos（黑）和khole（胆汁，choler）组合而成。该词进入英语后拼写演变为melancholy，含义转变为 “忧郁、悲哀”。
melancholy：['melənkəlɪ] n.忧郁；悲哀；愁思adj. 忧郁的；使人悲伤的
humor（幽默）：古代的四体液理论
古希腊名医希波克拉底（hippocrates）认为人体内有四种主要的液体：血液、黏液、黄胆汁和黑胆汁。如果这四种液体在体内失去平衡，人的性情就会大受影响。这四种体液就叫做humour（或humor），代表了一个人的脾气或心情。
英国戏剧家班·强生写过一出喜剧：《每个人都有自己的脾气》（Every Man in His Humour）。剧中人物的性格引人发笑。因此，humour又有了“幽默”、“滑稽”和“诙谐”的含义。
根据体液理论，一个人如果体内黑胆汁太多，就会变得“性情忧郁”。因此，表示黑胆汁的单词melancholy也就具有了“忧郁”的含义。单词melancholy来自希腊语melanchole（黑胆汁），chole表示胆、胆汁，melan表示黑色，含有melan的单词还有melanoma黑素瘤、melanin黑色素等。
humor： ['hjʊmɚ] n.幽默，体液
melancholy：['melənkəlɪ]adj. 忧郁的；使人悲伤的n. 忧郁；悲哀；愁思
bile：胆汁
发音释义：[baɪl] n.胆汁；愤怒
词源解释：来自拉丁语bilis（胆汁）
在希波克拉底的“体液学说”中，人体由血液、粘液、黄胆汁、黑胆汁这四种体液构成，其中黄、黑胆汁都能使人易怒，所以表示“胆汁”的单词bile在口语中还可以表示“愤怒”。
助记窍门：bile→谐音bear（熊）→活熊取胆汁，熊很愤怒→胆汁、愤怒
衍生词：bilious（胆汁的，坏脾气的）
bilirubin：胆红素
bili, 胆汁，同bile。-rub, 红色，同ruby, 红宝石。
choleric：易怒的
来自chol, 胆囊，同gall. 古代医学或生理学认为胆囊或胆汁决定人的性情和脾气，因此，胆囊出问题就是说一个人的脾气很坏，容易激怒。参照humor, 体液，体液学说。
humor：体液，心情，幽默，诙谐
来自拉丁语umor,体液，来自umere,湿的，词源同humid.在古代指人体的四种体液，即blood,phlegm,choler,black bile,血液，黏液，胆汁液，黑胆汁液，这四种体液的组合和多寡决定人的性格，心境，情绪，同时，这四种体液的组合虽然基本固定，但也会发生变化，从而人的心情也随之发生变化，引申词义兴致，心血来潮，纵容等词义，并同时引申词义逗笑的能力，即幽默感。20世纪初学者严复将该词翻译为幽默并广为流传，需说明的是，当时h是不发音的。
melancholy：忧郁，悲伤
来自拉丁语melancholia,来自希腊语malankholia,黑胆汁过度分泌， 忧郁，悲伤，来自melas,黑的，词源同melanin,khole,胆汁，词源同gall.在古代观念中，人的忧郁，悲伤等是由于黑胆汁的过度分泌引起的。参照humor,体液，体液学说。
humor：幽默，诙谐；心情，心境
humor，humour，原系拉丁文，意为“体液”。按中世纪病理学．人体内有四种体液（humors）：血液、粘液(phlegm)、胆汁(cnoler或yellow bile)和（实际上不存在的）忧郁液(melancholy或black bile)。其比例决定人的性格气质。血液比例大为多血质(sanguine)，性格乐观自信；粘渡过多为粘液质(phlegmatic)，反应迟钝、不易动情；胆汁（即黄胆汁）过多为胆汁质(choleric)，性情暴躁、动辄发怒；忧郁液（即黑胆汁）比例过高为忧郁质(melancholic)，性格阴郁多愁。简而言之，四种体液的比例合理便是个理想的人，某种体液比例失当则会影响人的脾性或心绪。到了16世纪humour由“体液”引申出“情绪”、“心境”等义，并且产生了out of humour（心绪不佳，不高兴），in a good humour（情绪好），in a bad humour（心绪不好）之类的说法。
体液说对作家的人物塑造颇有影响。从16至18世纪英国剧作家基于此说创造了大量喜剧，塑造了各种类型的人物，琼森(Ben Jonson，1572 - 1637)是其中最突出的代表。他的喜剧《人人高兴》（Every Man in His Humour，1598）和《人人扫兴》（Every Man Out of His Humour，1599）比较集中地反映了这一点。他在后一部喜剧的前言中提出“气质论”，认为四种不同的气质、不同的组合会产生不同的性格，如嫉妒、多虑、爱吹嘘、胆怯、贪婪等。按照体液说，一个人物某种体液越占优势，他和行为就越怪异，就越能产生引人发笑的舞台效果。humour如今最常用的词义“幽默（感）”，“诙谐”便是由此产生的，但它是直到1 8世纪才出现。汉语的美学术语“幽默”究其根源实为humour 一词之音译。
humor：幽默，诙谐
词根词缀： -hum-湿 + -or状况,行为拉丁语humor(液体)也指“体液”。古代认为人的性格、脾气会随着四种体液(血、痰、胆汁和黑胆汁)的变化而产生。
phlegm：痰，冷淡，迟钝，冷静，镇定
来自拉丁语phlegma,痰，黏液（古医学体液理论构成人体的血液，黏液，胆汁，黑胆汁四种体液之一），来自希腊语phlegma,发热，由体热所致的多痰症，来自phlegein,燃烧，发热，来自PIE*bhel,照耀，燃烧，词源同blaze,bleach.后在中世纪医学理论认为体内多痰会致人冷淡，迟钝，但是，被误解为冷淡是冷静，镇定的表现，因此，产生模糊和矛盾的词义。
temper：脾性，性情，脾气，火气，怒火
来自 temper,调和。在中世纪医学理论特指人体内的四种体液的组合或融合，即血液，黏液， 胆汁液，黑胆汁，这四种体液的组合决定了人的脾性和性情，因而引申诸相关词义。词义火 气缩写自 bad temper.更多参照 humor 词源。
temper：脾性，性情，脾气，火气，怒火
来自 temper,调和。在中世纪医学理论特指人体内的四种体液的组合或融合，即血液，黏液， 胆汁液，黑胆汁，这四种体液的组合决定了人的脾性和性情，因而引申诸相关词义。词义火 气缩写自 bad temper.更多参照 humor 词源。
cholesterol：胆固醇
词根词缀： chole胆汁 + sterol固醇
cholera（霍乱）：能引发霍乱的胆汁
霍乱是一种急性腹泻疾病，由霍乱弧菌引起，发高峰期在夏季，能在数小时内造成腹泻脱水甚至死亡。古代人以为霍乱是由胆汁引发的，所以拉丁语中表示“胆汁”的单词cholera衍生出“霍乱”之意，并直接进入英语用来表示“霍乱”。背单词时，不妨将cholera（霍乱）和choler（胆汁）放到一起来记忆。
cholera：['kɒlərə] n.霍乱
choler：['kɒlə] n. 胆汁，愤怒
choler（愤怒）：导致人脾气暴躁易怒的胆汁
英语单词choler来自拉丁语cholera，本意是胆汁。根据体液学理论，胆汁多的人脾气暴躁易怒，因此原本表示胆汁的单词choler衍生出“愤怒”之意。另一个表示“胆汁”的单词bile在口语中也常常被用来表示“愤怒”。
choler：['kɒlə] n. 胆汁，愤怒
choleric：['kɑlərɪk] adj. 易怒的；暴躁的；胆汁质的
bile：[baɪl] n.胆汁，愤怒