英语中，hunch的本意是“大块、肉峰”，可以用来表示驼背者（hunchback）的驼背。西方人有一种迷信，认为驼背者与魔鬼由特殊关系，拥有神秘的预感能力，能够未卜先知。因此，在英语中，have/get a hunch就表示“有一种预感”。
hunch：[hʌn(t)ʃ] n.预感，大块，肉峰vt.耸肩，弓起，预感到vi.隆起，向前移动
have/get a hunch：有一种预感
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：hunch 词源，hunch 含义。