趣词首页 公众号 小程序

diploma:文凭,毕业证书

今指“文凭”或“毕业证书”的diploma乃希腊语借词,该词在希腊语中的原义为letter folded double(对折的信件)或official document(公文)。另外,diplomat,diplomatic,diplomacy等亦均源于该词。diplomat原指持有diploma的政府官员,以后特指“外交官”;diplomatic起初表示“有关公文的”,随后表示“外交(上)的”,最后又由此引申出“有外交手腕的"或“老练的”一义;diplomacy别是英国政论家伯克(Edmund Burke,1729 - 1797) 1796年根据diplomat创造出来的一个词,用以表示“外交”或“外交手腕”。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:diploma 词源,diploma 含义。

tactful:老练的,得体的

来自 tact,老练,得体。

salad days:少不更事的时期

由于salad(沙拉)用各种新鲜蔬菜作原料,因此英美人往往把salad和green(绿色的,不成熟的,缺乏经验的)和fresh(新鲜的,不老练的)相联系,由此产生了salad days这一表达。用来喻指“资历尚浅且处事轻率地青少年时代”。此语为莎士比亚所创,见于他晚年写的历史悲剧《安东尼与克里奥佩特拉》(Antony and Cleopatra)。和安东尼相恋的埃及女王克里奥佩特拉在女侍查米恩(Charmian)拿她早先的情人凯撒来取笑的时候,就用salad days为自己辩解。她说:“My salad days, when I was green in judgment : cold in blood.”

sophisticated:老练的,见过世面的,复杂的,先进的,精密的

来自 sophisticate,诡辩,强词夺理,-ed,形容词后缀。字面意思即诡辩的,强词夺理的,后词 义由贬义转褒义,用于形容人老练的,见过世面的,或机器复杂的,先进的,精密的等。

tact:处事老练,得体

来自拉丁语 tactus,触摸,感觉,感知,来自 tangere,触摸,碰,词源同 tangent,contact. tactful 老练的,得体的

tactless:没策略的,得罪人的

来自 tact,老练,得体,-less,无,没有。