wife（妻子）：成年女性
英语单词wife现在一般用来表示“妻子”，但在古代，它的本意是woman（妇女）。在一些由它构成的复合词中我们还能看到它的这种含义，如midwife（产婆）、alewife（啤酒店老板娘）、housewife（家庭主妇）、fishwife（卖鱼妇）等。并且，单词woman本身就是由wife+man构成的，原本拼写为wifman。“妻子”之意原本是wife的一个特殊含义，在现代英语中反而成为了它的主要含义。
wife：[waɪf] n.妻子，已婚妇女，夫人
woman：['wʊmən] n.妇女，女性，成年女子
midwife：['mɪdwaɪf] n.产婆，助产士vt.促成，接生
alewife：['eɪlwaɪf] n.啤酒店老板娘，开酒店的女人
fishwife：['fɪʃwaɪf] n.卖鱼妇，说话粗野的女人
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：wife 词源，wife 含义。
boss（老板）：早期纽约的荷兰移民方言中的“工头”
1609年，在荷兰东印度公司的赞助下，荷兰人亨利哈德逊船长和20多名船员，驾驶“半月号”帆船从阿姆斯特丹出发，前往美洲大陆探险。当年9月，他们达到纽约河地区，用24美元从当地人手中买下了曼哈顿岛，并取名为“新阿姆斯特丹”，从而揭开了纽约历史的第一页。为了纪念哈德逊船长，围绕纽约市的大河被命名为“哈德逊河”。
随后，大量荷兰商人和冒险家移民到纽约。他们修建房屋，经营农场，从事贸易，创建了纽约这个世界大都市的初步轮廓。正是在这段时间，荷兰殖民者把荷兰语baas带入了英语，演变成立美国俚语boss（老板）。在荷兰语中，baasd的原意是“主人、户主”，在纽约的荷兰人用它来称呼监督徒弟的工人师傅。这个词很快被其他人采用，并迅速传遍美国，意义也演变成“老板，头儿”。
boss： [bɒs] n.老板，头儿，首领vt.指挥，调遣，当……的头vi.当首领，发号施令
bossy： ['bɒsɪ] adj.专横的，爱发号施令的
blackjack：21点纸牌游戏，警棍
1. 21点纸牌游戏，来自该游戏初介绍进入美国时，赌场老板为刺激彩头，拿到黑桃J和黑桃A所得到的21点，将能获得十倍奖赏，因而得名。
2. 警棍，jack, 杰克，该词在英语里具有诸多意思，诸多叫不出名字或一时没法取名字的物件皆以jack称之，类似于汉语“某”的功能。
boss：老板，凸点
1.老板，来自荷兰语baas, 叔叔。代替过于正式的master.
2.凸点，词源同bosom，emboss.
brown-nose：拍马屁
俚语词。brown，棕色的。nose, 鼻子。讽刺拍马屁拍到老板的屁都要闻或更恶心行为。
fudge：法奇软糖，回避
词源不详。可能来自17世纪真实存在的Captain Fudge, 每次出海总会带回一箩筐的谎言，回避老板和同事的问题，因此，其名字通用化成为胡扯瞎说的代名词。后也用来指一种软糖。
Hobson：’s choice 霍布森的选择，没得选择
来自17世纪伦敦做出租马匹生意的老板Thomas Hobson,为更好的保护爱马，让马得到适当的休息，他根本不容主顾选择的机会，只让其租离厩门最近的马，因此引申该词义。
hostler：马夫
来自hostel,旅店，-er,人。即旅店老板，后用于指旅店服务员，特别用于指帮客人喂马的人。
innkeeper：客栈老板
inn,客栈，keeper,老板。
Mickey Finn：蒙汗药饮料
词源不详。通常认为是来自19世纪臭名昭著的芝加哥酒馆老板Michey Finn.
nibs：用以称自命不凡的人
词源不详，多用于讽刺性的敬称His Nibs,老板，可能来自nob,大人物，有钱人。
midwife：接生婆，助产士
midwife一词中的mid和如今意为“中间的”的mid不是一个词，也没有什么关系，它在古英语是with（和…一起）的意思，相当于现代德语中的mit。而wife在古英语原作wif，意为woman（妇女），和alewife(麦芽酒店女老板)，fishwife（卖鱼妇）二词中wife的含义相同。midwife的含义就是a woman who is with another (at childbirth)，因此被用来指“接生婆”或“助产士”也就不难理解了。
mile 英里
该词的词源是拉丁语milia，milia是mille（一千）的复数形式。古罗马人以（一）千步作为测量距离的单位，而千步又是以罗马军团的步度为准的，左步和右步算一步，每千步相当于1618码。千步在拉丁语作milia passuum，但常略为milia。从milia演变而来的mile（英里）的长度往往因时因地而异，多数英语国家的mile等于1760码，比古罗马人的milia要长100多码。
lollipop：棒糖
据传，20世纪早期美国康涅狄格州有一位名叫George Smith的糖果厂老板，为了纪念当时最有名的一匹赛马Lolly Pop，把他生产的棒糖也取名为lollipop，以后lollipop成了纽
黑文(New Haven) Bradley - Smith公司的专用商品名称，最后又转化为表示“棒糖”的属名。
约在1908年以前不论是棒糖一物还是lollipop 一词在美国确实是不为人知的，可是早在18世纪末lollipop 一词就已在英格兰广为使用了，意指“糖果”（但不指“棒糖”）。据《牛津英语词源词典》，lollipop可能系由lolly加pop组合而成，lolly刀英格兰北部一个方言词，意为“舌头”，而pop则是小孩吮食糖果发出的声音。尽管美国人是在20世纪初期棒糖问世后才知道lollipop的，但这不等于说Lolly Pop那匹马就不可能取名于这个早期的英国词。这其中的联系后人也只能作一番推测而已。
如今lollipop在英国英语中除指“棒糖”以外，词义又有所延伸。交通纠察为暂时中断车辆通行，保证儿童安全穿越马路，常常使用“车辆暂停指挥牌”。由于这种指挥牌形似棒糖，人们也噬lollipop称之，而手持指挥牌的男女交通纠察则被分别称作Iollipop man和lollipop ladyo
fox- trot：狐步（舞）
关于该词的由来，有这样一个说法。1913年喜剧演员Harry Fox在一出风行一时的百老汇歌舞剧中表演了一种小跑步，博得观众的阵阵掌声和喝采声。剧院和夜总会的老板们感到这种舞很有推广价值，就雇用了著名交际舞教师Oscar Duryea，将它修改后作为一种交际舞介绍给公众。由于这种舞为Fox首创，所以取名为Fox Trot，以后作fox-trot。从那时起到50年代fox-trot一直是美国最为流行的慢步交际舞。该词第一次登人RCA（美国无线电公司）的一本目录上作Fox trot，就是说fox的首字母是大写形式。这一事实同上述说法相吻合，也有助于说明上述说法多少是有些根据的。但一般辞书多认为，fox- trot因舞步颇似fox（狐狸）的行走步法而得名。汉语据此将它译作“狐步（舞）”。
broker：经纪人，掮客
今指“经纪人”或“掮客”的broker 一词在中世纪英语原指“酒类零售商”“商贩”，约在14世纪后半期指“拉皮条者”或“媒人”，这就是所谓love broker和marriage broker。随后broker又获得“中间人”一义，并逐渐向今义演变。于是出现了各种各样的broker，诸如bill-broker（证券经纪人），cotton-broker（棉花经纪人），pawn-broker（当铺老板），ship-broker（船舶经纪人），exchange broker（交易所经纪人），stock-broker（股票经纪人），black-market broker（黑市掮客），floor-broker（交易所内代客买卖的场上经纪人）等。broker同break的过去式broke或形容词broke（不名一文的）无任何联系，而与动词broach（钻孔开启）一词却有亲缘关系。它源于古法语brokiere／brochier，其字面义为one who opened or broached wine casks（钻孔开启酒桶的人）。
breadline：等候领施舍（或救济）食物的队伍
19世纪70年代纽约市有家维也纳式面包店，老板Lewis Fleischmann为了向公众表明店里出售的都是当天烤的新鲜面包，特在每晚11时把当天没卖掉的面包，不论有多少，全部施舍给穷人。因此，每天晚上在面包店门口都可见一些穷人在排队等候领取施舍。据认为breadline 一词便是这时应运而生的，被用来表示“等侯领施舍（或救济）食物的队伍”，到了20世纪30年代美国大萧条时期( Great Depression)该词得到更为广泛的使用。基于该词产生的短语on the breadline常用于口语，表示“非常穷的”，“仅能维持生活的”。
boss：工头，老板，主人
该词往往使人想起17世纪建立纽约市的荷兰殖民者。那时候荷兰人的影响比较大，有一个词在荷兰人中间用得很多，这就是baas，意思是“主人”或“工头”。以后英国人取代了荷兰人的地位，也把baas一词接了过来，18世纪末期改拼为boss，到了1838年在美国英语中就已十分通用了。当时一位著名的美国作家库珀(J．Fenimore Cooper，1789 -1851)公开指责boss为粗俗语，并写信给词典编纂家韦伯斯特（Noah Webster，1758 - 1843），要求他帮助制止诸如boss，to belittle，to oppose，to advocate 一类粗俗词语的使用。然而，从boss进入英语之日起，它就显示了强大的生命力。最初它是作为master的委婉语使用，也许是因为外来词所以不如master那样含有令人不快的涵义。在当代英语中，boss作为标准语仍然保留了“工头”、“主人”、“老板”等义，尤用于商业和政治方面，在60年代期间一度还被用作少年俚语，流行一时，用以表示“第一流的”或“好的”。boss还常作动词用，如to boss someone about（把某人差来遣去），由boss派生的形容词bossy（专横的，爱指挥人的）也用得很多。
beer：啤酒
该词可能源自拉丁语biber‘drink’（饮料）。古罗马士兵在德国酒店要饮料时很可能总说biber，酒店老板想当然地认为他们要的是啤酒。日子一长，德语吸收了biber 一词，以后演变为Bier。该词进入英语后由古英语的beor逐渐演变为现代英语的beer。汉语“啤酒”其实乃德语Bier一词的音译。
mugwump：不支持任何政党的游离者
讽刺用法，来自北美印第安土著语mugquomp,老板，大人物。俗词源进一步解读为mug,脸， wump,屁股，来自rump 幽默拼写，即脸朝向一边屁股朝向另一边的人。
Hobson's choice：无余地的选择；别无选择
关于其由来，英国作家斯梯尔（Sir Richard Steele,1672-1729 ）曾于1712年在他主办的杂志《旁观者》（The Spectator）第509期上发表过一篇短文作了介绍。Hobson原为人名，全名是Tobias/Thomas Hobson(1544??-1631)。他是17世纪剑桥地区的一个驿站老板，养有40多匹高头大马供人租用，租用者多为剑桥学生。但是他不容许租用者自己随意挑选，只许将离马厩门最近的那匹马牵走，否则不予租用，毫无商量余地。他所定的这一规矩并非没有道理。他认为大学生不会好好照料马匹，而他却爱马如命，为了不使马儿过于劳累，他采取了依次出租的办法。休息最久，马力恢复最好的，总是靠近马厩门的马。Hobson这种不给人以选择余地的做法，人们称之为（霍布森的选择）。
此人还是个名见经传的人物。据《全国名人传记辞典》(Dictionary of National Biography)所载，死后他将一笔可观家产遗赠给了剑桥，当地有条街道以其名字命名。英国作家艾迪生(Joseph Addison,1672-1719)曾撰文纪念他，英国大诗人弥尔顿(John Milton,1608-1674)还特地为他作了两段饶有风趣的墓志铭。Hobson受到两位名作家如此垂青，在一定程度上使得Hobson's choice一语得以经久不衰，并沿用至今。词义至今一直无甚变化，现仍表示“无选择余地的选择”，或“无选择余地的局面”。1915年Hobson's choice曾被用作一个戏剧的剧名，1953年还被作为一部英国影片的片名。此语有时和动词have搭配使用，作have Hobson's choice。