fig leaf（遮羞布）：圣经中亚当夏娃用来遮羞的无花果树叶

英语中，fig leaf（无花果树叶）常用来比喻“遮羞布”。该习语出自《圣经》的“创世纪”的第三章第七节。人类始祖亚当和夏娃偷吃了知善恶树上的禁果，懂得了羞耻。他们见自己赤身裸体，便在附近采了一些宽大的无花果树叶（fig leaf）来遮体。因此，在西方，人们就用fig leaf（无花果树叶）来表示“遮羞布”。在维多利亚时代，博物馆里经常用无花果树叶遮蔽男性希腊裸体雕像的阴部。至今梵蒂冈宫里的许多教皇收藏品都带有这种树叶或叶形物。

fig leaf：n.遮羞布，无花果树叶

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：fig leaf 词源，fig leaf 含义。

impudent：无耻的，粗鲁的，无礼的

im-,不，非，-pud,思考，羞耻心，词源同impute,pudendum.即没有羞耻心的，无耻的，后引申词义不谦虚的，粗鲁的，无礼的。

pudendum：阴部

来自拉丁语pudendum,阴部，羞耻区，来自pudere,感到羞耻，感到害羞，来自pudare,剪枝，思考，来自PIE*pu,击，打，思考，词源同pave,compute,repute.该词常见于复数形式pudenda.

forbidden fruit：禁果

《旧约·创世纪》：亚当和夏娃住在伊甸园中，上帝允许他们食用园中的果子，惟有一棵“知善恶树”上的果子禁止吃。但狡猾的蛇引诱他们吃了禁果。结果心明眼亮，知善恶，辨真假，羞耻之情油然而生，被上帝逐出伊甸园。蛇也受到惩罚：终生用肉躯爬行。比喻因被禁止而更想得到的东西。

shame：羞耻，羞愧，耻辱，丢脸

来自古英语 scamu,羞耻，羞愧，来自 Proto-Germanic*skamo,覆盖，隐藏，来自 PIE*skem,*kem, 覆盖，隐藏，可能来自*skeu,覆盖，隐藏，词源同 hide,shoe.引申诸相关词义。

shamefaced：羞愧的，惭愧的

拼写受 face 影响，俗化自 shamefast,来自 shame,羞耻，羞愧，-fast,固定的，稳固的。

shameful：可耻的

shame,羞耻，-ful,形容词后缀。

shameless：没有羞耻心的

shame,羞耻，-less,无，没有。

stigma：耻辱，羞耻

来自拉丁语 stigma,烙印，伤痕，来自希腊语 stigma,烙印，刺痕标记，来自 stizein,作标记， 刺青，来自 PIE*steig,刺，词源同 stick,sting.引申词义耻辱标记，耻辱，羞耻等。