augean（极脏的）：希腊神话中奥吉亚斯王的牛棚
在希腊神话中，大英雄赫拉克勒斯所完成的十二项任务中，其中一项就是清理国王奥吉亚 斯（Augeas）的牛棚。奥吉亚斯是古希腊西部厄利斯（Elis）的国王。他有一个极大的牛棚，里面养了2000头牛，30年来从未清扫过，里面粪秽堆 积如山，十分肮脏。赫拉克勒斯在牛棚两端开挖深沟，引来河水，一夜之间就将牛棚冲洗得干干净净。
英语单词augean就来自奥吉亚斯的名字Augeas，表示“极脏的”。
augean：[ɔ:'dʒi:ən] adj.极脏的，奥吉亚斯的
Augean stable：奥吉亚斯王的牛棚，极其肮脏的地方
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：augean 词源，augean 含义。
yahoo（粗鲁的人）：《格列佛游记》中慧骃国中的人形低等动物
一看到yahoo这个单词，人们想到的往往是互联网公司“雅虎”公司。其实英语单词yahoo的含义是“粗鲁的人”。它源自著名的幻想小说《格列佛游记》。在该书中，主人公格列佛有一回被放逐到一个叫做“慧骃国”的国家。在这个国家里，和人类一样的高等生物是一种外形像马的生物，称为“慧骃”（也有的翻译为“贤马”），而外形像人的生物却是低级动物，被称为yahoo（译为耶胡、列胡或野胡）。慧骃们品德高尚，聪明理智，而耶胡是慧骃圈养和役使的畜生，生性卑劣，毫无理性。也就是说，在这个国家，人成了牲畜，牲畜反而成了人。格列佛在这个国家里，因为长得跟耶胡一模一样，因此被慧骃看作是一只有理性、有礼貌的耶胡。在慧骃国各种美德的感化下，格列佛一心想留在慧骃国，然而慧骃国决议要消灭那里的耶胡。无奈之下格列佛只好乘小船离开了该国。格列佛在慧骃国里经历的一切给他留下了深刻的回忆，他从此拒绝与任何人类交往，因为他觉得所有的人类都是很肮脏的，因为他们和耶胡太像了。从此以后，人们就用yahoo一词来表示粗鲁、粗俗、不懂人情世故的人。
据说，Yahoo！的创始人杨致远和David Filo选择这个名字的原因就是他们觉得自己就是Yahoo，即“不懂人情世故、没文化的粗人”。当然，我们应该将其理解为一种谦虚和自嘲。Yahoo！在确定中文译名时，选择了“雅虎”，要在中国做“文雅的老虎”，可以说与yahoo的本意是反其道而行之。
yahoo： ['jɑhu] n.粗鲁、粗俗、不懂人情世故的人、没文化的人
dross：糟粕，劣质品
来自PIE*dher, 使泥泞，肮脏，词源同dregs. 引申义糟粕，劣质品。
mangy：患疥癣的，污秽的
来自mange,兽疥癣。引申词义肮脏的，污秽的。
manky：坏的，次的，肮脏的
可能来自古法语manque,来自拉丁语mancus,伤残的，捣碎的，词源同manque,mangle.用于俚语坏的，次的，肮脏的。
mess：军队的食堂，餐厅，肮脏，杂乱
来自古法语mes,一份食物，就餐，来自拉丁语mittere,放置，送出，词源同mission,emit.引申词义吃饭的地方，尤指部队餐厅。后用于指倒剩饭剩菜的地方，猪食等，并最终引申词义肮脏，杂乱等词义。
messy：混乱的，肮脏的
来自mess,混乱，肮脏。
mysophobia：不洁恐惧症，洁癖
来自希腊语mysos,肮脏物，词源同moss,-phobia,恐惧，词源同claustrophobia.
The Augean Stables：肮脏的地方；藏垢纳秽之所；积弊
The Augean Stable, The Augean Stables, 直译为“奥吉亚斯的牛圈”，源自古希腊神话中关于赫拉克勒斯的英雄传说。
奥吉亚斯（Augeas）是古希腊西部厄利斯（Elis）的国王。他有一个极大的牛圈，里面养了2000头年（一说3000匹马），30年来未清扫过，粪秽堆积如山，十分肮脏。因此，the Augean stable=very dirty place.
古希腊神话中的英雄赫拉克勒斯（Heracles），亦称海格立斯（Hercules），是宙斯同底比斯国王之女阿尔克墨涅所生的儿子，自幼在名师的传授下，学会了各种武艺和技能，神勇无敌，成为遐迩闻名的大力士。他因受到心胸狭窄的天后赫拉的迫害，不得不替迈锡尼国王欧律斯透斯服役十几年。赫拉克勒斯拒绝了“恶德”女神要他走享乐道路的诱惑，而听从了“美德”女神的忠告，决心在逆境中不畏艰险，为民除害造福。他在十二年中完成了12项英勇业绩，其中之一就是在一天之内将奥吉亚斯的牛圈打扫干净。赫拉克勒斯先在牛圈的一端挖了深沟，引来附近的阿尔裴斯河和珀涅俄斯河的河水灌入牛圈，而在另一端开一出口，使河水流经牛圈，借用水利冲洗积粪。这样，他在一夜之间将30年没有打扫过的肮脏不堪的牛圈，打扫的干干净净。奥吉亚斯曾许诺事成之后把牛群的十分之一给赫拉克勒斯，作为劳动报酬，后来当他获悉赫拉克勒斯是奉欧律斯透斯之命来完成这项任务的，竟自食其果，于是被赫拉克勒斯杀死。
这个神话传说反映了古代人民苦干加巧干的精神，体现了人类征服自然的力量和智慧。伟大的革命导师马克思、恩格斯、列宁、斯大林在他们的著作中，就多次引用了这个典故。在马列主义经典中，这个成语有时译为“肮脏的马厩”，有时译为“奥吉亚斯的牛圈”。在这里，stable除了泛指地点外，还可代表某些不良的制度、下流的习俗和恶劣的作风等等。由此，人们用the Augean stable这个成语来比喻非常肮脏的地方或长期形成的积弊。它常与to clean，to cleanse，to reform等动词连用，表示“to bring about a drastic reform in some public evil”的意思。
mucky：污秽的，肮脏的
来自muck,粪肥。即粪一样的，引申词义污秽的，肮脏的。
sleazy（破烂的、令人厌恶的）：经常被仿冒的西里西亚布料
西里西亚（Silesia）是古代中欧的一个地区，在现在的德国、波兰和捷克三国的接壤处。中世纪时，西里西亚的纺织业非常发达，所出产的纺织品闻名遐迩。因此，很多人冒充西里西亚所产布料的商品出现在市场上。这种假冒行为越来越猖獗，以至于“西里西亚”一词反而成了伪劣产品的代名词。英语单词sleazy就由西里西亚的名字Silesia变化而来，原本表示“西里西亚的”，后来随着冒充西里西亚布料的伪劣产品越来越多，sleazy也就衍生出“廉价的、质地薄的”之意，后来又继续衍生出“低俗的、肮脏的、破烂的”的贬义含义。
sleazy：['slizi] adj.质地薄的，廉价的，低俗的，肮脏的，破烂的
scabrous：皮肤粗糙的，猥亵的，淫秽的
来自拉丁语 scabere,抓，挠，词源同 scab.引申词义痒的，皮肤粗糙的，后词义贬义化为肮脏 的，猥亵的，淫秽的。
shambles：屠宰场，混乱，废墟
来自 shamble,肉摊，-s,复数后缀。引申词义屠宰场，比喻义混乱，肮脏之地。其原义见英国 相关街道名，如约克郡古街 The Shambles,曼彻斯特 Shambles Square,原先都是肉市场。
sleazy：污秽的，肮脏的，道德败坏的
来自辅音丛 sl-,黏滑的，淤泥的，泥浆的，比较 slop,slosh,slough,sludge.引申词义脏肮的，污 秽的等。
sordid：污秽的，肮脏的
来自拉丁语 sordere,变得肮脏，来自 sordes,肮脏，污秽，来自 PIE*swordo,黑的，脏的，词源 同 swarthy,黝黑的。
squalid：肮脏的
来自 squalor,肮脏，污秽，-id,形容词后缀。
squalor：肮脏
来自拉丁语 squalor,污秽，肮脏，来自 squalere,使污秽，使肮脏。
steward：管家，监工，乘务员，服务员
来自古英语 stigweard,保安，清洁工，来自 stig,屋子，牛棚，词源同 sty,猪圈，肮脏的屋子， weard,看管，词源同 ward,看护，守护。后引申词义管家，监工，司务长，船上食品管理员， 现词义乘务员，服务员等。