nemesis（报应）：希腊神话中的报应女神涅墨西斯
希腊神话中的涅墨西斯（Nemesis）一般被译为“报应女神”，其实她最早是掌管分配奖惩的神祗，对好人她给予奖赏，对于坏人她则会施加惩罚。
据说神王宙斯爱上了涅墨西斯，想尽一切办法想占有她。又羞又怒的女神一直躲避，不断变成不同动物。但宙斯穷追不舍。当女神变成一只天鹅时，宙斯也变成一只天鹅与其交配。后来，女神下了一个蛋，从蛋中诞生了倾国倾城的美女海伦。
由于受到了宙斯的奸污，女神心理失衡，把主要精力都放到了惩罚坏人上面。美少年那喀索斯因为过分自恋，无情的拒绝了仙女艾克，也遭到了涅墨西斯的惩罚，变成了水仙花。
涅墨西斯的名字Nemesis在希腊语中表示“义愤”，字面意思是“分配（应得的奖惩）”，源自希腊语动词nemein（分配）。英语词根-nomo-/-nomy（治理、法则）与其同源，也来自希腊语动词nemein（分配）。
词根nomo-：法则，秩序，安排，治理。变体：-nomy
nemesis：['nɛməsɪs] n.报应，天罚；主要敌人，强大对手
economy： [ɪ'kɒnəmɪ] n.经济，节约，理财。记：eco房子，家政+nomy安排→家庭理财→经济
astronomy： [ə'strɒnəmɪ] n.天文学。记：astro星星+nomy规则→天体运行的规则
agronomy： [ə'grɒnəmɪ] n.农学。记：agron农业+nomy规则→农业的法则
autonomy： [ɔː'tɒnəmɪ]n.自治。记：auto自己+nomy治理→自己治理
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：nemesis 词源，nemesis 含义。
stock（股票）：用来固定犯人示众的刑具
英语单词stock含有十分丰富的含义，它的本意是“树干”，逐渐衍生出“桩、基座”的含义。stock还可以表示“存货”，这来源于存放物品或牲畜的仓库都是用木桩和木板造成的。英语中表示长筒袜的单词是stocking，意思就是“树干的覆盖物”，而人腿不正相当于人的“树干”吗？
stock还是中世纪欧洲的一种刑具，用来pillory（戴颈手枷示众）。它用木桩和木板做成，中间留有孔洞，还配有锁链，用来将犯人的四肢和头部都固定在刑具上示众。众人可以大声辱骂、嘲弄犯人，甚至朝犯人投掷烂蔬菜、臭鸡蛋、小便啥的。犯人无法躲避，只能眼睁睁地接受众人的羞辱。习语laughing stock意思就是在stock上接受羞辱的犯人，常译为“笑柄”。
在13世纪的伦敦，有一个名叫stock market的菜市场。之所以叫这个名字，是因为这个菜市场的原址是个装有stock的刑场。后来，人们在这个市场开始交易股票和证券，著名的伦敦证券交易所就是这样诞生的，所以stock一词有衍生出“股票”的含义。
stock： [stɒk] n. 股份，股票；库存；血统；树干adj. 存货的，常备的vt. 进货；备有；装把手vi. 囤积；办货；出新芽。
pillory：['pɪlərɪ] n.戴颈手枷示众vt.给……上颈手枷
An Apple of Discord：争斗之源；不和之因；祸根
An Apple of Discord 直译为“引起纠纷的苹果”，出自荷马史诗 Iliad 中的希腊神话故事。
传说希腊阿耳戈英雄（Argonaut）珀琉斯（Peleus）和爱琴海海神涅柔斯的女儿西蒂斯（Thetis）在珀利翁山举行婚礼，大摆宴席。
他们邀请了奥林匹斯上（Olympus）的诸神参加喜筵，不知是有意还是无心，惟独没有邀请掌管争执的女神厄里斯（Eris）。这位女神恼羞成怒，决定 在这次喜筵上制造不和。于是，她不请自来，并悄悄在筵席上放了一个金苹果，上面镌刻着“属于最美者”几个字。天后赫拉（Hera），智慧女神雅典娜 （Athena）、爱与美之神阿芙罗狄蒂（Aphrodite），都自以为最美，应得金苹果，获得“最美者”称号。她们争执不下，闹到众神之父宙斯 （Zeus）那里，但宙斯碍于难言之隐，不愿偏袒任何一方，就要她们去找特洛伊的王子帕里斯（Paris）评判。
三位女神为了获得金苹果，都各自私许帕里 斯以某种好处：赫拉许给他以广袤国土和掌握富饶财宝的权利，雅典娜许以文武全才和胜利的荣誉，阿芙罗狄蒂则许他成为世界上最美艳女子的丈夫。年青的帕里斯 在富贵、荣誉和美女之间选择了后者，便把金苹果判给爱与美之神。为此，赫拉和雅典娜怀恨帕里斯，连带也憎恨整个特洛伊人。
后来阿芙罗狄蒂为了履行诺言，帮助帕里斯拐走了斯巴达国王墨涅俄斯的王后——绝世美女海伦（Helen），从而引起了历时10年的特洛伊战争。不和女神厄里斯丢下的那个苹果，不仅成了天 上3位女神之间不和的根源，而且也成为了人间2个民族之间战争的起因。因此，在英语中产生了“An Apple of Discord”这个成语，常用来比喻“any subject of disagreement and contention；the root of the trouble；dispute”等意义。
这个成语最初为公元2世纪时的古罗马历史学家马克·朱里·尤斯丁（Marcus Juninus Justinus）所使用，后来广泛的流传到欧洲许多语言中去，成为了一个国际性成语。
labyrinth（迷宫）：希腊神话中闻名的克里特岛迷宫
传说，克里特岛的国王米诺斯（Minos）是宙斯和欧罗巴公主的儿子。在他与兄弟争 夺王位时，曾请求海神波塞冬降下神迹来支持他。波塞冬答应了他，从海中升出一头俊美的白色公牛，并要求事后把公牛献祭给他。没想到米诺斯当时国王后，不舍 得宰杀这头俊美的白牛，就偷梁换柱用另一头牛代替献祭给了波塞冬。波塞冬特别生气，想严惩这个欺骗神灵的国王，就施展法力，使王后爱上了这头白牛。王后生 下了一个牛头人身的怪物米诺陶洛斯。为了遮羞，米诺斯要求当时著名的工匠代达罗斯（Daedalus）建造了一座名叫labyrinth的迷宫，把弥诺陶洛斯关在里面。
labyrinth迷宫设计得如此巧妙，以至于他的设计者代达罗斯进去后都差点出不 来。它和埃及迷宫、萨摩斯岛迷宫、意大利迷宫等并列为世界四大迷宫。其中又以它最为出名。米诺斯将米诺陶洛斯关在迷宫中，每年要求被自己降伏的国家供奉童 男童女给它享用。后来，希腊英雄忒修斯在米诺斯女儿的帮助下，在迷宫中杀死了米诺陶洛斯。
labyrinth：['læb(ə)rɪnθ] n.迷宫
labyrinthic：[,læbə'rinθik,-kəl]adj.迷宫的，错综复杂的
labyrinthian：[,læbə'rɪnθɪən]adj.迷宫的，错综复杂的
labyrinthine：[,læbə'rɪnθaɪn]adj.迷宫的，错综复杂的
Diana（戴安娜）：罗马神话中的月亮女神
戴安娜（Diana）是罗马神话中的月亮及狩猎女神，奥林巴斯十二主神之一，等同于 希腊神话中的阿耳忒弥斯（Artemis），是天神朱庇特与暗夜女神勒托所生的女儿，阿波罗的孪生姐姐。她还是古希腊罗马神话中的三个处女神之一，是女性 纯洁的象征，因此深受闺中处女的崇拜。她热爱自然，喜欢狩猎，是身手敏捷的女猎手。她的标志是戴在头上的一轮弯月。
据说戴安娜及阿波罗的母亲勒托生产时，花了9天9夜才生出戴安娜，而戴安娜一出生就帮助母亲接生了她的弟弟阿波罗。因此戴安娜还是助产女神。
在她三岁时，父亲朱庇特要送她礼物，戴安娜选择了永远的贞洁、箭囊、同弟弟一样的神职，以及远离人间的山林等。正如阿波罗常常被人们与太阳神赫利俄斯混同，戴安娜也往往被人与满月女神卢娜（Luna，相当于希腊神话中的塞勒涅）混同。
传说，有一回，戴安娜狩猎后，在一股清泉旁休憩沐浴。没想到一个名叫阿克特翁（Actaeon）的猎人误闯了进来，看见女神迷人的胴体，惊得目瞪口呆。又羞又恼的女神将他变成了一头鹿，被自己的猎犬咬死。
在英语中，Diana是一个很常用的女性名字，如著名的戴安娜王妃。这个名字往往使人联想到一位美丽、高贵的金发女性。
Diana：[daɪ'ænə]n.戴安娜，月亮女神，抱独身主义的女子
sphinx（难以理解的人）：用谜语刁难人的怪物斯芬克斯
斯芬克斯（Sphinx）最早源于古埃及神话，是长翅膀的怪物，通常是雄性，是仁慈 和高贵的象征，包括三种：人面狮身的Androsphinx、羊头狮身的Criosphinx和鹰头狮身的Hierocosphinx。但在希腊神话中， 斯芬克斯变成了雌性，代表着“神的惩罚”。
据说，天后赫拉派斯芬克斯坐在底比斯城附近的悬崖上，用缪斯所传授的谜语考验路人：什么东西早晨四条腿，中午两 条腿，晚上四条腿？猜不出谜语的人就会被它吃掉。俄狄浦斯猜出了斯芬克斯的谜语，谜底是“人”，因为人在婴儿阶段四脚着地爬着走，长大后用两只脚走路，年 老体弱后拄着拐杖走。看到自己的谜语被猜中，斯芬克斯于是在羞愧中跳崖而死。
在英语中，斯芬克斯的名字sphinx比喻“难以理解的人”，习语riddle of sphinx比喻难题。
sphinx：[sfɪŋks]n.难以理解的人，斯芬克斯，（古埃及的）狮身人面像
riddle of sphinx：n.难题，难解之谜
fig leaf（遮羞布）：圣经中亚当夏娃用来遮羞的无花果树叶
英语中，fig leaf（无花果树叶）常用来比喻“遮羞布”。该习语出自《圣经》的“创世纪”的第三章第七节。人类始祖亚当和夏娃偷吃了知善恶树上的禁果，懂得了羞耻。他们见自己赤身裸体，便在附近采了一些宽大的无花果树叶（fig leaf）来遮体。因此，在西方，人们就用fig leaf（无花果树叶）来表示“遮羞布”。在维多利亚时代，博物馆里经常用无花果树叶遮蔽男性希腊裸体雕像的阴部。至今梵蒂冈宫里的许多教皇收藏品都带有这种树叶或叶形物。
fig leaf：n.遮羞布，无花果树叶
orchid（兰花）：根部像男人睾丸的花
提起兰花，我们脑子里会涌现一种优雅脱俗的花朵。但在西方很多国家的文字里，有些墨守成规的礼法人士在女士面前却羞于提起兰花。原来，英语中表示“兰花”的单词orchid来自希腊语orchis（睾丸）。因为兰花是孖根植物，根部与男子睾丸一样成双成对且形状相似。在古英语中“兰花”和“睾丸”都是orchid，后来为了避免误解和文雅，就用testicle来表示“睾丸”，而用orchid 专指兰花。至今orchid作为词根在一些医学术语中还是指“睾丸”，如orchiopexy（睾丸固定术）。
orchid：['ɔːkɪd] n.兰花，兰科植物，淡紫色adj.淡紫色的
blush：脸红
发音释义：[blʌʃ] vi.脸红；感到羞愧n.脸红；羞愧；（古语）一瞥
词源解释：blush←古英语blyscan（脸红、变红、发光）←古日耳曼语blisk（照耀、燃烧）
词组习语：at first blush（第一眼）；spare (或 save) someone's blushes（避免使某人尴尬，照顾某人脸面）
助记窍门：blush→谐音“不拉屎”→憋的脸通红→脸红。或blush→flush（冲洗、脸红）
abash：使困窘
发音释义：[ə'bæʃ] vt. 使困窘；使羞愧；使局促不安
词根分析：abash = a（往外）+bash（张开嘴）→张嘴惊愕→困窘、羞愧。
词源解释：abash←古法语esbaer（张嘴惊愕），es = ex（往外），baer←拉丁语batare（张嘴，打呵欠）。
背景知识：abash表示某人谎言被戳穿、受到突如其来的指责或羞辱等场景下吃惊地张开嘴，形象地刻画出人在羞愧、困窘、局促不安时的面部表情。
同源词：bashful（羞愧的，困窘的）。
abashed：羞愧
前缀a-同ex-。-bash同词根bat, 拟声词，表示张嘴，窘迫，羞愧，同bashful.
bashful：害羞的
来自词根bat, 张嘴，拟声词，指窘迫，害羞，词源同abeyance.
eschew：逃避
e-, 缓音字母。-schew, 同shy, 害羞，逃避。
garter：吊袜带
来自古法语garet, 膝盖，腿。原指系长统袜的带子，现指吊袜带。Order of the Garter, 嘉德勋章，英国最古老的骑士勋章，据说来自英王爱德华三世在一次舞会上，其舞伴不小心袜带掉下来，引起其它人的偷笑，爱德华捡起这根吊袜带系在自己的腿上，并说了一名“心怀邪念者蒙羞”。比较中国成语楚王绝缨。
unabashed：不害羞的
un-, 不，非，abashed, 害羞的。
humiliate：羞辱
来自拉丁语humilis,尘土一样的，卑微的，来自humus,土，尘土，词源同humus,-ate,使。即使像尘土一样卑微的，引申词义羞辱。
impudent：无耻的，粗鲁的，无礼的
im-,不，非，-pud,思考，羞耻心，词源同impute,pudendum.即没有羞耻心的，无耻的，后引申词义不谦虚的，粗鲁的，无礼的。
mimosa：含羞草
来自拉丁语mimus,模仿，osa-,拉丁语形容词后缀。因这种草如同羞涩的美女，如果被人的手触摸到叶子会自动卷起而得名。
mortify：使羞愧
来自拉丁语mors,死亡，死的，词源同mortal,murder,-fy,使。即使死亡，使感觉要死的，比引申词义使羞愧。
hangdog：羞惭的，璐到有罪的
在中世纪的欧洲，给人类造成死亡或伤害的动物，像人一样，也要受到起诉和审讯。因这些罪行而受到起诉并被判死刑的动物有老鼠、猪、狗及毁灭庄稼的害虫。有记载说，1595年在荷兰西部城市莱顿( Leyden)有个小该被狗咬伤手指致死，这条狗因此被人们吊死。狗被吊死之事莎士比亚在他的剧作中曾提到过五次。hangdog 一词很可能即由此而来，常用于a hangdog look这一搭配。17世纪末此语原指“卑怯的样子”，如今多表示“羞愧的神态”或‘‘自觉有罪的样子”，hang-dog现在常用作形容词，表示“羞惭的”或“感到有罪的”。