accost（搭讪）：战舰逼近敌人的海岸
英语单词accost在中文中常被翻译为“搭讪”，这是一种很不合适的译法，基本上没有体现accost一词的内在含义。准确地说，accost指的是靠近陌生人，以一种粗鲁、挑衅的方式搭话，如妓女勾引嫖客，乞丐讨钱。为什么？这是因为accost原本是个军事用语，表示战舰逼近敌人的海岸线。它源自拉丁语accostare，由ad（趋近）+costa（肋骨，旁边）构成，而英语单词coast（海岸线）正是源自costa。在一些英语新闻报道中，我们依然能看到accost的初始含义，如The PCG ship was attempting to accost the Guang Ta Hsin 28 and two other Taiwanese vessels.（菲律宾海岸警卫队舰艇正试图逼近广大兴28号及其他两艘台湾渔船。）
accost：[ə'kɒst] vt.走上前（以粗鲁、挑衅方式）跟……说话、搭讪，（乞丐）上前乞讨，（妓女）上前调情、拉客
coast：[kəʊst] n.海岸vi.沿岸航行vt.沿着……的岸航行
costa：['kɒstə] n.肋骨，（植物）叶脉，（昆虫）前缘脉
costate： ['kɒsteɪt] adj.有肋骨的，肋骨状的，动脉的
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：accost 词源，accost 含义。
accost：勾搭
发音释义：[ə'kɔst] vt. 勾引；引诱；对…说话；搭讪
结构分析：accost = ac（=ad，去）+ cost（侧面）→靠近侧面→勾搭。
词源解释：cost ←拉丁语costa（肋骨、侧部）
背景知识：古代战舰的火炮布置在战舰的两侧，在攻击敌人时应驶到侧对敌人的位置，用一侧的炮火攻击敌人。accost一词原本是个军事术语，指的就是侧面靠近敌人、准备开炮攻击。因此，在日常生活中，accost通常表示以一种粗鲁、不友好的方式接近，如乞丐凑过来乞讨、妓女凑过来拉客。
同源词：costa（肋骨），costal（肋的、肋骨的），coast（海岸）
costal：肋骨的
来自拉丁词costa, 肋骨，边，词源同coast, accost.
costard：大苹果
来自拉丁词costa, 肋骨，边，词源同coast, accost. 因这种大苹果长相更像一根长辣椒或长肋骨而得名，而不是像通常的圆苹果。
cutlet：肉排
来自古法语costelette, 来自拉丁词costa, 肋骨，词源同coast, costa（肋骨的）。拼写受cut影响俗化。
intercostal：肋骨间的
inter-,在内，在中间，相互，-cost,肋骨，词源同accost,costal,cutlet.
accost：跟…搭讪，走近跟…讲话
乍一看accost和coast似乎无甚联系，前者释义为“跟…搭讪”、“走近跟…讲话”，而后着则意为“海岸”。但究其根源两者都源于拉丁语costa‘side，rib’（侧边，肋骨）。不同的只是accost的词源多了个前缀，由ad-‘to’加costa构成的拉丁语accostare演变而来。因此accost的原始意义是“靠在…旁边”(lie alongside)，以后引申为“为某种目的接近”(approach for some purpose)，最后作“跟…搭讪”(go up to and speak to)解。但至今该词仍带有贬抑含义，打招呼者往往是你不想见到或不愿与之交谈的人，如陌生人、妓女、乞丐等。
rib：肋骨，排骨，棱纹
来自古英语 ribb,肋骨，来自 Proto-Germanic*rebja,肋骨，来自 PIE*rebh,覆盖，屋顶，词源同 reef.引申词义排骨，棱纹等。
reef：礁，帆，缩帆，收帆
来自中古英语 rif,礁，来自 Proto-Germanic*ribja,肋骨，礁，来自 PIE*rebh,覆盖，拱顶，词源 同 rib.引申词义帆，船帆。
coast：海岸
来自拉丁语costa,肋骨，边，词源同costal,accost.词义由岸边引申为海岸。
pleura：胸膜
来自希腊语pleura,肋骨，胸膜，身体侧边，可能来自PIE*pele,放平，展开，词源同plan,plate.
pleurisy：肋膜炎，胸膜炎
来自拉丁语pleuritis,肋膜炎，胸膜炎，来自希腊语pleura,肋骨，胸膜，身体侧边，-itis,炎症。 拼写俗化或简单化。
Garden of Eden：伊甸园
《旧约·创世纪》：上帝在东方一片富饶的平原上开辟了一个园子——伊甸园。园子里生长着美丽的并结着甜果的树木，也有各式各样的飞禽走兽。上帝派亚当看守园子，为排除亚当的孤寂，上帝从他的身上取出一根肋骨，造成一个女人——夏娃来陪伴他。他们吃着甜果，漫步林间草地，过着无忧无虑、和谐美满的生活。后世以此喻乐园。
reef：礁，帆，缩帆，收帆
来自中古英语 rif,礁，来自 Proto-Germanic*ribja,肋骨，礁，来自 PIE*rebh,覆盖，拱顶，词源 同 rib.引申词义帆，船帆。
rib：肋骨，排骨，棱纹
来自古英语 ribb,肋骨，来自 Proto-Germanic*rebja,肋骨，来自 PIE*rebh,覆盖，屋顶，词源同 reef.引申词义排骨，棱纹等。
rib：嘲笑，逗弄
可能来自 rib,肋骨。比喻用法，捅别人的肋骨以逗乐。
ribcage：胸腔
rib,肋骨，cage,笼子。比喻用法。
cistern：水箱；蓄水池
记这个词很简单，把握住词根cist-“箱子”，它经简单的c、ch音变后就有了chest（箱子；胸腔）。chest原本只有“箱子”的含义，在16世纪引申出了“胸腔”，因为胸部的肋骨像一个闭合的箱子一样保护着肝脏等器官。c、ch音变举例：car—chariot（战车）。